外省人

Chinese

			man; person; people
simp. and trad. (外省人)		外省	人

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wàishěngrén

(Zhuyin): ㄨㄞˋ ㄕㄥˇ ㄖㄣˊ
Cantonese (Jyutping): ngoi⁶ saang² jan⁴
Hakka (Sixian, PFS): ngoi-sén-ngìn
Min Nan (POJ): gōa-séng-lâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: wàishěngrén
  - Zhuyin: ㄨㄞˋ ㄕㄥˇ ㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: waysheengren
  - IPA ^(key): /u̯aɪ̯⁵¹ ʂɤŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ngoi⁶ saang² jan⁴
  - Yale: ngoih sáang yàhn
  - Cantonese Pinyin: ngoi⁶ saang² jan⁴
  - Guangdong Romanization: ngoi⁶ sang² yen⁴
  - IPA ^(key): /ŋɔːy̯²² säːŋ³⁵ jɐn²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngoi-sén-ngìn
  - Hakka Romanization System: ngoi sen` nginˇ
  - Hagfa Pinyim: ngoi⁴ sen³ ngin²
  - IPA: /ŋoi̯⁵⁵ sen³¹ ɲin¹¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: gōa-séng-lâng
  - Tâi-lô: guā-síng-lâng
  - Phofsit Daibuun: goaxsefnglaang
  - IPA (Xiamen): /gua²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /gua⁴¹⁻²² ɕiɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /gua²²⁻²¹ ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /gua³³⁻¹¹ ɕiɪŋ⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /gua³³⁻²¹ ɕiɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

Noun

外省人

someone from a different province
一聽你啲口音，就知你係外省人啦。 [Cantonese, trad.]
一听你啲口音，就知你系外省人啦。 [Cantonese, simp.]
Jat¹ teng¹ nei⁵ di¹ hau² jam¹, zau⁶ zi¹ nei⁵ hai⁶ ngoi⁶ saang² jan⁴ laa¹. [Jyutping]
Just by listening to your accent, I know you are from a different province.
(Taiwan) mainlander in Taiwan

Synonyms

(mainlander in Taiwan): (Hakka) 阿山仔, 長山仔／长山仔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.