一般人

一般人

1. ordinary person; average person; common people

   他不是一般人。  ―  Tā bùshì yībānrén.  ―  He is extraordinary.

   這個不賣給一般人。 [MSC, trad.]
   这个不卖给一般人。 [MSC, simp.]

   Zhège bù mài gěi yībānrén. [Pinyin]

   This is not on sale to the general public.

   • 我國經典，未經整理，讀起來特別難，一般人往往望而生畏，結果是敬而遠之。 [MSC, trad.]
     我国经典，未经整理，读起来特别难，一般人往往望而生畏，结果是敬而远之。 [MSC, simp.]

     From: 1942, 朱自清 (Zhu Ziqing), 經典常談

     Wǒguó jīngdiǎn, wèijīng zhěnglǐ, dú qǐlái tèbié nán, yībānrén wǎngwǎng wàng'érshēngwèi, jiéguǒ shì jìng'éryuǎnzhī. [Pinyin]

     Chinese classics are difficult to read uncollated. Ordinary people are often terrified by the sight of them, and prefer to remain at a respectful distance.

• On’yomi
  • (Tokyo) いっぱ​んじん [ìppáꜜǹjìǹ] (Nakadaka – [3])[1]
  • (Tokyo) いっぱんじ​ん [ìppáńjíꜜǹ] (Nakadaka – [5])[1]
  • IPA^(key): [ip̚pã̠ɲ̟d͡ʑĩɴ]

一般人 (hiragana いっぱんじん, rōmaji ippanjin)

1. commoner; ordinary person
2. (law) reasonable person