Hawaï

Français

Étymologie

De l’anglais Hawaii.

Nom propre

Localisation d’Hawaï

Hawaï \a.waj\ féminin

(Géographie) Grande île de l’océan Pacifique Nord.
(Géographie) Archipel de l’océan Pacifique Nord, constitué de huit grandes îles (dont Hawaï, plus grande que toutes les autres réunies) et de nombreuses autres plus petites.
- Signalons, de plus, que la Nouvelle-Zélande a une flore complexe et les îles Hawaï une flore très particulière, […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.189)
(Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, de code postal HI, dont le territoire correspond à l’archipel (à l’exception des îles Midway), et dont la capitale est Honolulu.
- Je vis à Hawaï.

Variantes orthographiques

Hawaii

Synonymes

Archipel :

îles Sandwich (Histoire)

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

chemise hawaïenne

Traductions

Albanais : Hawaii (sq)
Allemand : Hawaii (de)
Anglais : Hawaii (en)
Azéri : Havay (az)
Basque : Hawaii (eu)
Bichlamar : Hawaii (*)
Breton : Hawaii (br)
Catalan : Hawaii (ca)
Coréen : 하와이 (ko) Hawai
Corse : Hawaii (co)
Croate : Havaji (hr)
Danois : Hawaii (da)
Espagnol : Hawái (es)
Espéranto : Havajo (eo)
Estonien : Hawaii (et)
Finnois : Havaiji (fi)
Gallois : Hawaii (cy)
Grec : Χαβάη (el) Khavái
Hawaïen : Hawaiʻi (*)
Hindi : हवाई (hi) Havāī
Hongrois : Hawaii (hu)
Islandais : Hawaii (is)
Italien : Hawaii (it)
Japonais : ハワイ州 (ja) Hawai-shū (État), ハワイ諸島 (ja) Hawai-shotō (archipel)
Kotava : Xawaia (*)
Néerlandais : Hawaï (nl)
Norvégien : Hawaii (no)
Occitan : Hawaii (oc)
Ossète : Гавайи (*) Gavaji
Polonais : Hawaje (pl)
Portugais : Havaí (pt) (Brésil), Havai (pt) (Portugal)
Roumain : Hawaii (ro)
Russe : Гавайи (ru) Gavaji
Serbe : Хаваји (sr) Havaji
Serbo-croate : Havaji (sh) (Хаваји)
Slovaque : Havaj (sk)
Slovène : Havaji (sl)
Suédois : Hawaii (sv)
Swahili : Hawaii (sw)
Tatare : Гавайлар (tt) Gavaylar
Tchèque : Havaj (cs)
Tchouvache : Гавайи (*) Gavaji
Turc : Hawaii (tr)
Ukrainien : Гаваї (uk) Havaji

Prononciation

France : [a.waj]
Québec : [a.wɑ.i], [a.wɔ.i]
(Région à préciser) : écouter « Hawaï [a.waj] »

Voir aussi

Hawaï sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.