聲音

See also: 声音

Chinese

	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise	sound; noise; news
trad. (聲音)	聲	音
simp. (声音)	声	音
anagram	音聲／音声

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shēngyīn
  - Zhuyin: ㄕㄥㄧㄣ
  - Gwoyeu Romatzyh: shengin
  - IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵⁵ in⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: sing¹ jam¹, seng¹ jam¹
  - Yale: sīng yām, sēng yām
  - Cantonese Pinyin: sing¹ jam¹, seng¹ jam¹
  - Guangdong Romanization: xing¹ yem¹, séng¹ yem¹
  - IPA ^(key): /sɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/, /sɛːŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâng-yîm
  - Hakka Romanization System: sang´ im´
  - Hagfa Pinyim: sang¹ yim¹
  - IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ im²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sâng-yîm
  - Hakka Romanization System: sang´ (r)im´
  - Hagfa Pinyim: sang¹ yim¹
  - IPA: /saŋ²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siăng-ĭng
  - IPA ^(key): /siaŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siaⁿ-im
  - Tâi-lô: siann-im
  - Phofsit Daibuun: svia'ym
  - IPA (Xiamen): /ɕiã⁴⁴⁻²² im⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiã³³ im³³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiã⁴⁴⁻²² im⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /ɕiã⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiã⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: sen in (T1)
  - IPA ^(key): /səɲ⁵⁵ ɪɲ²¹/

Old Chinese▼
(Baxter–Sagart): /*[l̥]eŋ [q](r)əm/

(Zhengzhang): /*qʰjeŋ qrɯm/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	聲	音
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	shēng	yīn
Middle Chinese	‹ syeng ›	‹ ʔim ›
Old Chinese	/*[l̥]eŋ/	/*[q](r)əm/
English	sound (n.)	sound, tone
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

聲音

Dialectal synonyms of 聲音 (“voice; sound”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		聲音, 聲響, 響聲
Mandarin	Beijing	聲兒, 聲音
	Taiwan	聲音
	Jinan	聲音, 聲兒
	Xi'an	聲音, 聲
	Wuhan	聲氣, 聲音
	Chengdu	聲氣, 聲音
	Yangzhou	聲音
	Hefei	聲音
Cantonese	Guangzhou	聲音, 聲
	Hong Kong	聲音, 聲
	Taishan	聲
	Yangjiang	聲
Gan	Nanchang	聲氣
Hakka	Meixian	聲音, 聲
	Miaoli (N. Sixian)	聲音, 聲
	Liudui (S. Sixian)	聲音, 聲
	Hsinchu (Hailu)	聲音, 聲
	Dongshi (Dabu)	聲音, 聲
	Hsinchu (Raoping)	聲音, 聲
	Yunlin (Zhao'an)	聲音
Jin	Taiyuan	聲音, 音聲
Min Bei	Jian'ou	聲音
Min Dong	Fuzhou	聲音
Min Nan	Xiamen	聲, 聲說
	Quanzhou	聲, 聲說
	Zhangzhou	聲, 聲說
	Taipei	聲, 聲說
	Kaohsiung	聲, 聲說
	Chaozhou	聲
Wu	Suzhou	聲音, 響聲
Wu	Wenzhou	聲音, 聲響
Xiang	Changsha	聲音
Xiang	Shuangfeng	聲音, 聲響

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.