Suisse

Voir aussi : suisse

Français

Étymologie
De l’allemand Schwyz (devenu Schweiz pour désigner le nom du pays), utilisé par les Autrichiens (XVIe siècle) du nom d’un canton de la Confédération suisse, le plus proche de Vienne, écrit autrefois Swis. Référence nécessaire

Nom propre

Nom propre
Suisse
\sɥis\

Suisse \sɥis\ féminin singulier

  1. (Géographie) Pays d’Europe bordé par l’Allemagne, la France, l’Italie, l’Autriche et le Liechtenstein.
    • La Suisse est un pays pacifique par nature, mais il ne faut pas oublier que tout homme y est soldat et se doit au service de la patrie. — (Anonyme, « La Neutralité de la Suisse », Revue des Deux Mondes, 1829, t. 1)
  2. (Figuré) Ce pays comme symbole de la vie tranquille et ordonnée.
  3. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Moselle.

Synonymes

Méronymes

→ voir Catégorie:Cantons de Suisse en français

Dérivés
  • chien courant de Suisse
  • inule de Suisse
  • Suisse de l’Afrique (le Botswana) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
  • Suisse de l’Amérique Centrale (le Costa Rica) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
  • Suisse de l’Amérique latine (l’Uruguay) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
  • Suisse de l’Arabie (l’Oman) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
  • Suisse du Moyen-Orient (le Liban) Note : Surnom donné à certains pays, par analogie avec le haut niveau de vie, le pacifisme, les paysages ou le secteur bancaire.
  • Suisse normande
  • Suisse-Saxonne-Monts-Métallifères-de-l’Est

Traductions

Nom commun

SingulierPluriel
Masculin
et féminin		 Suisse Suisses
\sɥis\

Suisse \sɥis\ masculin (pour une femme on dit : Suissesse)

  1. (Géographie) Habitant de la Suisse.
    • Vive Guillaume Tell ! – Quels hommes que ces Suisses ! – Comme ils se battaient ! – Comme ils maniaient la hallebarde ! Ils ont tué à Granson le trisaïeul de mon grand-père ! — (Julie de Querangal, « Philippe de Morvelle », Revue des Deux Mondes, t. 2,4, 1833)
  2. (Stéréotype) Personne lente d’élocution comme de mouvement.
    • Parle plus vite, bon Dieu ! T’es Suisse ou quoi ?

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

Traductions
  • Alémanique : Schwyzer (*), Schwiizer (*), Schwizer (*) masculin ; Schwyzerin (*), Schwiizerin (*), Schwizerin (*) féminin
  • Allemand : Schweizer (de) masculin, Schweizerin (de) féminin
  • Anglais : Swiss (en) (homme ou femme)
  • Asturien : suizu (ast) masculin, suiza (ast) féminin
  • Azéri : isveçrəli (az)
  • Bulgare : швейцарец (bg) shveytsarets
  • Catalan : suís (ca) masculin, suïssa (ca) féminin
  • Cherokee : ᎠᏍᏫᏏ (chr) Aswisi
  • Chinois : 瑞士人 (zh) Ruìshìrén
  • Espagnol : suizo (es) masculin, suiza (es) féminin
  • Espéranto : sviso (eo) (homme ou femme), svisiĉo (eo) (homme), svisino (eo) (femme)
  • Estonien : sveitslane (et)
  • Finnois : sveitsiläinen (fi)
  • Gaélique écossais : Eilbheiseach (gd) masculin
  • Gaélique irlandais : Eilvéiseach (ga) masculin
  • Galicien : suízo (gl) masculin, suíza (gl) féminin
  • Géorgien : შვეიცარელი (ka) shveits’areli
  • Grec : Ελβετός (el) Elvetós
  • Hongrois : svájci (hu)
  • Islandais : Svisslendingur (is) masculin
  • Italien : svizzero (it) masculin, svizzera (it) féminin
  • Japonais : スイス人 (ja) Suisu-jin
  • Letton : šveicietis (lv) masculin, šveiciete (lv) féminin
  • Lituanien : šveicaras (lt) masculin, šveicarė (lt) féminin
  • Néerlandais : Zwitser (nl) masculin, Zwitserse (nl) féminin
  • Norvégien : sveitser (no) masculin (homme ou femme)
  • Norvégien (nynorsk) : sveitsar (no) masculin (homme ou femme)
  • Polonais : Szwajcar (pl) masculin, Szwajcarka (pl) féminin
  • Portugais : suíço (pt) masculin, suíça (pt) féminin
  • Roumain : elvețian (ro) masculin, elvețiană (ro) féminin
  • Russe : швейцарец (ru) shveytsarets masculin, швейцарка (ru) shveytsarka féminin
  • Serbo-croate : Švicárac (sh) masculin, Švìcārka (sh) féminin
  • Slovène : Švícar (sl) masculin, Švícarka (sl) féminin
  • Suédois : schweizare (sv), schweiziska (sv) commun
  • Tchèque : Švýcar (cs) masculin, Švýcarka (cs) féminin
  • Turc : İsviçreli (tr)
  • Volapük : Jveizänan (vo) (homme ou femme), hi-Jveizänan (vo) (homme), ji-Jveizänan (vo) (femme)

Prononciation
  • \sɥis\
    • (Région à préciser) : écouter « Suisse [sɥis] »
    • (Région à préciser) : écouter « Suisse [sɥis] »
  • Français méridional : \ˈsɥi.sə\
  • Canada : \sɥɪs\, \sʏ.ɪs\
  • France (Paris) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
  • France (Occitanie) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »
  • Suisse (canton du Valais) : écouter « Suisse [Prononciation ?] »

Voir aussi
  • Suisse sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.