aguardar

De guardar (« garder »).

aguardar \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attendre.
2. Attendre qu’arrive quelqu’un ou quelque chose.
   • Aguardar a alguien. Attendre quelqu’un.
3. Croire, espérer quelque chose.
4. Accorder un délai à quelqu’un, en particulier pour régler une dette.
5. Se dit d’une chose quand elle doit arriver à quelqu’un.
   • Vas a ver lo que te aguarda. Tu vas voir ce qui t’attend.
6. (Vieilli) Observer ce que fait quelqu’un d’autre.
7. (Vieilli) Respecter, avoir de l’estime.

aguardar \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se\ intransitif

1. Attendre.

aguardarse \a.ɡwaɾ.ˈdaɾ.se\ pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. S’arrêter.

Éléments à trier

• atender
• esperar
• confiar
• creer
• dar tiempo
• diferir
• guardar
• permanecer
• postergar
• prorrogar
• respetar
• retrasar

S’arrêter

• detenerse
• retardarse

• desconfiar
• empezar

S’arrêter

• irse

• guarda
• guardar

Dérivé de guardar avec le préfixe a-.

aguardar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Attendre.

• esperar
• estar à espera de

• France : écouter « aguardar »