ลวงโลก

Thai

Etymology

From ลวง (luuang, “to deceive”) +‎ โลก (lôok, “world”).

Pronunciation

Orthographic		ลวงโลก l w ŋ o l k
Phonemic		ลวง-โลก l w ŋ – o l k
Romanization	Paiboon	luuang-lôok
	Royal Institute	luang-lok
(standard) IPA^(key)		/lua̯ŋ˧.loːk̚˥˩/

Adjective

ลวงโลก • (luuang-lôok) (abstract noun ความลวงโลก)

deceitful; deceiving; deceptive.
- 2019 March 6, “ปิดฉากครูจอมทรัพย์ลวงโลก คุก ๘ ปีคดีปั้นแพะช่วยแกะ”, in ไทยโพสต์‎, Bangkok: ไทยโพสต์, retrieved 2019-03-06:
  
  ปิดฉากครู จอม ทรัพย์ลวงโลก คุก ๘ ปี คดี ปั้น แพะ ช่วย แกะ
  bpìt-chàak kruu jɔɔm sáp luuang-lôok · kúk · bpɛ̀ɛt · bpii ká-dii bpân pɛ́ chûai gɛ̀
  Curtain closed for Teacher Chomsap the Fraudulent: 8 years in prison in case of fabricating [scape]goat to help ram
- 2019 March 6, “ศาลนครพนมคุก ๘ ปีครูจอมทรัพย์คดีแพะลวงโลก”, in INN News‎, Bangkok: สำนักข่าว ไอ.เอ็น.เอ็น., retrieved 2019-03-06:
  
  ศาล นครพนม คุก ๘ ปี ครู จอม ทรัพย์คดี แพะลวงโลก
  sǎan ná-kɔɔn-pá-nom kúk · bpɛ̀ɛt · bpii kruu jɔɔm sáp ká-dii pɛ́ luuang-lôok
  Nakhon Phanom court sentences Teacher Chomsap to 8 years in gaol in fake [scape]goat case.
- n.d., เบลินญา, บ่วงรักเกมพิศวาส‎, Bangkok: Bongkoch Publishing, →ISBN, page 85:
  
  นี่น่ะ หรือ ผู้ชาย ที่จะ ขอ หมั้น และ แต่งงาน ด้วย ที่แท้เขา ก็เป็น แค่ผู้ชายลวงโลก
  nîi nâ rʉ̌ʉ pûu-chaai tîi jà kɔ̌ɔ mân lɛ́ dtɛ̀ng-ngaan dûai · tîi-tɛ́ɛ kǎo gɔ̂ bpen kɛ̂ɛ pûu-chaai luuang-lôok
  Is this the man who would propose engagement [to you] and [whom you would] enter into marriage with? In fact, he is just a fraudulent man.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.