Kopfzerbrechen
Allemand
Étymologie
- Du nom Kopf « tête » et du verbe zerbrechen « casser en morceaux ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Kopfzerbrechen | die Kopfzerbrechen |
| Accusatif | das Kopfzerbrechen | die Kopfzerbrechen |
| Génitif | des Kopfzerbrechens | der Kopfzerbrechen |
| Datif | dem Kopfzerbrechen | den Kopfzerbrechen |
das Kopfzerbrechen neutre
- Le tourment.
- etwas macht, bereitet jm viel, genug, wenig Kopfzerbrechen : quelque chose provoque chez quelqu’un beaucoup, suffisamment, un peu de tourment.
- etwas erfordert, verursacht Kopfzerbrechen : quelque chose nécessite, engendre du tourment.
- er machte sich (datif) darüber nicht viel Kopfzerbrechen : il ne s’inquiète pas beaucoup (litt. : il ne se fait à ce sujet pas beaucoup de tourments).
Variantes
- Kopfeszerbrechen
Prononciation
- \kɔpf.tsɐ.ˈbʁɛː.çən\
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de
Wiktionary.
Le texte est sous licence Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.