得閒

See also: 得闲

Chinese

 
get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to
idle; interstice; separate
trad. (得閒/得閑) /
simp. (得闲)

Pronunciation


Verb

得閒

  1. (chiefly Cantonese) to have the time; to be available; to have extra free time
    如果得閒飲茶 [Cantonese, trad.]
    如果得闲饮茶 [Cantonese, simp.]
    Jyu4 gwo2 nei5 dak1 haan4, ngo5 soeng2 ceng2 nei5 jam2 caa4. [Jyutping]
    If you are free, I would like to ask you out for yum cha.

Synonyms

Dialectal synonyms of 有空 (“to have time; to be free”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 有空
Mandarin Beijing 有空兒
Taiwan 有空
Tianjin 得空兒
Wanrong 有空兒
Malaysia 得空
Cantonese Guangzhou 得閒
Hong Kong 得閒
Hong Kong (San Tin Weitou) 得閒
Taishan 得閒
Dongguan 得閒
Nanning 得空
Kuala Lumpur 得閒
Hakka Meixian 得閒
Miaoli (N. Sixian) 有閒
Liudui (S. Sixian) 有閒
Hsinchu (Hailu) 有閒
Dongshi (Dabu) 有閒
Hsinchu (Raoping) 有閒
Yunlin (Zhao'an) 有閒
Hong Kong 得閒
Senai 得閒
Min Dong Fuzhou 有閒
Min Nan Xiamen 有閒
Quanzhou 有閒
Zhangzhou 有閒
Taipei 有閒
Kaohsiung 有閒
Penang 有閒
Philippines (Manila) 有閒
Johor Bahru 有閒
Wu Shanghai 有空
Hangzhou 有空
Wenzhou 有空
Chongming 有空
Danyang 有空
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.