遣

See also: 遺

遣	U+9063, 遣 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9063

← 遢
[U+9062]

CJK Unified Ideographs

遤 →
[U+9064]

Translingual

Han character

遣 (radical 162, 辵+10, 14 strokes in traditional Chinese and Korean, 13 strokes in mainland China and Japanese, cangjie input 卜中一口 (YLMR), four-corner 3530₇, composition ⿺辶⿱𠀐㠯)

Derived characters

鑓

References

KangXi: page 1263, character 19

Dai Kanwa Jiten: character 39052

Dae Jaweon: page 1758, character 5

Hanyu Da Zidian: volume 6, page 3871, character 7

Unihan data for U+9063

Chinese

simp. and trad.		遣

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (遣) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
遣	kʰenʔ, kʰens
繾	kʰenʔ, kʰens
譴	*kʰens

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎn (qian³)

(Zhuyin): ㄑㄧㄢˇ
Cantonese (Jyutping): hin²
Min Nan
(Hokkien, POJ): khián / khiàn

(Teochew, Peng'im): kiang²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: qiǎn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄢˇ
  - Wade–Giles: ch'ien³
  - Gwoyeu Romatzyh: chean
  - IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɛn²¹⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hin²
  - Yale: hín
  - Cantonese Pinyin: hin²
  - Guangdong Romanization: hin²
  - IPA ^(key): /hiːn³⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: khián
  - Tâi-lô: khián
  - Phofsit Daibuun: qiern
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɛn⁵⁵⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /kʰiɛn⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: khiàn
  - Tâi-lô: khiàn
  - Phofsit Daibuun: qiexn
  - IPA (Quanzhou): /kʰiɛn⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiɛn²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: kiang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khiáng
  - IPA ^(key): /kʰiaŋ⁵²/

Middle Chinese: /kʰiᴇn^X/, /kʰiᴇn^H/▼

Rime
Character	遣	遣
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	溪 (29)	溪 (29)
Final (韻)	仙 (77)	仙 (77)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	去演切	去戰切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kʰiᴇn^X/	/kʰiᴇn^H/
Pan Wuyun	/kʰiɛn^X/	/kʰiɛn^H/
Shao Rongfen	/kʰjæn^X/	/kʰjæn^H/
Edwin Pulleyblank	/kʰian^X/	/kʰian^H/
Li Rong	/kʰiɛn^X/	/kʰiɛn^H/
Wang Li	/kʰĭɛn^X/	/kʰĭɛn^H/
Bernard Karlgren	/kʰi̯ɛn^X/	/kʰi̯ɛn^H/
Expected Mandarin Reflex	qiǎn	qiàn

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[k]ʰe[n]ʔ/, /*[k]ʰe[n]ʔ-s/

(Zhengzhang): /*kʰenʔ/, /*kʰens/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	遣	遣
Reading #	1/2	2/2
Modern Beijing (Pinyin)	qiǎn	qiàn
Middle Chinese	‹ khjien^X ›	‹ khjien^H ›
Old Chinese	/*[k]ʰe[n]ʔ/	/[k]ʰe[n]ʔ-s/ (kʰ- doesn"t palatalize)
English	send	grave goods
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	遣	遣
Reading #	1/2	2/2
No.	10264	10267
Phonetic component	遣	遣
Rime group	元	元
Rime subdivision	2	2
Corresponding MC rime	遣	譴
Old Chinese	/*kʰenʔ/	/*kʰens/

Definitions

遣

to send; to dispatch
to exile

Compounds

先遣作戰／先遣作战
先遣部隊／先遣部队
先遣隊／先遣队
問遣／问遣
差遣 (chāiqiǎn)
情恕理遣
拘神遣將／拘神遣将
排遣 (páiqiǎn)
支遣
斷遣／断遣
津遣
派遣 (pàiqiǎn)
消遣 (xiāoqiǎn)
特遣 (tèqiǎn)
發言遣辭／发言遣辞
發遣／发遣 (fāqiǎn)
編遣／编遣
自遣

行遣
調兵遣將／调兵遣将
調遣／调遣 (diàoqiǎn)
資遣／资遣
資遣費／资遣费
逼遣
過遣／过遣
遣人 (qiǎnrén)
遣兵 (qiǎnbīng)
遣兵調將／遣兵调将
遣刑
遣唐使
遣回
遣奠
遣將／遣将
遣將調兵／遣将调兵
遣悶／遣闷 (qiǎnmèn)
遣懷／遣怀

遣戍
遣撥／遣拨
遣散 (qiǎnsàn)
遣散費／遣散费 (qiǎnsànfèi)
遣施
遣時／遣时
遣派
遣發／遣发
遣興／遣兴
遣興陶情／遣兴陶情
遣詞立意／遣词立意
遣車／遣车
遣辭／遣辞
遣辭措意／遣辞措意
遣辭用句／遣辞用句
遣返 (qiǎnfǎn)
遣送
驅遣／驱遣 (qūqiǎn)

Japanese

Kanji

遣

(common “Jōyō” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): けん (ken, Jōyō)
Kun: つかわす (tsukawasu, 遣わす, Jōyō); つかう (tsukau, 遣う, Jōyō); やる (yaru, 遣る)

Derived terms

遣 (つか)う (tsukau)

Korean

Hanja

遣 • (gyeon) (hangeul 견, revised gyeon, McCune–Reischauer kyŏn, Yale kyen)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

Han character

遣 (khiển, khiến)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.