帶病

Chinese

		band; belt; girdle band; belt; girdle; ribbon; area; zone; region; wear; carry; lead; bring; consists of; show; and	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (帶病)		帶	病
simp. (带病)		带	病

Etymology 1

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàibìng

(Zhuyin): ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): daai³ beng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: dàibìng
  - Zhuyin: ㄉㄞˋ ㄅㄧㄥˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: daybinq
  - IPA ^(key): /taɪ̯⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: daai³ beng⁶
  - Yale: daai behng
  - Cantonese Pinyin: daai³ beng⁶
  - Guangdong Romanization: dai³ béng⁶
  - IPA ^(key): /täːi̯³³ pɛːŋ²²/

Verb

帶病

to do something (such as one's work) in spite of illness
帶病堅持工作 / 带病坚持工作 ― dàibìng jiānchí gōngzuò ― to keep working despite being ill

Etymology 2

Pronunciation

Min Nan (POJ): tài-pēⁿ / tài-pīⁿ

Min Nan
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-pēⁿ
  - Tâi-lô: tài-pēnn
  - Phofsit Daibuun: dae'pve
  - IPA (Kaohsiung): /taɪ²¹⁻⁴¹ pẽ³³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: tài-pīⁿ
  - Tâi-lô: tài-pīnn
  - Phofsit Daibuun: dae'pvi
  - IPA (Taipei): /taɪ¹¹⁻⁵³ pĩ³³/

Verb

帶病

(Taiwanese Hokkien) to fall ill; to suffer from an illness

Synonyms

生病 (shēngbìng)
得病 (débìng)
患病 (huànbìng)
染病 (rǎnbìng)
發病／发病 (fābìng)
害病 (hàibìng)
病倒 (bìngdǎo)
(Min Nan) 破病, 著病／着病, 致病 (zhìbìng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.