布袋

Chinese

		cloth; fabric	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
simp. and trad. (布袋)		布	袋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bùdài

(Zhuyin): ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
Cantonese (Jyutping): bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
Hakka (Sixian, PFS): pu-thoi
Min Nan (POJ): pò͘-tē / pò͘-tēr

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: bùdài
  - Zhuyin: ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: buhday
  - IPA ^(key): /pu⁵¹⁻⁵³ taɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
  - Yale: bou doih, bou dói
  - Cantonese Pinyin: bou³ doi⁶, bou³ doi^6-2
  - Guangdong Romanization: bou³ doi⁶, bou³ doi²
  - IPA ^(key): /pou̯³³ tɔːy̯²²/, /pou̯³³ tɔːy̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pu-thoi
  - Hakka Romanization System: bu toi
  - Hagfa Pinyim: bu⁴ toi⁴
  - IPA: /pu⁵⁵ tʰoi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò͘-tē
  - Tâi-lô: pòo-tē
  - Phofsit Daibuun: porde
  - IPA (Kaohsiung): /pɔ²¹⁻⁴¹ te³³/
  - IPA (Taipei): /pɔ¹¹⁻⁵³ te³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pɔ²¹⁻⁵³ te²²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pò͘-tēr
  - Tâi-lô: pòo-tēr
  - IPA (Quanzhou): /pɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ tə⁴¹/

Noun

布袋

fabric bag
son-in-law married into the daughter's family

Derived terms

布袋和尚
布袋奶
布袋戲／布袋戏 (bùdàixì)
布袋蓮／布袋莲 (bùdàilián)
布袋裝／布袋装
帆布袋

愁布袋
水流內布袋戲臺／水流内布袋戏台
猢猻入布袋／猢狲入布袋
直頭布袋／直头布袋
養老鼠咬布袋／养老鼠咬布袋

Proper noun

布袋

(～鎮) Budai (an urban township in Chiayi County, Taiwan)
Budai (Chinese folkloric deity)

Japanese

Kanji in this term
布	袋
ほ Grade: 5	たい > てい Grade: S

Proper noun

布袋 (hiragana ほてい, rōmaji Hotei)

(Shinto) The Japanese name for the Chinese god, Budai. The fat and happy god of abundance and good health. One of the seven gods of luck.

Related terms

福禄寿 (Fukurokuju): god of happiness, wealth and longevity.
恵比須 / 恵比寿 / 夷 / 戎 (Ebisu): god of fishers or merchants, often depicted carrying a sea bream.
弁才天 / 弁財天 (べんざいてん, Benzaiten): The Japanese name for the Hindu goddess Saraswati. The goddess of knowledge, art, beauty, music, language, wisdom, poetry and rivers.
毘沙門天 (びしゃもんてん, Bishamonten): god of warriors
大黒 / 大黒天 (Daikoku / Daikokuten): the god of wealth, commerce and trade. Ebisu and Daikoku are often paired and represented as carvings or masks on the walls of small retail shops.
寿老人 (Jurōjin): the god of longevity.

See also

布袋 on the Japanese Wikipedia.Wikipedia ^ja
Hotei on Wikipedia.Wikipedia

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.