阿哥

Chinese

		(phonetic character); (final part.); (interj.) (phonetic character); (final part.); (interj.); flatter; an initial particle; prefix to names of people	elder brother
simp. and trad. (阿哥)		阿	哥

Borrowed from the Xianbei language; see 哥 (gē).

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: āgē
  - Zhuyin: ㄚㄍㄜ
  - Gwoyeu Romatzyh: age
  - Tongyong Pinyin: age
  - IPA ^(key): /ˀä⁵⁵ kɤ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: aa³ go¹
  - Yale: a gō
  - Cantonese Pinyin: aa³ go¹
  - Guangdong Romanization: a³ go¹
  - IPA ^(key): /äː³³ kɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: â-kô
  - Hakka Romanization System: a´ go´
  - Hagfa Pinyim: a¹ go¹
  - IPA: /a²⁴⁻¹¹ ko²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: a-ko
  - Tâi-lô: a-ko
  - Phofsit Daibuun: a'koy
  - IPA (Kaohsiung): /a⁴⁴⁻³³ kɤ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /a⁴⁴⁻³³ ko⁴⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /a⁴⁴⁻²² ko⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: aq ku (T4)
  - IPA ^(key): /a̱ʔ³³ kv̩ʷ⁴⁴/

阿哥

Dialectal synonyms of 哥哥 (“elder brother”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		兄
Formal (Written Standard Chinese)		哥哥, 兄長
Mandarin	Beijing	哥哥, 哥
	Taiwan	哥哥, 哥
	Shenyang	哥哥
	Jinan	哥哥
	Xi'an	哥
	Wuhan	哥哥
	Chengdu	哥哥, 哥老倌兒
	Kunming	哥哥
	Yangzhou	哥哥
	Hefei	哥哥
Cantonese	Guangzhou	大佬, 阿哥, 哥哥
	Hong Kong	大佬, 阿哥, 哥哥
	Taishan	哥
	Yangjiang	大佬, 阿哥
Gan	Nanchang	兄, 哥哥
Hakka	Meixian	阿哥
	Xingning	阿哥
	Huidong (Daling)	阿哥
	Qujiang	哥哥
	Lianshan (Xiaosanjiang)	阿哥
	Changting	老伯
	Pingyu	哥
	Wuping	老伯
	Liancheng	老伯
	Ninghua	老伯
	Ruijin	哥哥, 老兄
	Shicheng	老伯
	Shangyou	老伯
	Miaoli (N. Sixian)	阿哥
	Liudui (S. Sixian)	阿哥
	Hsinchu (Hailu)	阿哥
	Dongshi (Dabu)	阿哥
	Hsinchu (Raoping)	阿哥
	Yunlin (Zhao'an)	阿哥
	Sabah	阿哥
Jin	Taiyuan	哥哥, 哥
Min Bei	Jian'ou	哥仔, 哥哥
Min Dong	Fuzhou	依哥
Min Nan	Xiamen	阿兄, 阿哥, 兄哥, 俺兄
	Quanzhou	阿兄
	Zhangzhou	阿兄, 咉兄 non-face-to-face
	Taipei	阿兄, 兄哥, 哥哥
	Penang	哥, 哥哥
	Philippines (Manila)	阿兄
	Chaozhou	阿兄
	Haikou	阿兄 face-to-face, 阿哥 face-to-face, 兄 non-face-to-face
	Leizhou	兄 face-to-face, 尼兄 face-to-face
Wu	Shanghai	阿哥, 哥哥
	Suzhou	阿哥
	Wenzhou	阿大, 哥哥
Xiang	Changsha	老兄, 哥哥
Xiang	Shuangfeng	老兄, 哥哥

阿哥

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.