避免

Chinese

		avoid; shun; flee avoid; shun; flee; escape; leave; to keep away; to leave; to hide	to exempt; to remove; to avoid to exempt; to remove; to avoid; to excuse
simp. and trad. (避免)		避	免

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìmiǎn

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): bei⁶ min⁵
Hakka (Sixian, PFS): phit-miên
Min Nan (POJ): pī-bián / phiah-bián

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bìmiǎn
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄇㄧㄢˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: bihmean
  - IPA ^(key): /pi⁵¹ mi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bei⁶ min⁵
  - Yale: beih míhn
  - Cantonese Pinyin: bei⁶ min⁵
  - Guangdong Romanization: béi⁶ min⁵
  - IPA ^(key): /pei̯²² miːn¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: phit-miên
  - Hakka Romanization System: pid` mien´
  - Hagfa Pinyim: pid⁵ mian¹
  - IPA: /pʰit̚² mi̯en²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pī-bián
  - Tâi-lô: pī-bián
  - Phofsit Daibuun: pixbiern
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pi²²⁻²¹ biɛn⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pi⁴¹⁻²² biɛn⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pi³³⁻²¹ biɛn⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pi³³⁻¹¹ biɛn⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phiah-bián
  - Tâi-lô: phiah-bián
  - Phofsit Daibuun: phiahbiern
  - IPA (Kaohsiung): /pʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ biɛn⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pʰia(ʔ)³²⁻⁵³ biɛn⁵³/

Verb

避免

to avoid; to refrain from
你在避免的事情，正是你需要做的事情。 [MSC, trad. and simp.]
Nǐ zài bìmiǎn de shìqíng, zhèng shì nǐ xūyào zuò de shìqíng. [Pinyin]
The thing you are avoiding is exactly the thing you need to do.
to prevent

Synonyms

(avoid): (luckily avoid) 幸免 (xìngmiǎn)
(prevent): 防止 (fángzhǐ), 預防／预防 (yùfáng)

Derived terms

不可避免 (bùkěbìmiǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.