温める
Japanese
See also 温まる
Pronunciation
- Homophones: 暖める : (v.tr) to warm, to heat - (objective is person(s), or room)
Verb
温める (transitive, ichidan conjugation, hiragana あたためる, rōmaji atatameru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 温める |
| mediopassive | 温まる |
- to warm; to heat
- to nurse (a plan or idea); to keep an idea to oneself while considering it
- 2001, 中堀浩和 Nakabori Hirokazu, ボードレール 魂の原風景 Baudelaire: The original scenery of the spirit, p216
- しかし彼はそれよりかなり前から散文詩という新しいジャンルを心の中で温め、実作していたようである。
- Shikashi kare wa sore yori kanari mae kara sanbunshi to iu atarashii janru o kokoro no naka de atatame, jissaku shiteita yō de aru.
- However, it seems that Baudelaire since much earlier had been nursing in his heart a plan for the new genre called prose poetry and was working to realize it.
- しかし彼はそれよりかなり前から散文詩という新しいジャンルを心の中で温め、実作していたようである。
- 2001, 中堀浩和 Nakabori Hirokazu, ボードレール 魂の原風景 Baudelaire: The original scenery of the spirit, p216
- to renew (a relationship)
- to take secretly; to swipe
Conjugation
Conjugation of "温める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 温め | あたため | atatame | |
| Continuative (連用形) | 温め | あたため | atatame | |
| Terminal (終止形) | 温める | あたためる | atatameru | |
| Attributive (連体形) | 温める | あたためる | atatameru | |
| Hypothetical (仮定形) | 温めれ | あたためれ | atatamere | |
| Imperative (命令形) | 温めよ¹ 温めろ² |
あたためよ¹ あたためろ² |
atatameyo¹ atatamero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 温められる | あたためられる | atatamerareru | |
| Causative | 温めさせる 温めさす |
あたためさせる あたためさす |
atatamesaseru atatamesasu | |
| Potential | 温められる 温めれる³ |
あたためられる あたためれる³ |
atatamerareru atatamereru³ | |
| Volitional | 温めよう | あたためよう | atatameyō | |
| Negative | 温めない 温めぬ 温めん |
あたためない あたためぬ あたためん |
atatamenai atatamenu atatamen | |
| Negative continuative | 温めず | あたためず | atatamezu | |
| Formal | 温めます | あたためます | atatamemasu | |
| Perfective | 温めた | あたためた | atatameta | |
| Conjunctive | 温めて | あたためて | atatamete | |
| Hypothetical conditional | 温めれば | あたためれば | atatamereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "温む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 温め | あたため | atatame |
| Continuative (連用形) | 温め | あたため | atatame |
| Terminal (終止形) | 温む | あたたむ | atatamu |
| Attributive (連体形) | 温むる | あたたむる | atatamuru |
| Realis (已然形) | 温むれ | あたたむれ | atatamure |
| Imperative (命令形) | 温めよ | あたためよ | atatameyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 温めず | あたためず | atatamezu |
| Contrasting conjunction | 温むれど | あたたむれど | atatamuredo |
| Causal conjunction | 温むれば | あたたむれば | atatamureba |
| Conditional conjunction | 温めば | あたためば | atatameba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 温めき | あたためき | atatameki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 温めけり | あたためけり | atatamekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 温めつ | あたためつ | atatametu |
| Perfect tense (natural event) | 温めぬ | あたためぬ | atatamenu |
| Perfect-continuative tense | 温めたり | あたためたり | atatametari |
Verb
温める (transitive, ichidan conjugation, hiragana ぬくめる, rōmaji nukumeru)
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 温める |
| mediopassive | 温まる |
| Japanese verb pair | |
|---|---|
| active | 温める |
| mediopassive | 温もる |
Conjugation
Conjugation of "温める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 温め | ぬくめ | nukume | |
| Continuative (連用形) | 温め | ぬくめ | nukume | |
| Terminal (終止形) | 温める | ぬくめる | nukumeru | |
| Attributive (連体形) | 温める | ぬくめる | nukumeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 温めれ | ぬくめれ | nukumere | |
| Imperative (命令形) | 温めよ¹ 温めろ² |
ぬくめよ¹ ぬくめろ² |
nukumeyo¹ nukumero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 温められる | ぬくめられる | nukumerareru | |
| Causative | 温めさせる 温めさす |
ぬくめさせる ぬくめさす |
nukumesaseru nukumesasu | |
| Potential | 温められる 温めれる³ |
ぬくめられる ぬくめれる³ |
nukumerareru nukumereru³ | |
| Volitional | 温めよう | ぬくめよう | nukumeyō | |
| Negative | 温めない 温めぬ 温めん |
ぬくめない ぬくめぬ ぬくめん |
nukumenai nukumenu nukumen | |
| Negative continuative | 温めず | ぬくめず | nukumezu | |
| Formal | 温めます | ぬくめます | nukumemasu | |
| Perfective | 温めた | ぬくめた | nukumeta | |
| Conjunctive | 温めて | ぬくめて | nukumete | |
| Hypothetical conditional | 温めれば | ぬくめれば | nukumereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "温む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 温め | ぬくめ | nukume |
| Continuative (連用形) | 温め | ぬくめ | nukume |
| Terminal (終止形) | 温む | ぬくむ | nukumu |
| Attributive (連体形) | 温むる | ぬくむる | nukumuru |
| Realis (已然形) | 温むれ | ぬくむれ | nukumure |
| Imperative (命令形) | 温めよ | ぬくめよ | nukumeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 温めず | ぬくめず | nukumezu |
| Contrasting conjunction | 温むれど | ぬくむれど | nukumuredo |
| Causal conjunction | 温むれば | ぬくむれば | nukumureba |
| Conditional conjunction | 温めば | ぬくめば | nukumeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 温めき | ぬくめき | nukumeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 温めけり | ぬくめけり | nukumekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 温めつ | ぬくめつ | nukumetu |
| Perfect tense (natural event) | 温めぬ | ぬくめぬ | nukumenu |
| Perfect-continuative tense | 温めたり | ぬくめたり | nukumetari |
Verb
温める (transitive, ichidan conjugation, hiragana ぬるめる, rōmaji nurumeru)
- to cool something hot to a warm temperature
- 水を加えて温める
- mizu o kuwaete nurumeru
- to cool hot water down by adding cold water
- 水を加えて温める
Conjugation
Conjugation of "温める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 温め | ぬるめ | nurume | |
| Continuative (連用形) | 温め | ぬるめ | nurume | |
| Terminal (終止形) | 温める | ぬるめる | nurumeru | |
| Attributive (連体形) | 温める | ぬるめる | nurumeru | |
| Hypothetical (仮定形) | 温めれ | ぬるめれ | nurumere | |
| Imperative (命令形) | 温めよ¹ 温めろ² |
ぬるめよ¹ ぬるめろ² |
nurumeyo¹ nurumero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 温められる | ぬるめられる | nurumerareru | |
| Causative | 温めさせる 温めさす |
ぬるめさせる ぬるめさす |
nurumesaseru nurumesasu | |
| Potential | 温められる 温めれる³ |
ぬるめられる ぬるめれる³ |
nurumerareru nurumereru³ | |
| Volitional | 温めよう | ぬるめよう | nurumeyō | |
| Negative | 温めない 温めぬ 温めん |
ぬるめない ぬるめぬ ぬるめん |
nurumenai nurumenu nurumen | |
| Negative continuative | 温めず | ぬるめず | nurumezu | |
| Formal | 温めます | ぬるめます | nurumemasu | |
| Perfective | 温めた | ぬるめた | nurumeta | |
| Conjunctive | 温めて | ぬるめて | nurumete | |
| Hypothetical conditional | 温めれば | ぬるめれば | nurumereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
Classical conjugation of "温む" (マ行下二段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Irrealis (未然形) | 温め | ぬるめ | nurume |
| Continuative (連用形) | 温め | ぬるめ | nurume |
| Terminal (終止形) | 温む | ぬるむ | nurumu |
| Attributive (連体形) | 温むる | ぬるむる | nurumuru |
| Realis (已然形) | 温むれ | ぬるむれ | nurumure |
| Imperative (命令形) | 温めよ | ぬるめよ | nurumeyo |
| Key constructions | |||
| Negative | 温めず | ぬるめず | nurumezu |
| Contrasting conjunction | 温むれど | ぬるむれど | nurumuredo |
| Causal conjunction | 温むれば | ぬるむれば | nurumureba |
| Conditional conjunction | 温めば | ぬるめば | nurumeba |
| Past tense (firsthand knowledge) | 温めき | ぬるめき | nurumeki |
| Past tense (secondhand knowledge) | 温めけり | ぬるめけり | nurumekeri |
| Perfect tense (conscious action) | 温めつ | ぬるめつ | nurumetu |
| Perfect tense (natural event) | 温めぬ | ぬるめぬ | nurumenu |
| Perfect-continuative tense | 温めたり | ぬるめたり | nurumetari |
Verb
温める (transitive, ichidan conjugation, hiragana あっためる, rōmaji attameru)
- Alternative form of 温める (atatameru)
Conjugation
Conjugation of "温める" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 温め | あっため | attame | |
| Continuative (連用形) | 温め | あっため | attame | |
| Terminal (終止形) | 温める | あっためる | attameru | |
| Attributive (連体形) | 温める | あっためる | attameru | |
| Hypothetical (仮定形) | 温めれ | あっためれ | attamere | |
| Imperative (命令形) | 温めよ¹ 温めろ² |
あっためよ¹ あっためろ² |
attameyo¹ attamero² | |
| Key constructions | ||||
| Passive | 温められる | あっためられる | attamerareru | |
| Causative | 温めさせる 温めさす |
あっためさせる あっためさす |
attamesaseru attamesasu | |
| Potential | 温められる 温めれる³ |
あっためられる あっためれる³ |
attamerareru attamereru³ | |
| Volitional | 温めよう | あっためよう | attameyō | |
| Negative | 温めない 温めぬ 温めん |
あっためない あっためぬ あっためん |
attamenai attamenu attamen | |
| Negative continuative | 温めず | あっためず | attamezu | |
| Formal | 温めます | あっためます | attamemasu | |
| Perfective | 温めた | あっためた | attameta | |
| Conjunctive | 温めて | あっためて | attamete | |
| Hypothetical conditional | 温めれば | あっためれば | attamereba | |
| ¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential | ||||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.