歲聲

Chinese

		year; years old; (a measure word)	sound; voice; (a measure word, used for sounds) sound; voice; (a measure word, used for sounds); tone; noise
trad. (歲聲)		歲	聲
simp. (岁声)		岁	声

Pronunciation

Min Nan (POJ): hè-siaⁿ / hèr-siaⁿ / hòe-siaⁿ

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: hè-siaⁿ
  - Tâi-lô: hè-siann
  - Phofsit Daibuun: heasviaf
  - IPA (Taipei): /he¹¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /he²¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: hèr-siaⁿ
  - Tâi-lô: hèr-siann
  - IPA (Quanzhou): /hə⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiã³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hòe-siaⁿ
  - Tâi-lô: huè-siann
  - Phofsit Daibuun: hoeasviaf
  - IPA (Zhangzhou): /hue²¹⁻⁵³ ɕiã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hue²¹⁻⁴¹ ɕiã⁴⁴/

Noun

歲聲

(Min Nan) age (of a person)
- 不論你的歲聲，之前有無病痛，終身健保陪到老。 [Min Nan, trad.]
  不论你的岁声，之前有无病痛，终身健保陪到老。 [Min Nan, simp.]
  From: 2015, 刘玲玲 (Liu Ling Ling) and 王雷 (Wang Lei), 嘻游记 (The Journey)
  Bô-lūn lí ê hòe-siaⁿ, chi-chêng ū bô pīⁿ-thiàⁿ, chiong-sin kiān-pó pôe kàu lāu. [Pe̍h-ōe-jī]
  Regardless of your age or whether you have pre-existing conditions, MediShield Life will accompany you till you are old.

Synonyms

年齡／年龄 (niánlíng)
年歲／年岁 (niánsuì)
(Min Nan) 歲頭／岁头, 歲子／岁子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.