好睇

Chinese

		good; well; be fond of	look down upon; (Cant.) to look; to see look down upon; (Cant.) to look; to see; to look after; to think
simp. and trad. (好睇)		好	睇

Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): hou² tai²

(Taishan, Wiktionary): hau² hai²
Min Nan (Teochew, Peng'im): ho² toin²

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hou² tai²
  - Yale: hóu tái
  - Cantonese Pinyin: hou² tai²
  - Guangdong Romanization: hou² tei²
  - IPA ^(key): /hou̯³⁵ tʰɐi̯³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: hau² hai²
  - IPA ^(key): /hau⁵⁵ hai⁵⁵/
Min Nan
- (Teochew)
  - Peng'im: ho² toin²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hó thóiⁿ
  - IPA ^(key): /ho⁵²⁻³⁵ tʰõĩ⁵²⁻²¹/

好睇

(Cantonese, Teochew)

Dialectal synonyms of 漂亮 (“good-looking; beautiful”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		漂亮
Mandarin	Beijing	好看, 漂亮, 俊
	Taiwan	好看, 漂亮, 俊
	Tianjin	俊, 漂亮, 好看
	Jinan	好看, 漂亮, 俊
	Xi'an	好看, 排場, 心疼
	Wuhan	好看, 漂亮, 乖
	Yangzhou	好看, 標緻
	Hefei	好看, 漂亮, 排場
Cantonese	Guangzhou	好睇, 靚
	Hong Kong	好睇, 靚
	Yangjiang	好看, 好樣, 靚, 整齊
Gan	Nanchang	客氣, 好看
Hakka	Meixian	好看, 靚, 善, 精
Jin	Taiyuan	好看, 惜人, 客戲
Min Bei	Jian'ou	好覷, 雅式, 生得好
Min Dong	Fuzhou	俊, 生得好, 卓佳
Min Nan	Xiamen	媠, 好看, 緣投
	Quanzhou	媠, 好看, 緣投, 㜅
	Philippines (Manila)	媠, 好看, 緣投, 㜅
	Chaozhou	雅, 好睇
	Shantou	雅
	Haifeng	媠
Wu	Shanghai	漂亮, 好看
	Suzhou	好看, 標緻, 漂亮
	Wenzhou	好眙, 生好, 骨切
Xiang	Changsha	好看, 漂亮
Xiang	Shuangfeng	好看, 漂亮

Duffus, William (1883), “beautiful”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 19

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.