죽다

Korean

Etymology

First attested in the Yongbi eocheonga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 죽다 (Yale: cwukta).

1447, 《용비어천가》 제22장
赤帝 니러나시릴ᄊᆡ 白帝 ᄒᆞᆫ 갈해 주그니 火德之王ᄋᆞᆯ 神婆ㅣ 알외ᅀᆞᄫᆞ니

Also attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 죽다 (Yale: cwukta).

1447, 《석보상절》 9:12
이런 有情ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ 이ᅌᅦ셔 주그면 餓鬼어나 畜生이어나 ᄃᆞ외리니

Also attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 죽다 (Yale: cwukta).

1459, 《월인석보》 13:10
金銀珍寶ㅣ 倉庫애 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ야 너ᇝ듀ᄃᆡ 子息이 업수니 ᄒᆞᄅᆞᆺ아ᄎᆞᄆᆡ 주그면 쳔랴ᅌᆞᆯ 일허 맛듀ᇙ ᄯᅡ히 업스리로다

Also attested in the Neung-eomgyeong eonhae (楞嚴經諺解 / 능엄경언해), 1461, as Middle Korean 죽다 (Yale: cwukta).

1461, 《능엄경언해》 8:91
外道ㅣ 天眼ᄋᆞ로 ᄃᆞᆰ 가히 주거 하ᄂᆞᆯ해 나ᄆᆞᆯ 보고 너교ᄃᆡ 오직 이 ᄃᆞᆰ 가히 주그면 다 하ᄂᆞᆯ해 나ᄂᆞ니라 ᄒᆞ야 ᄃᆞᆯᄀᆡ 戒와 가ᄒᆡ 戒ᄅᆞᆯ 디녀.

Pronunciation
  • IPA(key)[t͡ɕuk̚t͈a̠]
  • Phonetic Hangul[죽따]
Revised Romanization? jukda
Revised Romanization (translit.)? jugda
McCune–Reischauer? chukta
Yale Romanization? cwukqta
Audio
(file)

Verb

죽다 • (jukda) (infinitive 죽어, sequential 죽으니)

  1. to die

Conjugation
    Selected forms of the verb 죽다 (jukda)
Stems
Stem 1 죽 (juk)
Stem 2 죽어 (jugeo)
Stem 3 죽으 (jugeu)
Conjugation type Consonant-stem, regular

Sentence-final forms
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 죽는다
jungneunda		 죽어
jugeo		 죽어요
jugeoyo		 죽습니다
jukseumnida
Past 죽었다
jugeotda		 죽었어
jugeosseo		 죽었어요
jugeosseoyo		 죽었습니다
jugeotseumnida
Interrogative Non-past 죽느냐
jungneunya		 죽어
jugeo		 죽어요
jugeoyo		 죽습니까
jukseumnikka
Past 죽었느냐
jugeonneunya		 죽었어
jugeosseo		 죽었어요
jugeosseoyo		 죽었습니까
jugeotseumnikka
Hortative 죽자
jukja		죽어
jugeo		죽어요
jugeoyo		죽읍시다
jugeupsida
Imperative 죽어라
jugeora		죽어
jugeo		죽어요
jugeoyo		죽읍시오
jugeupsio
Assertive 죽겠다
jukgetda		죽겠어
jukgesseo		죽겠어요
jukgesseoyo		죽겠습니다
jukgetseumnida
Connective forms
Cause/Reason 죽어
jugeo		죽어서
jugeoseo		죽으니
jugeuni		죽으니까
jugeunikka
Contrast 죽지만
jukjiman		죽는데
jungneunde		죽더니
jukdeoni
Conjunction 죽고
jukgo
Condition 죽으면
jugeumyeon		죽어야
jugeoya
Motive 죽으려고
jugeuryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns 죽음
jugeum		죽기
jukgi
Past-tense verbal nouns 죽었음
jugeosseum		죽었기
jugeotgi
Determiners Past 죽은
jugeun
Present 죽는
jungneun
Future 죽을
jugeul
Sentence-final forms with honorific
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 죽으신다
jugeusinda		 죽으셔
jugeusyeo		 죽으세요, 죽으셔요
jugeuseyo, jugeusyeoyo		 죽으십니다
jugeusimnida
Past 죽으셨다
jugeusyeotda		 죽으셨어
jugeusyeosseo		 죽으셨어요
jugeusyeosseoyo		 죽으셨습니다
jugeusyeotseumnida
Interrogative Non-past 죽으시느냐
jugeusineunya		 죽으셔
jugeusyeo		 죽으세요, 죽으셔요
jugeuseyo, jugeusyeoyo		 죽으십니까
jugeusimnikka
Past 죽으셨느냐
jugeusyeonneunya		 죽으셨어
jugeusyeosseo		 죽으셨어요
jugeusyeosseoyo		 죽으셨습니까
jugeusyeotseumnikka
Imperative 죽으시라
jugeusira		죽으셔
jugeusyeo		죽으세요
jugeuseyo		죽으십시오
jugeusipsio
Assertive 죽으시겠다
jugeusigetda		죽으시겠어
jugeusigesseo		죽으시겠어요
jugeusigesseoyo		죽으시겠습니다
jugeusigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason 죽으셔
jugeusyeo		죽으셔서
jugeusyeoseo		죽으시니
jugeusini		죽으시니까
jugeusinikka
Contrast 죽으시지만
jugeusijiman		죽으시는데
jugeusineunde		죽으시더니
jugeusideoni
Conjunction 죽으시고
jugeusigo
Condition 죽으시면
jugeusimyeon		죽으셔야
jugeusyeoya
Motive 죽으시려고
jugeusiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns 죽으심
jugeusim		죽으시기
jugeusigi
Past-tense verbal nouns 죽으셨음
jugeusyeosseum		죽으셨기
jugeusyeotgi
Determiners Past 죽으신
jugeusin
Present 죽으시는
jugeusineun
Future 죽으실
jugeusil

Synonyms
  • 운하다 (unhada)
  • 운명하다 (unmyeonghada)
  • 돌아가시다 (doragasida)
  • 별세하다 (byeolsehada)
  • 타계하다 (tagyehada)
  • 작고하다 (jakgohada)
  • 서거하다 (seogeohada)
  • 운명하다 (unmyeonghada)
  • 연세하다 (yeonsehada)
  • 사세하다 (sasehada)
  • 하세하다 (hasehada)
  • (die): 가다 (gada) 거꾸러지다 (geokkureojida) 뜨다 (tteuda) 시들다 (sideulda) 없다 (eopda) 끊어지다 (kkeuneojida) 멎다 (meotda)

Antonyms

Derived terms
  • 붕하다 (bunghada, “the death of the king”)
  • 붕어하다 (bung-eohada, “the king's death”)
  • 등하하다 (deunghahada)
  • 빈천하다 (bincheonhada)
  • 승하하다 (seunghahada)
  • 인가하다 (in-gahada)
  • 예척하다 (yecheokhada)
  • 상빈하다 (sangbinhada)
  • 선어하다 (seoneohada)
  • 척방하다 (cheokbanghada)
  • 용어하다 (yong-eohada)
  • 천붕하다 (cheonbunghada)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.