開年

See also: 开年

Chinese

		open; operate (vehicle); start	year
trad. (開年)		開	年
simp. (开年)		开	年

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kāinián

(Zhuyin): ㄎㄞㄋㄧㄢˊ
Cantonese (Jyutping): hoi¹ nin⁴
Wu (Wiktionary): khe nyi (T1)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: kāinián
  - Zhuyin: ㄎㄞㄋㄧㄢˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: kainian
  - Tongyong Pinyin: kainián
  - Sinological IPA ^(key): /kʰaɪ̯⁵⁵ njɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoi¹ nin⁴
  - Yale: hōi nìhn
  - Cantonese Pinyin: hoi¹ nin⁴
  - Guangdong Romanization: hoi¹ nin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hɔːy̯⁵⁵ niːn²¹/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: khe nyi (T1)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰe̞⁵⁵ n̠ʲi²¹/

Verb

開年

to begin the Lunar New Year (by doing something)
(figuratively, derogatory) to beat somebody up; to celebrate one's death
你再嘈我幫你開年好唔好？ [Guangzhou Cantonese, trad.]
你再嘈我帮你开年好唔好？ [Guangzhou Cantonese, simp.]
Nei⁵ zoi³ cou⁴ ngo⁵ bong¹ nei⁵ hoi¹ nin⁴ hou² m⁴ hou²? [Jyutping]
Literally: [if] you again utter anything, I help you [to] celebrate the Lunar New Year, okay [or] not okay?
Actually: If you won't shut up, then I'll beat you up, alright?

Noun

開年

second day of the Lunar New Year
(literary) beginning of a year
(literary or Wu) next year

Synonyms

Dialectal synonyms of 明年 (“next year”) [map]
Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		明年, 來年, 來歲
Formal (Written Standard Chinese)		明年, 來年
Mandarin	Beijing	明年, 過年, 過年兒
	Taiwan	明年
	Tianjin	過年
	Harbin	明年, 轉年, 過年
	Shenyang	明年, 過年
	Hailar	過年
	Ulanhot	過年
	Tongliao	過年
	Chifeng	明年
	Bayanhot	明年
	Jinan	過年, 明年
	Muping	過年兒
	Luoyang	明年, 來年, 過年
	Wanrong	過嘮年
	Xi'an	明年
	Qingdao	明年, 下年, 過兒年
	Zhengzhou	來年, 過年兒
	Xining	來年, 明年兒
	Xuzhou	過年, 來年, 明年
	Yinchuan	明年, 來年
	Lanzhou	明年個, 來年個, 下年個
	Ürümqi	明年
	Wuhan	明年
	Chengdu	明年, 明年子
	Guiyang	明年
	Guilin	明年
	Liuzhou	明年, 出年
	Kunming	明年
	Yangzhou	明年, 明年子
	Nanjing	明年 new-style, 明年子 old-style
	Hefei	明年, 明年子
	Nantong	明年子
Cantonese	Guangzhou	出年, 明年
	Hong Kong	出年
	Hong Kong (San Tin Weitou)	出年
	Foshan	出年
	Shunde	出年
	Zhongshan (Shiqi)	出年
	Doumen (Shangheng Tanka)	出年
	Taishan	出年, 下一年
	Kaiping (Chikan)	過年, 過第二年
	Dongguan	出年
	Shaoguan	出年
	Yunfu	出年
	Yangjiang	來年
	Xinyi	第二年, 明年
	Lianjiang	出年
	Nanning	明年
	Wuzhou	明年
	Yulin	明年
	Hepu	明年
	Kuala Lumpur	出年, 明年
Gan	Nanchang	明年
	Lichuan	明年
	Pingxiang	明年, 明年子
Hakka	Meixian	明年
	Luchuan	明年
	Yudu	明年, 來年
	Miaoli (N. Sixian)	過忒年, 明年, 過吔年
	Liudui (S. Sixian)	過核年, 明年
	Hsinchu (Hailu)	明年
	Dongshi (Dabu)	明年, 過撇年
	Hsinchu (Raoping)	明年, 過忒年
	Yunlin (Zhao'an)	明年
	Hong Kong	出年
	Senai	明年
	Singkawang	過忒年, 下年
Huizhou	Jixi	明年
	Shexian	明年
	Tunxi	明年
Jin	Taiyuan	明年
	Xinzhou	來年, 過咾年
	Baochang	明年
	Jining	明年
	Hohhot	明年
	Baotou	明年
	Dongsheng	明年
	Linhe	明年
	Haibowan	明年
Min Bei	Jian'ou	明年, 明年暝
Min Dong	Fuzhou	明年暝, 明年, 下年
	Changle	明年暝
	Fuqing	明年暝
	Yongtai	明年暝
	Gutian	明年
	Fu'an	明年
	Ningde	明年暝
	Shouning	明年
	Zhouning	明年暝
	Fuding	明年暝
	Matsu	明年暝
Min Nan	Xiamen	明年
	Quanzhou	新年, 明年
	Zhangzhou	明年
	Taipei	明年
	Kaohsiung	明年
	Tainan	明年
	Taichung	明年
	Hsinchu	明年
	Lukang	明年, 新年
	Sanxia	明年
	Yilan	明年
	Kinmen	明年
	Magong	明年
	Penang	明年
	Philippines (Manila)	新年, 明年, 正年
	Chaozhou	明年
	Shantou	明年
	Haifeng	明年
	Johor Bahru	明年
	Haikou	明年
	Leizhou	明年
Puxian Min	Putian	明年
Puxian Min	Xianyou	過年
Pinghua	Nanning	明年
Pinghua	Guilin	明年
Wu	Shanghai	明年, 明年子, 開年, 開年子
	Suzhou	開年, 明年
	Hangzhou	明年
	Wenzhou	明年
	Chongming	開年
	Danyang	明年, 開年
	Jinhua	明年
	Ningbo	念年子, 念年, 明年子, 明年
Xiang	Changsha	明年, 明年子
	Shuangfeng	明年, 明年子
	Loudi	明年, 明年子
	Quanzhou	明年

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.