書籍

See also: 书籍

Chinese

		book; letter	record; register; native place
trad. (書籍)		書	籍
simp. (书籍)		书	籍

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shūjí

(Zhuyin): ㄕㄨㄐㄧˊ
Cantonese (Jyutping): syu¹ zik⁶
Hakka (Sixian, PFS): sû-si̍t
Min Nan (POJ): su-che̍k / chir-chi̍p / si-che̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: shūjí
  - Zhuyin: ㄕㄨㄐㄧˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: shujyi
  - IPA ^(key): /ʂu⁵⁵ t͡ɕi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: syu¹ zik⁶
  - Yale: syū jihk
  - Cantonese Pinyin: sy¹ dzik⁹
  - Guangdong Romanization: xu¹ jig⁶
  - IPA ^(key): /ʃyː⁵⁵ t͡sɪk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sû-si̍t
  - Hakka Romanization System: su´ xid
  - Hagfa Pinyim: su¹ xid⁶
  - IPA: /su²⁴⁻¹¹ ɕit̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-che̍k
  - Tâi-lô: su-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: suzek
  - IPA (Xiamen): /su⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-chi̍p
  - Tâi-lô: tsir-tsi̍p
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ t͡ɕip̚²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: si-che̍k
  - Tâi-lô: si-tsi̍k
  - Phofsit Daibuun: sizek
  - IPA (Zhangzhou): /ɕi⁴⁴⁻²² t͡ɕiɪk̚¹²¹/

Noun

書籍

books (as a collective term); works
黃色書籍 / 黄色书籍 ― huángsè shūjí ― pornographic books

書籍是人類進步的階梯。 [MSC, trad.]
书籍是人类进步的阶梯。 [MSC, simp.]
Shūjí shì rénlèi jìnbù de jiētī. [Pinyin]
The book is the ladder of human progress.
literature

Synonyms

(books):

Synonyms of 書籍

冊／册 (cè) (as a classifier, or Classical Chinese)
冊子／册子 (cèzi)
卷 (juàn)
圖書／图书 (túshū) (as a collective term)
書／书 (shū)
書冊／书册 (shūcè) (dated or Quanzhou and Xiamen Hokkien)
書本／书本 (shūběn) (as a collective term)
書籍／书籍 (shūjí) (as a collective term)

本 (běn) (as a classifier)
本子 (běnzi)
簿 (bù) (used in compounds, or Classical Chinese)
簿仔 (Hakka, Min Nan)
籍 (jí) (used in compounds, or Classical Chinese)
著 (zhù) (used in compounds, or Classical Chinese)
著作 (zhùzuò)

(literature):

典籍 (diǎnjí) (classical literature)
文學／文学 (wénxué)
文獻／文献 (wénxiàn)

文籍 (wénjí) (literary)
風騷／风骚 (fēngsāo) (figurative)

Derived terms

有聲書籍／有声书籍 (yǒushēng shūjí)

See also

書本／书本 (shūběn)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
書	籍
しょ Grade: 2	せき Grade: S
on’yomi

Middle Chinese 書籍

Pronunciation

On’yomi: Kan’on
- (Tokyo) しょせき [shóꜜsèkì] (Atamadaka – [1])[1][2]
- (Tokyo) しょせき [shòsékí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA^(key): [ɕo̞se̞kʲi]

Noun

書籍 (hiragana しょせき, rōmaji shoseki)

book

Derived terms

Derived terms

書籍小包 (しょせきこづつみ) (shoseki kozutsumi)

Etymology 2

Kanji in this term
書	籍
しょ Grade: 2	じゃく Grade: S
on’yomi

Middle Chinese 書籍

Pronunciation

On’yomi
- (Tokyo) しょじゃく [shóꜜjàkù] (Atamadaka – [1])[1]
- (Tokyo) しょじゃく [shòjákú] (Heiban – [0])[1]
- IPA^(key): [ɕo̞ʑa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

書籍 (hiragana しょじゃく, rōmaji shojaku)

book

Derived terms

Derived terms

書籍館 (しょじゃくかん) (shojakukan, “(archaic) library”)

References

2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.