茶水
Chinese
| tea; tea plant | water; river | ||
|---|---|---|---|
| trad. (茶水) | 茶 | 水 | |
| simp. #(茶水) | 茶 | 水 | |
Pronunciation
Noun
茶水
- hot tea (of an average quality)
- (Wu) hot water; boiling water
- tea and water; beverages; drinks
- 每天把用過的杯子洗淨、準備茶水，絕不能馬虎了事 [Literary Cantonese, trad.]
- From: 2011: 公教報 (Kung Kao Po), 聖母玫瑰書院資深員工 廖月香 許艷芬共建關愛校園
- mui5 tin1 baa2 jung6 gwo3 dik1 bui1 zi2 sai2 zing6, zeon2 bei6 caa4 seoi2, zyut6 bat1 nang4 maa5-1 fu2-1 liu5 si6 [Jyutping]
- Everyday, [she] washes used cups and prepares the drinks, all of which absolutely can't be done sloppily.
每天把用过的杯子洗净、准备茶水，绝不能马虎了事 [Literary Cantonese, simp.]
Synonyms
| Dialectal synonyms of 開水 (“boiled water”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words |
| Formal (Written Standard Chinese) | 開水 | |
| Mandarin | Beijing | 開水 |
| Taiwan | 開水 | |
| Tianjin | 開水 | |
| Jinan | 開水 | |
| Xi'an | 開水 | |
| Wuhan | 開水 | |
| Chengdu | 開水 | |
| Yangzhou | 開水, 茶 | |
| Hefei | 開水 | |
| Malaysia | 滾水, 燒水 | |
| Cantonese | Guangzhou | 滾水, 茶 |
| Hong Kong | 滾水 | |
| Shunde | 滾水 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 滾水 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 滾水 | |
| Taishan | 滾水 | |
| Kaiping (Chikan) | 滾水 | |
| Dongguan | 滾水 | |
| Shaoguan | 開水 | |
| Yunfu | 滾水 | |
| Yangjiang | 滾水 | |
| Xinyi | 滾水 | |
| Lianjiang | 滾水 | |
| Nanning | 滾水 | |
| Gan | Nanchang | 開水, 茶 |
| Hakka | Meixian | 滾水 |
| Miaoli (N. Sixian) | 滾水 | |
| Liudui (S. Sixian) | 滾水 | |
| Hsinchu (Hailu) | 滾水 | |
| Dongshi (Dabu) | 滾水 | |
| Hsinchu (Raoping) | 滾水 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 滾水 | |
| Jin | Taiyuan | 開水 |
| Min Bei | Jian'ou | 滾湯, 開水 |
| Min Dong | Fuzhou | 開水, 滾湯 |
| Min Nan | Xiamen | 滾水 |
| Quanzhou | 滾水 | |
| Zhangzhou | 滾水 | |
| Taipei | 白茶, 滾水 | |
| Kaohsiung | 滾水 | |
| Tainan | 滾水 | |
| Taichung | 滾水 | |
| Hsinchu | 滾水 | |
| Lukang | 滾水 | |
| Sanxia | 滾水 | |
| Yilan | 滾水 | |
| Kinmen | 滾水 | |
| Magong | 滾水 | |
| Penang | 滾水 | |
| Philippines (Manila) | 滾水 | |
| Chaozhou | 滾水 | |
| Shantou | 滾水 | |
| Haifeng | 滾水 | |
| Haikou | 沸水 | |
| Leizhou | 沸水 | |
| Wu | Shanghai | 開水, 茶水 |
| Suzhou | 開水, 茶 | |
| Wenzhou | 開水, 茶湯 | |
| Xiang | Changsha | 開水, 茶 |
| Shuangfeng | 開水 | |
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.