論語

See also: 论语

Chinese

		to talk (about); to discuss; theory to talk (about); to discuss; theory; by the; per; the Analects (of Confucius)	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (論語)		論	語
simp. (论语)		论	语

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Lúnyǔ

(Zhuyin): ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): leon⁴ jyu⁵, leon⁶ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): Lùn-ngî
Min Nan (POJ): Lûn-gír / Lūn-gú / Lûn-gú / Lūn-gí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: Lúnyǔ
  - Zhuyin: ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: Luenyeu
  - IPA ^(key): /lu̯ən³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: leon⁴ jyu⁵, leon⁶ jyu⁵
  - Yale: lèuhn yúh, leuhn yúh
  - Cantonese Pinyin: loen⁴ jy⁵, loen⁶ jy⁵
  - Guangdong Romanization: lên⁴ yu⁵, lên⁶ yu⁵
  - IPA ^(key): /lɵn²¹ jyː¹³/, /lɵn²² jyː¹³/

Note: leon6 jyu5 - variant.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Lùn-ngî
  - Hakka Romanization System: lunˇ ngi´
  - Hagfa Pinyim: lun² ngi¹
  - IPA: /lun¹¹ ɲi²⁴/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lûn-gír
  - Tâi-lô: Lûn-gír
  - IPA (Quanzhou): /lun²⁴⁻²² gɯ⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lūn-gú
  - Tâi-lô: Lūn-gú
  - Phofsit Daibuun: luxn'guo
  - IPA (Taipei): /lun³³⁻¹¹ gu⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lûn-gú
  - Tâi-lô: Lûn-gú
  - Phofsit Daibuun: lun'guo
  - IPA (Xiamen): /lun²⁴⁻²² gu⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lūn-gí
  - Tâi-lô: Lūn-gí
  - Phofsit Daibuun: luxn'gie
  - IPA (Kaohsiung): /lun³³⁻²¹ gi⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /lun²²⁻²¹ gi⁵³/

Proper noun

論語

Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書／四书 (Sìshū)) of Confucianism)
半部論語治天下 [MSC, trad.]
半部论语治天下 [MSC, simp.]
From: alleged words of Zhao Pu
bàn bù Lúnyǔ zhì tiānxià [Pinyin]
With a knowledge of only half of the Analects I can govern all under heaven.

Japanese

Kanji in this term
論	語
ろん Grade: 6	ご Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- IPA^(key): [ɾõ̞ŋɡo̞]

Proper noun

論語 (hiragana ろんご, rōmaji Rongo)

Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)

Korean

Hanja in this term
論	語

Proper noun

論語 • (Noneo) (hangeul 논어)

Hanja form^? of 논어 (“Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”).

Vietnamese

Hán tự in this word
論	語

Proper noun

論語

Hán tự form of Luận Ngữ (“Lunyu, the Analects of Confucius (one of the Four Books (四書) of Confucianism)”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.