消極

See also: 消极

Chinese

		consume; news; subside consume; news; subside; to disappear; to vanish	utmost; pole; extreme utmost; pole; extreme; to reach the limit
trad. (消極)		消	極
simp. (消极)		消	极

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 消極 (しょうきょく) (shōkyoku, “negative, passive”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāojí

(Zhuyin): ㄒㄧㄠㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): siu¹ gik⁶
Min Nan (POJ): siau-kia̍k / siau-ke̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: xiāojí
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shiaujyi
  - IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: siu¹ gik⁶
  - Yale: sīu gihk
  - Cantonese Pinyin: siu¹ gik⁹
  - Guangdong Romanization: xiu¹ gig⁶
  - IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ kɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-kia̍k
  - Tâi-lô: siau-kia̍k
  - Phofsit Daibuun: siau'kiak
  - IPA (Quanzhou): /ɕiaʊ³³ kiak̚²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-ke̍k
  - Tâi-lô: siau-ki̍k
  - Phofsit Daibuun: siau'kek
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiaʊ⁴⁴⁻²² kiɪk̚¹²¹/
  - IPA (Xiamen): /ɕiaʊ⁴⁴⁻²² kiɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /ɕiaʊ⁴⁴⁻³³ kiɪk̚⁴/

Adjective

消極

(of mood or attitude) negative; passive

Antonyms

積極／积极 (jījí)

Japanese

Kanji in this term
消	極
しょう Grade: 3	きょく Grade: 4
on’yomi

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) しょーきょく [shòókyókú] (Heiban – [0])
- IPA^(key): [ɕo̞ːkʲo̞kɯ̟ᵝ]

Adjectival noun

消極 (-na inflection, hiragana しょうきょく, rōmaji shōkyoku, historical hiragana せうきよく)

passive, reluctant to pursue one's own goals or express one's own views

Antonyms

積極 (せっきょく) (sekkyoku)

Compounds

消極的 (しょうきょくてき) (shōkyokuteki)

Inflection

Inflection of 消極

Stem forms
Imperfective (未然形)	消極だろ	しょうきょくだろ	shōkyoku daro
Continuative (連用形)	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
Terminal (終止形)	消極だ	しょうきょくだ	shōkyoku da
Attributive (連体形)	消極な	しょうきょくな	shōkyoku na
Hypothetical (仮定形)	消極なら	しょうきょくなら	shōkyoku nara
Imperative (命令形)	消極であれ	しょうきょくであれ	shōkyoku de are
Key constructions
Informal negative	消極ではない消極じゃない	しょうきょくではないしょうきょくじゃない	shōkyoku de wa nai shōkyoku ja nai
Informal past	消極だった	しょうきょくだった	shōkyoku datta
Informal negative past	消極ではなかった消極じゃなかった	しょうきょくではなかったしょうきょくじゃなかった	shōkyoku de wa nakatta shōkyoku ja nakatta
Formal	消極です	しょうきょくです	shōkyoku desu
Formal negative	消極ではありません消極じゃありません	しょうきょくではありませんしょうきょくじゃありません	shōkyoku de wa arimasen shōkyoku ja arimasen
Formal past	消極でした	しょうきょくでした	shōkyoku deshita
Formal negative past	消極ではありませんでした消極じゃありませんでした	しょうきょくではありませんでしたしょうきょくじゃありませんでした	shōkyoku de wa arimasen deshita shōkyoku ja arimasen deshita
Conjunctive	消極で	しょうきょくで	shōkyoku de
Conditional	消極なら（ば）	しょうきょくなら（ば）	shōkyoku nara (ba)
Provisional	消極だったら	しょうきょくだったら	shōkyoku dattara
Volitional	消極だろう	しょうきょくだろう	shōkyoku darō
Adverbial	消極に	しょうきょくに	shōkyoku ni
Degree	消極さ	しょうきょくさ	shōkyokusa

Noun

消極 (hiragana しょうきょく, rōmaji shōkyoku, historical hiragana せうきよく)

passivity

Descendants

Chinese: 消極／消极 (xiāojí)
Korean: 소극 (sogeuk)
Vietnamese: tiêu cực

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.