David

Voir aussi : Dávid

Français

Étymologie
(Xe siècle) Du latin David. (Vers 980) Davit, puis vers 1050 David.

Prénom

David \da.vid\ masculin

  1. Prénom masculin français ou d’autres langues.
    • Après L’Histoire secrète de « Twin Peaks », le scénariste publie Twin Peaks, le Dossier final (éd. Michel Lafon, 20,95 €) sous la forme d’un rapport du FBI corédigé par les agents Albert Rosenfield (Miguel Ferrer) et Tamara Preston (Chrysta Bell) adressé à Gordon Cole (David Lynch). — (journal 20 Minutes, 10 décembre 2018, page 16)

Traductions
  • Allemand : David (de)
  • Anglais : David (en)
  • Arabe : داوود (ar) Dāwwd
  • Breton : Dewi (br)
  • Chinois : 大卫 (zh) (大衛) Dà wèi
  • Coréen : 다비드 (ko) Dabideu
  • Espagnol : David (es) masculin
  • Espéranto : Davido (eo)
  • Gaélique écossais : Dàibhidh (gd)
  • Gaélique irlandais : Dáibhí (ga)
  • Gallois : Dafydd (cy)
  • Géorgien : დავით (ka) Davit’
  • Grec : Δαβίδ (el) Dhavídh
  • Grec ancien : Δαυίδ (*) Dauíd
  • Hébreu : דוד (he) David
  • Hongrois : Dávid (hu)
  • Islandais : Davíð (is)
  • Italien : Davide (it)
  • Japonais : ダヴィッド (ja) Daviddo, デイビッド (ja) Deibiddo
  • Mannois : Davy (gv)
  • Polonais : Dawid (pl)
  • Portugais : Davi (pt)
  • Russe : Давид (ru) David masculin

Nom de famille

David \da.vid\ masculin et féminin identiques, singulier et pluriel identiques, orthographe invariable

  1. Nom de famille courant en Loire-Atlantique et à Paris (entre 1891 et 1915) [1].

Dérivés

Nom propre 1

David \da.vid\ masculin

  1. Personnage de la Bible hébraïque, le deuxième roi d’Israël qui est présenté dans le récit biblique.

Dérivés

Nom propre 2

David \da.vid\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Roi de pique, dans un jeu de cartes traditionnel.

Vocabulaire apparenté par le sens

Références

Allemand

Étymologie
(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

Cas Singulier Pluriel
Nominatif David
Accusatif David
Génitif Davids
Datif David

David \Prononciation ?\ masculin

  1. David.

Prononciation
  • Autriche (Vienne) : écouter « David [ˈdaːvɪt] »

Anglais

Étymologie
(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

David \ˈdeɪ.vɪd\

  1. David.

Diminutifs

Prononciation
  • (Royaume-Uni) : écouter « David [ˈdɛɪ.vɪd] »
  • (États-Unis) : écouter « David [ˈdɛɪ.vɪd] »

Latin

Étymologie
(Date à préciser) De l’hébreu דוד, davíd.

Nom propre

Cas Singulier
Nominatif David
Vocatif David
Accusatif Davidem
Génitif Davidis
Datif Davidī
Ablatif Davidĕ

Dāvīd \Prononciation ?\ masculin Note : le plus souvent indéclinable

  1. David, roi des Juifs, auteur des psaumes de la Bible.
    • Ascendit autem et Ioseph a Galilaea de civitate Nazareth in Iudaeam in civitatem David, quae vocatur Bethlehem eo quod esset de domo et familia David. — (Vulgata, Luc, 2, 4)

Dérivés

Voir aussi
  • David sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

Slovène

Étymologie
(Date à préciser) Du latin David.

Prénom

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif David Davida Davidi
Accusatif Davida Davida Davide
Génitif Davida Davidov Davidov
Datif Davidu Davidoma Davidom
Instrumental Davidom Davidoma Davidi
Locatif Davidu Davidih Davidih

David \Prononciation ?\ masculin animé

  1. David.

Forme de prénom

David \Prononciation ?\ féminin

  1. Génitif duel de Davida.
  2. Génitif pluriel de Davida.

Tchèque

Étymologie
Du latin David.

Prénom

Cas Singulier Pluriel
Nominatif David Davidi
ou Davidové
Vocatif Davide Davidi
ou Davidové
Accusatif Davida Davidy
Génitif Davida Davidů
Locatif Davidovi Davidech
Datif Davidovi Davidům
Instrumental Davidem Davidy

David \davɪt\ masculin animé

  1. David.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés
  • Davidův

Voir aussi
  • David sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Sharealike. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.