另外

Chinese

		other; another; separate other; another; separate; separately	outside; in addition; foreign outside; in addition; foreign; external
simp. and trad. (另外)		另	外

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lìngwài

(Zhuyin): ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
Cantonese (Jyutping): ling⁶ ngoi⁶
Hakka (Sixian, PFS): nang-ngoi
Min Nan
(Hokkien, POJ): lēng-gōa

(Teochew, Peng'im): lêng⁵ ghua⁷

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: lìngwài
  - Zhuyin: ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
  - Gwoyeu Romatzyh: linqway
  - IPA ^(key): /liŋ⁵¹⁻⁵³ u̯aɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: ling⁶ ngoi⁶
  - Yale: lihng ngoih
  - Cantonese Pinyin: ling⁶ ngoi⁶
  - Guangdong Romanization: ling⁶ ngoi⁶
  - IPA ^(key): /lɪŋ²² ŋɔːy̯²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: nang-ngoi
  - Hakka Romanization System: nang ngoi
  - Hagfa Pinyim: nang⁴ ngoi⁴
  - IPA: /naŋ⁵⁵ ŋoi̯⁵⁵/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lēng-gōa
  - Tâi-lô: līng-guā
  - Phofsit Daibuun: lexnggoa
  - IPA (Xiamen): /liɪŋ²²⁻²¹ gua²²/
  - IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁴¹⁻²² gua⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /liɪŋ²²⁻²¹ gua²²/
  - IPA (Taipei): /liɪŋ³³⁻¹¹ gua³³/
  - IPA (Kaohsiung): /liɪŋ³³⁻²¹ gua³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lêng⁵ ghua⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lêng guā
  - IPA ^(key): /leŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡua¹¹/

Adjective

另外

other; another; else
一個經歷過失戀的人還會愛上另外的人嗎？ [MSC, trad.]
一个经历过失恋的人还会爱上另外的人吗？ [MSC, simp.]
Yīge jīnglì guò shīliàn de rén hái huì àishàng lìngwài de rén ma? [Pinyin]
Can someone who has been disappointed in love fall for someone else?

Adverb

另外

furthermore; moreover; in addition
這個問題很複雜，另外我覺得它一定還有其他的因素。 [MSC, trad.]
这个问题很复杂，另外我觉得它一定还有其他的因素。 [MSC, simp.]
Zhège wèntí hěn fùzá, lìngwài wǒ jiàode tā yīdìng hái yǒu qítā de yīnsù. [Pinyin]
This issue is very complicated. In addition, I think it must have a lot of other factors.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.