咱們

See also: 咱们 and 偺們

Chinese
we (incl.) (plural marker for pronouns and a few animate nouns)
trad. (咱們/喒們/偺們) 咱/喒/偺 們
simp. (咱们) 咱 们

Pronunciation

Pronoun

咱們

  1. (inclusive) we; us
    我媽說咱們倆不合適。 [MSC, trad.]
    我妈说咱们俩不合适。 [MSC, simp.]
    Wǒ mā shuō zánmen liǎ bù héshì. [Pinyin]
    My mum said the two of us are not right for each other.

Synonyms
Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 咱們, 你我
Mandarin Beijing 咱們, 咱
Taiwan 咱們, 咱
Jinan 咱們, 咱, 咱這伙
Xi'an 咱
Wuhan 我們 †
Chengdu 我們 †
Yangzhou 我們 †
Hefei 我們 †
Cantonese Guangzhou 我哋 †
Hong Kong 我哋 †
Taishan 我 †
Yangjiang 偔 †
Gan Nanchang 我個裡 †, 我們 †
Hakka Meixian 𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕
Xingning 𠊎齊家
Huidong (Daling) 𠊎俚
Qujiang 𠊎俚
Lianshan (Xiaosanjiang) 𠊎俚
Changting 𠊎等人
Pingyu 𠊎等人 †, 𠊎兜 †
Wuping 𠊎嫩人 †
Liancheng 𠊎大沙
Ninghua 𠊎人 †
Yudu 𠊎尼
Ruijin 𠊎班
Shicheng 𠊎人
Shangyou 𠊎子人 †
Miaoli (N. Sixian) 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆
Liudui (S. Sixian) 𠊎等 †, 𠊎等人 †
Hsinchu (Hailu) 𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆
Dongshi (Dabu) 𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆
Hsinchu (Raoping) 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚
Yunlin (Zhao'an) 𫣆人, 𫣆
Jin Taiyuan 咱們, 咱
Min Bei Jian'ou 俺伙人, 俺人
Min Dong Fuzhou 儂家各儂, 儂家, 儂家儂
Min Nan Xiamen 咱, 咱人
Quanzhou 咱, 咱人
Zhangzhou 咱, 咱人
Taipei 咱
Penang 咱, 咱人
Philippines (Manila) 咱
Chaozhou 咱
Wu Shanghai 阿拉 †, 我伲 †, 伲 †
Suzhou 伲 †
Wenzhou 卬你, 卬你倈
Xiang Changsha 我們 †
Shuangfeng 我哩 †, 卬哩 †
Note † - no distinction of clusivity

See also
Standard Chinese personal pronouns
Person Singular Plural
1st — 我 (wǒ) 我們／我们 (wǒmen)
inclusive 咱們／咱们 (zánmen)
2nd male/indefinite 你 (nǐ) 你們／你们 (nǐmen)
female 妳／你 (nǐ) 妳們／你们 (nǐmen)
deity 祢 (nǐ) 祢們／祢们 (nǐmen)
polite 您 (nín) 你們／你们 (nǐmen)
您們／您们 (nínmen)
3rd male/indefinite 他 (tā) 他們／他们 (tāmen)
female 她 (tā) 她們／她们 (tāmen)
deity 祂 (tā) 祂們／祂们 (tāmen)
animal 牠／它 (tā) 牠們／它们 (tāmen)
inanimate 它 (tā) 它們／它们 (tāmen)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.