baseball

Voir aussi : Baseball, base-ball

Français

Étymologie
(1889) De l’anglais baseball, composé de base « but » et de ball « balle ».

Nom commun

SingulierPluriel
baseball baseballs
\bɛz.bol\
ou \bɛz.bɔl\
ou \bez.bɑl\
Le baseball.
Balle de baseball.

baseball \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France) ou \bez.bɑl\ (Canada) masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. (Sport) Sport où l’objectif est de frapper sur une balle afin qu’une des neuf personnes de l’équipe puisse courir autour de quatre bases. L’équipe qui a fait le plus de tours au bout de neuf manches gagne.

Variantes orthographiques

Dérivés

Traductions

Prononciation
  • \bɛz.bol\ ou \bɛz.bɔl\ (France)
    • France (Normandie) : écouter « baseball [bɛjz.bol] »
    • France (Paris) : écouter « le base-ball [lø bɛz.bol] »
  • \bez.bɑl\ (Québec)
  • France (Paris) : écouter « baseball [Prononciation ?] »
  • France (Paris) : écouter « baseball [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • L’annexe Sports en français
  • baseball sur l’encyclopédie Wikipédia
  • Lexique en français du baseball

Anglais

Étymologie
(1744) De base et ball.

Nom commun

SingulierPluriel
baseball
\ˈbeɪs.bɔl\		 baseballs
\ˈbeɪs.bɔlz\

baseball \ˈbeɪs.bɔːl\ (Royaume-Uni), \ˈbeɪs.bɔl\ ou \ˈbeɪs.bɑl\ (États-Unis)

  1. (Sport) (Indénombrable) Baseball, le sport.
  2. (Sport) Balle pour jouer au baseball.
  3. (Poker) (Indénombrable) Variante du poker.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation
  • États-Unis : écouter « baseball [ˈbeɪs.ˌbɔl] »

Voir aussi
  • Lexique en anglais du baseball
  • L’annexe Sports en anglais

Danois

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Finnois

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \Prononciation ?\

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes
  • amerikkalainen pesäpallo (Archaïsme)

Hongrois

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \ˈbeːsboːl\

  1. (Sport) Baseball.

Italien

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \ba.zɛ.ˈbal\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes
  • pallabase (Rare)

Voir aussi
  • baseball sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • baseball dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Néerlandais

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \Prononciation ?\

  1. (Sport) Baseball.

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 98,1 % des Flamands,
  • 92,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]


Polonais

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \ˈbɛjz̪bɔl\ masculin

  1. (Sport) Baseball.

Synonymes
  • bejsbol

Slovène

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif baseball baseballa baseballi
Accusatif baseball baseballa baseballe
Génitif baseballa baseballov baseballov
Datif baseballu baseballoma baseballom
Instrumental baseballom baseballoma baseballi
Locatif baseballu baseballih baseballih

baseball \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Sport) Baseball.

Tchèque

Étymologie
(Date à préciser) De l’anglais baseball.

Nom commun

baseball \Prononciation ?\ masculin

  1. (Sport) Baseball.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.