Jupiter

Voir aussi : Jupitèr, jupiter, Júpiter, Júpíter, Jüpiter

Français

Étymologie

(Vers 1100) (Nom propre 1) (Mythologie) Du latin Juppiter ou Jupiter, le père du ciel et roi des dieux de la mythologie romaine.

(Nom propre 2) (Astronomie) Du nom du dieu.

Nom propre 1

Statue de Jupiter.

Jupiter \ʒy.pi.tɛʁ\ masculin singulier

(Mythologie romaine) Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine, équivalent du dieu grec Zeus.
- Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chap. 20, 1718, Paris : chez Eugène Belin, 1876, p. 91)
- Il est bien probable que ce scélérat de Lycaon que dans son propre palais Jupiter prit la peine de changer en loup, fut un des premiers et sera toujours le plus célèbre des loups-garous anciens et modernes. — (Louis Du Bois, Recherches archéologiques, historiques, biographiques et littéraires sur la Normandie, Paris : Dumoulin, 1843, p.297)
- […]; Dantan, l'artiste chaud et à l'active intelligence, escalada le ciel comme un nouveau Titan, pénétra de vive force dans le conseil des Dieux, alla saisir madame Sculpture qui se prélassait pompeusement entre Minerve et Jupiter, et malgré les efforts du blond Apollon et du troupeau des Muses éplorées, l'entraîna avec lui sur la terre. — (L. Couailhac, Pitié pour elle, Bruxelles : Société typographique belge, 1837, vol.1, page 170)

Synonymes

Cænéus
Jupin

Dérivés

barbe de Jupiter
de la cuisse de Jupiter
haleine de Jupiter
jupitérien
n’être pas sorti de la cuisse de Jupiter (être comme tout le monde)
oiseau de Jupiter (aigle)
se croire sorti de la cuisse de Jupiter
trait de Jupiter

Hyponymes

Jupiter Caelestis
Jupiter Capitolin
Jupiter Farreus
Jupiter Férétrien, Jupiter Feretrius
Jupiter Fulgurator
Jupiter Latarius
Jupiter Latiaris
Jupiter Libertas
Jupiter Lucetius
Jupiter Optimus Maximus
Jupiter Pluvius
Jupiter Stator
Jupiter Summanus
Jupiter Terminus, Jupiter Terminalus
Jupiter Tonnant, Jupiter Tonans
Jupiter Victor

Apparentés étymologiques

jovien

Vocabulaire apparenté par le sens

Fétiaux
flamine
Zeus (Mythologie grecque)

Traductions

Roi des dieux et des hommes dans la mythologie romaine

Afrikaans : Jupiter (af)
Alémanique : Jupiter (*) masculin
Allemand : Jupiter (de) masculin
Anglais : Jupiter (en), Jove (en)
Aragonais : Chupiter (an)
Azéri : Yupiter (az)
Bas allemand : Jupiter (nds)
Bas-saxon néerlandais : Jupiter (*)
Basque : Jupiter (eu)
Bosniaque : Jupiter (bs)
Bulgare : Юпитер (bg) Yupiter
Catalan : Júpiter (ca)
Chinois : 朱庇特 (zh) Zhūbìtè
Coréen : 유피테르 (ko) Yupitereu
Cornique : Yow (kw)
Croate : Jupiter (hr)
Danois : Jupiter (da)
Espagnol : Júpiter (es)
Espéranto : Jupitero (eo)
Estonien : Jupiter (et)
Finnois : Juppiter (fi)
Galicien : Xúpiter (gl)
Géorgien : იუპიტერი (ka) Iupiteri
Grec : Γιούπιτερ (el) Yúpiter
Hébreu : יופיטר (he)
Hindi : जुपिटर (hi) Jupiṭara
Ido : Jupitero (io)
Interlingua : Jupiter (ia)
Italien : Giove (it) masculin
Japonais : ユピテル (ja) Yupiteru
Latin : Iuppiter (la) masculin
Ligure : Giove (*)
Lituanien : Jupiteris (lt)
Macédonien : Јупитер (mk) Jupiter
Maltais : Ġove (mt)
Marathe : ज्युपिटर (mr) Jyupiṭara
Mongol : Юпитер (mn) Yupityer
Néerlandais : Jupiter (nl)
Norvégien : Jupiter (no)
Norvégien (nynorsk) : Jupiter (no)
Occitan : Jupitèr (oc), Jous (oc)
Polonais : Jowisz (pl)
Portugais : Júpiter (pt)
Roumain : Jupiter (ro)
Russe : Юпитер (ru) Yupiter masculin
Serbe : Јупитер (sr) Jupiter
Sicilien : Giovi (scn)
Slovaque : Jupiter (sk)
Slovène : Jupiter (sl)
Suédois : Jupiter (sv)
Swahili : Jupiter (sw)
Tchèque : Jupiter (cs)
Turc : Jüpiter (tr)
Ukrainien : Юпітер (uk) Yupiter
Vénitien : Zxobe (vec) masculin
Vietnamien : thần Giu-pi-te (vi)

Nom propre 2

La planète Jupiter (1).

Jupiter \ʒy.pi.tɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite) singulier

(Astronomie) Cinquième planète du système solaire par ordre croissant de distance au Soleil, géante gazeuse remarquable par sa masse, la plus imposante parmi les planètes.
- Les satellites des planètes géantes peuvent se classer en différents groupes. Jupiter possède quatre gros satellites découverts par Galilée au début du XVII^e siècle : Io, Europe, Ganymède et Callisto, appelés satellites galiléens. — (Thérèse Encrenaz & al., Le Système solaire, page 32, EDP Sciences, 2003)

Notes

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Jupiter.

Dérivés

Traductions

Planète

Afrikaans : Jupiter (af)
Albanais : Jupiteri (sq)
Alémanique : Jupiter (*)
Allemand : Jupiter (de) masculin
Anglais : Jupiter (en)
Anglo-saxon : Iupiter (ang)
Arabe : مشتري (ar)
Aragonais : Chupiter (an)
Arménien : Յուպիտեր (hy) Yupiter
Asturien : Xúpiter (ast)
Azéri : Yupiter (az)
Bas allemand : Jupiter (nds)
Basque : Jupiter (eu)
Bengali : জুপিটার (bn) Jupiṭāra
Biélorusse : Юпітэр (be) Jupiter
Biélorusse (tarashkevitsa) : Юпітэр (*)
Birman : ကြာသပတေးဂြိုဟ် (my) kyaarsapatayy gyaoh
Bosniaque : Jupiter (bs)
Breton : Yaou (br)
Bulgare : Юпитер (bg) Yupiter
Cantonais : 木星 (*)
Catalan : Júpiter (ca)
Chinois : 木星 (zh) Mùxīng
Coréen : 목성 (ko) Mokseong
Cornique : Yow (kw)
Corse : Ghjove (co)
Croate : Jupiter (hr)
Danois : Jupiter (da)
Espagnol : Júpiter (es)
Espéranto : Jupitero (eo)
Estonien : Jupiter (et)
Féroïen : Jupiter (fo)
Finnois : Jupiter (fi)
Francique ripuaire : Juppitter (*)
Francoprovençal : Jupitèr (*)
Frison : Jupiter (fy)
Frison saterlandais : Jupiter (*)
Gaélique écossais : Bliogh (gd)
Gaélique irlandais : Iúpatar (ga)
Galicien : Xúpiter (gl)
Gallois : Iau (cy)
Gan : 木星 (*)
Géorgien : იუპიტერი (ka) Iupiteri
Grec : Δίας (el) Dhías
Gujarati : ગુરુ (gu) Guru
Haïtien : Jipitè (*)
Hawaïen : Ka‘āwela (*)
Hébreu : צדק (he)
Hindi : बृहस्पति (hi) Br̥haspati
Hongrois : Jupiter (hu)
Iakoute : Юпитер (*)
Ido : Jupitero (io)
Ilocano : Jupiter (*)
Indonésien : Yupiter (id)
Interlingua : Jupiter (ia)
Islandais : Júpíter (is)
Italien : Giove (it)
Japonais : 木星 (ja) Mokusei
Javanais : Jupiter (jv)
Kachoube : Jupiter (csb)
Kapampangan : Jupiter (*)
Kazakh : Есекқырған (kk) Esekqırğan
Kurde : Berçîs (ku)
Latin : Iuppiter (la)
Letton : Jupiters (lv)
Ligure : Giòve (*)
Limbourgeois : Jupiter (li)
Lituanien : Jupiteris (lt)
Lojban : Jupiter (jbo)
Luxembourgeois : Jupiter (lb)
Macédonien : Јупитер (mk) Jupiter
Malais : Musytari (ms)
Malayalam : വ്യാഴം (ml) Vyāḻaṁ
Maltais : Ġove (mt)
Mannois : Jupiter (gv)
Marathe : गुरू ग्रह (mr) Gurū graha
Minnan : Bo̍k-chheⁿ (zh-min-nan)
Mokcha : Юпитерь (*)
Mongol : Бархасбадь (mn) Barkhasbadi
Nahuatl : Huēyitzitzimicītlalli (nah), Tezcatlipocacitlālli (nah)
Néerlandais : Jupiter (nl)
Népalais : बृहस्पतिग्रह (ne) Br̥haspatigraha
Nogaï : Каракус (*)
Normand : Jupiter (*)
Norvégien : Jupiter (no)
Norvégien (nynorsk) : Jupiter (no)
Novial : Jupitere (*)
Occitan : Jupitèr (oc)
Ouïghour : يۇپىتېر (ug), Yupitér (ug)
Ourdou : مشتری (ur)
Ouzbek : Yupiter (uz)
Pendjabi : ਬ੍ਰਹਿਸਪਤ (pa) Brahisapata
Persan : مشتری (fa)
Polonais : Jowisz (pl)
Portugais : Júpiter (pt)
Quechua : Pirwa (qu)
Romanche : Jupiter (*)
Roumain : Jupiter (ro)
Russe : Юпитер (ru) Yupiter
Same du Nord : Jupiter (*)
Samogitien : Jopėteris (*)
Serbe : Јупитер (sr)
Serbo-croate : Jupiter (sh)
Sicilien : Giovi (scn)
Silésien : Jowiš (*)
Sindhi : وِسپَتُ (sd)
Slovaque : Jupiter (sk)
Slovène : Jupiter (sl)
Soundanais : Jupiter (su)
Suédois : Jupiter (sv)
Swahili : Mshtarii (sw)
Tadjik : Муштарӣ (tg) Muştarī
Tagalog : Hupiter (tl)
Tamoul : வியாழன் (ta) Viyāḻaṉ
Tchèque : Jupiter (cs)
Tchouvache : Юпитер (*)
Télougou : గురుడు (te) Guruḍu
Thaï : ดาวพฤหัสบดี (th) Dāw phvh̄ạs̄bdī
Turc : Jüpiter (tr)
Ukrainien : Юпітер (uk) Yupiter
Vénitien : Zxobe (vec) masculin
Vietnamien : Sao Mộc (vi) (𣋀木), Mộc tinh (vi) (木星)
Võro : Jupiter (*)
Yiddish : יופטער (yi)

Hyperonymes

planète

Vocabulaire apparenté par le sens

Satellites naturels de Jupiter

Adrastée
Aitné
Amalthée
Ananké
Aoédé
Arché
Autonoé
Calé
Callichore
Callirrhoé
Callisto
Calycé
Carmé
Carpo
Chaldèné
Coré
Cyllèné
Dia
Élara
Érinomé
Euanthé
Eukéladé
Euporie
Europe
Eurydomé
Ganymède
Harpalycé
Hégémone
Hélicé
Hermippé
Hersé
Himalia
Io
Isonoé
Jocaste
Jupiter LI
Jupiter LII
Jupiter LIV
Jupiter LV
Jupiter LVI
Jupiter LVII
Jupiter LVIII
Jupiter LIX
Jupiter LX
Jupiter LXI
Jupiter LXIII
Jupiter LXIV
Jupiter LXV
Jupiter LXVI
Jupiter LXVII
Jupiter LXVIII
Jupiter LXIX
Jupiter LXX
Jupiter LXXI
Jupiter LXXII
Léda
Lysithéa
Mégaclité
Métis
Mnémé
Orthosie
Pasiphaé
Pasithée
Praxidiké
Sinopé
Spondé
Taygèté
Telxinoé
Thébé
Thémisto
Thyoné
Valétudo

jovial

Nom commun

Singulier	Pluriel
Jupiter	Jupiters
\ʒy.pi.tɛʁ\

Jupiter \ʒy.pi.tɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

Exoplanète de taille similaire à Jupiter.
- Des Jupiters chauds.

Notes

Le genre féminin provient de l’ellipse de planète Jupiter.

Prononciation

France : écouter « Jupiter [ʒy.pi.tɛʁ] »
(Région à préciser) : écouter « Jupiter [ʒy.pi.tɛʁ] »
France (Paris) : écouter « Jupiter »
France (Toulouse) : écouter « Jupiter »

Voir aussi

L’annexe Le système solaire
Jupiter sur l’encyclopédie Wikipédia

Précédé de Mars	Planètes principales	Suivi de Saturne

Afrikaans

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Alémanique

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Allemand

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	() Jupiter
Accusatif	() Jupiter
Génitif	() Jupiters
Datif	() Jupiter

Jupiter \ˈjuːpitɐ\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
- Jupiter ist ein Gasplanet.
  Jupiter est une planète gazeuse.
(Religion) Jupiter (roi des dieux).

Dérivés

heißer Jupiter
Jupiterlampe
Jupitermond

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Jupiter [ˈjuːpitɐ] »

Ancien français

Étymologie

Du latin Jupiter.

Nom propre

Jupiter masculin

(Mythologie) Jupiter.

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin Jupiter.

Nom propre

Jupiter masculin

(Astronomie) Jupiter.

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Anglais

Nom propre

Jupiter

(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).
(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Précédé de Mars	Planètes principales	Suivi de Saturn

Dérivés

Jupiter mass
hot Jupiter
Jupiter-like

Prononciation

\ˈdʒu.pɪ.tɚ\ (États-Unis)
\ˈdʒuː.pɪ.tə\ (Royaume-Uni)
États-Unis : écouter « Jupiter [ˈdʒu.pɪ.tɚ] »

Basque

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Bas allemand

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Bas-saxon néerlandais

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Bosniaque

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Croate

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Danois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Estonien

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Féroïen

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Jupiter \ˈju.pi.ter(.i)\

(Astronomie) (Religion) Jupier (planète et dieu).

Frison

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Frison saterlandais

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Hongrois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Ilocano

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Interlingua

Étymologie

Du latin Jupiter ou latin Juppiter.

Nom propre

Jupiter \ju.ˈpi.ter\, \ju.ˈpi.tə\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Hyperonymes

planeta

Voir aussi

Jupiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en interlingua)

Javanais

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Kachoube

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Jupiter »

Kapampangan

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Latin

Étymologie

→ voir Juppiter. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de Jovem et de Jovis.

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Jūpĭtĕr
Vocatif	Jūpĭtĕr
Accusatif	Jŏvem
Génitif	Jŏvis
Datif	Jŏvī
Ablatif	Jŏvĕ

Jūpiter \ˈjuː.pi.teɾ\ masculin singulier

Variante de Juppiter.

Limbourgeois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Lojban

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Luxembourgeois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Mannois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Néerlandais

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Prononciation

Pays-Bas : écouter « Jupiter [Prononciation ?] »

Normand

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Norvégien (bokmål)

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Romanche

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Roumain

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Same du Nord

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Serbo-croate

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Slovaque

Étymologie

Du latin Jupiter.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	Jupiter
Génitif	Jupitera
Datif	Jupiterovi
Accusatif	Jupitera
Locatif	Jupiterovi
Instrumental	Jupiterom

Jupiter \ˈju.pɪ.tɛr\ masculin animé

(Mythologie) Jupiter (dieu romain).

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	Jupiter
Génitif	Jupitera
Datif	Jupiteru
Accusatif	Jupiter
Locatif	Jupiteri
Instrumental	Jupiterom

Jupiter \ˈju.pɪ.tɛr\ masculin inanimé

(Astronomie) Jupiter (planète).
- Jupiter je na oblohe dobre viditeľný voľným okom a preto bol známy ľuďom už v staroveku. — (Wikipédia, Jupiter)
  Jupiter est bien visible à l’œil nu dans le ciel, et pour cette raison elle était déjà connue des hommes pendant l’Antiquité.

Voir aussi

Jupiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)

Slovène

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Soundanais

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Suédois

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).
(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Swahili

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Mythologie) Jupiter (roi des dieux).

Tchèque

Étymologie

Du latin Jupiter. Il est à noter que la déclinaison mêle le radical latin et les désinences du masculin animé tchèque. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celles de Jova et de Jovovi.

Nom propre 1

Cas	Singulier
Nominatif	Jupiter
Vocatif	Jove
Accusatif	Jova
Génitif	Jova
Locatif	Jovovi
Datif	Jovovi
Instrumental	Jovem

Jupiter \Prononciation ?\ masculin animé

(Mythologie) Jupiter.
- Jupiter (latinsky Iuppiter; v češtině nepravidelné skloňování Jupiter, Jova, Jovovi, Jova, Jove, Jovovi, Jovem) je římská obdoba řeckého boha Dia.

Nom propre 2

Cas	Singulier
Nominatif	Jupiter
Vocatif	Jupitere
Accusatif	Jupiter
Génitif	Jupiteru
Locatif	Jupiteru
Datif	Jupiteru
Instrumental	Jupiterem

Jupiter \Prononciation ?\ masculin inanimé

(Astronomie) Planète Jupiter.
- Jupiter je největší planeta sluneční soustavy, v pořadí pátá od Slunce.

Voir aussi

Jupiter sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Võro

Nom propre

Jupiter \Prononciation ?\

(Astronomie) Jupiter (planète du système solaire).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.