نسأ

See also: نشأ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن س ء‎ (n-s-ʾ).

Pronunciation

IPA^(key): /na.sa.ʔa/

Verb

نَسَأَ • (nasaʾa) I, non-past يَنْسَأُ‎‎ (yansaʾu)

to postpone, to defer, to delay

Conjugation

Conjugation of

نَسَأَ

(form-I sound, verbal nouns نَسْء or مَنْسَأَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَسْء‎ or مَنْسَأَة‎ nasʾ or mansaʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاسِئ‎ nāsiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْسُوء‎ mansūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَسَأْتُ‎ nasaʾtu	نَسَأْتَ‎ nasaʾta	نَسَأَ nasaʾa	نَسَأْتُمَا‎ nasaʾtumā	نَسَآ‎ nasaʾā	نَسَأْنَا‎ nasaʾnā	نَسَأْتُمْ‎ nasaʾtum	نَسَأُوا‎ or نَسَؤُوا‎ nasaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَسَأْتُ‎ nasaʾtu	نَسَأْتِ‎ nasaʾti	نَسَأَتْ‎ nasaʾat	نَسَأْتُمَا‎ nasaʾtumā	نَسَأَتَا‎ nasaʾatā	نَسَأْنَا‎ nasaʾnā	نَسَأْتُنَّ‎ nasaʾtunna	نَسَأْنَ‎ nasaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْسَأُ‎ ʾansaʾu	تَنْسَأُ‎ tansaʾu	يَنْسَأُ‎ yansaʾu	تَنْسَآنِ‎ tansaʾāni	يَنْسَآنِ‎ yansaʾāni	نَنْسَأُ‎ nansaʾu	تَنْسَأُونَ‎ or تَنْسَؤُونَ‎ tansaʾūna	يَنْسَأُونَ‎ or يَنْسَؤُونَ‎ yansaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْسَأُ‎ ʾansaʾu	تَنْسَئِينَ‎ tansaʾīna	تَنْسَأُ‎ tansaʾu	تَنْسَآنِ‎ tansaʾāni	تَنْسَآنِ‎ tansaʾāni	نَنْسَأُ‎ nansaʾu	تَنْسَأْنَ‎ tansaʾna	يَنْسَأْنَ‎ yansaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْسَأَ‎ ʾansaʾa	تَنْسَأَ‎ tansaʾa	يَنْسَأَ‎ yansaʾa	تَنْسَآ‎ tansaʾā	يَنْسَآ‎ yansaʾā	نَنْسَأَ‎ nansaʾa	تَنْسَأُوا‎ or تَنْسَؤُوا‎ tansaʾū	يَنْسَأُوا‎ or يَنْسَؤُوا‎ yansaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْسَأَ‎ ʾansaʾa	تَنْسَئِي‎ tansaʾī	تَنْسَأَ‎ tansaʾa	تَنْسَآ‎ tansaʾā	تَنْسَآ‎ tansaʾā	نَنْسَأَ‎ nansaʾa	تَنْسَأْنَ‎ tansaʾna	يَنْسَأْنَ‎ yansaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْسَأْ‎ ʾansaʾ	تَنْسَأْ‎ tansaʾ	يَنْسَأْ‎ yansaʾ	تَنْسَآ‎ tansaʾā	يَنْسَآ‎ yansaʾā	نَنْسَأْ‎ nansaʾ	تَنْسَأُوا‎ or تَنْسَؤُوا‎ tansaʾū	يَنْسَأُوا‎ or يَنْسَؤُوا‎ yansaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْسَأْ‎ ʾansaʾ	تَنْسَئِي‎ tansaʾī	تَنْسَأْ‎ tansaʾ	تَنْسَآ‎ tansaʾā	تَنْسَآ‎ tansaʾā	نَنْسَأْ‎ nansaʾ	تَنْسَأْنَ‎ tansaʾna	يَنْسَأْنَ‎ yansaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِنْسَأْ‎ insaʾ		اِنْسَآ‎ insaʾā			اِنْسَأُوا‎ or اِنْسَؤُوا‎ insaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِنْسَئِي‎ insaʾī		اِنْسَآ‎ insaʾā			اِنْسَأْنَ‎ insaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نُسِئْتُ‎ nusiʾtu	نُسِئْتَ‎ nusiʾta	نُسِئَ‎ nusiʾa	نُسِئْتُمَا‎ nusiʾtumā	نُسِئَا‎ nusiʾā	نُسِئْنَا‎ nusiʾnā	نُسِئْتُمْ‎ nusiʾtum	نُسِئُوا‎ nusiʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نُسِئْتُ‎ nusiʾtu	نُسِئْتِ‎ nusiʾti	نُسِئَتْ‎ nusiʾat	نُسِئْتُمَا‎ nusiʾtumā	نُسِئَتَا‎ nusiʾatā	نُسِئْنَا‎ nusiʾnā	نُسِئْتُنَّ‎ nusiʾtunna	نُسِئْنَ‎ nusiʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُنْسَأُ‎ ʾunsaʾu	تُنْسَأُ‎ tunsaʾu	يُنْسَأُ‎ yunsaʾu	تُنْسَآنِ‎ tunsaʾāni	يُنْسَآنِ‎ yunsaʾāni	نُنْسَأُ‎ nunsaʾu	تُنْسَأُونَ‎ or تُنْسَؤُونَ‎ tunsaʾūna	يُنْسَأُونَ‎ or يُنْسَؤُونَ‎ yunsaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُنْسَأُ‎ ʾunsaʾu	تُنْسَئِينَ‎ tunsaʾīna	تُنْسَأُ‎ tunsaʾu	تُنْسَآنِ‎ tunsaʾāni	تُنْسَآنِ‎ tunsaʾāni	نُنْسَأُ‎ nunsaʾu	تُنْسَأْنَ‎ tunsaʾna	يُنْسَأْنَ‎ yunsaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُنْسَأَ‎ ʾunsaʾa	تُنْسَأَ‎ tunsaʾa	يُنْسَأَ‎ yunsaʾa	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	يُنْسَآ‎ yunsaʾā	نُنْسَأَ‎ nunsaʾa	تُنْسَأُوا‎ or تُنْسَؤُوا‎ tunsaʾū	يُنْسَأُوا‎ or يُنْسَؤُوا‎ yunsaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُنْسَأَ‎ ʾunsaʾa	تُنْسَئِي‎ tunsaʾī	تُنْسَأَ‎ tunsaʾa	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	نُنْسَأَ‎ nunsaʾa	تُنْسَأْنَ‎ tunsaʾna	يُنْسَأْنَ‎ yunsaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُنْسَأْ‎ ʾunsaʾ	تُنْسَأْ‎ tunsaʾ	يُنْسَأْ‎ yunsaʾ	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	يُنْسَآ‎ yunsaʾā	نُنْسَأْ‎ nunsaʾ	تُنْسَأُوا‎ or تُنْسَؤُوا‎ tunsaʾū	يُنْسَأُوا‎ or يُنْسَؤُوا‎ yunsaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُنْسَأْ‎ ʾunsaʾ	تُنْسَئِي‎ tunsaʾī	تُنْسَأْ‎ tunsaʾ	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	تُنْسَآ‎ tunsaʾā	نُنْسَأْ‎ nunsaʾ	تُنْسَأْنَ‎ tunsaʾna	يُنْسَأْنَ‎ yunsaʾna

References

“نسأ” in Almaany
Freytag, Georg (1837), “نسأ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 270
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “نسأ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1244
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “نسأ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1266

Etymology 2

Verb

نُسَأْ • (nusaʾ) (form I)

first-person plural non-past passive jussive of سَاءَ‎ (sāʾa)

Etymology 3

Verb

نُسَأْ • (nusaʾ) (form IV)

first-person plural non-past passive jussive of أَسَاءَ‎ (ʾasāʾa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.