遠離

Chinese

		far; distant; remote	to leave; to depart; to go away to leave; to depart; to go away; from
trad. (遠離)		遠	離
simp. (远离)		远	离

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yuǎnlí

(Zhuyin): ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
Cantonese (Jyutping): jyun⁵ lei⁴
Hakka (Sixian, PFS): yén-lì / yán-lì
Min Nan (POJ): oán-lī / oán-lî

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yuǎnlí
  - Zhuyin: ㄩㄢˇ ㄌㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: yeuanli
  - Tongyong Pinyin: yuǎnlí
  - Sinological IPA ^(key): /ɥɛn²¹⁴⁻²¹¹ li³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jyun⁵ lei⁴
  - Yale: yúhn lèih
  - Cantonese Pinyin: jyn⁵ lei⁴
  - Guangdong Romanization: yun⁵ léi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jyːn¹³ lei̯²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yén-lì
  - Hakka Romanization System: ien` liˇ
  - Hagfa Pinyim: yan³ li²
  - Sinological IPA: /i̯en³¹ li¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yán-lì
  - Hakka Romanization System: (r)ian` liˇ
  - Hagfa Pinyim: yan³ li²
  - Sinological IPA: /(j)i̯an³¹ li¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lī
  - Tâi-lô: uán-lī
  - Phofsit Daibuun: oafnli
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ li³³/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ li³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: oán-lî
  - Tâi-lô: uán-lî
  - Phofsit Daibuun: oafnlii
  - IPA (Taipei): /uan⁵³⁻⁴⁴ li²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uan⁴¹⁻⁴⁴ li²³/

Verb

遠離

to be far from; to keep away from

Derived terms

一日一蘋果，醫生遠離我／一日一苹果，医生远离我 (yīrì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)

每日一蘋果，醫生遠離我／每日一苹果，医生远离我 (měirì yī píngguǒ, yīshēng yuǎnlí wǒ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.