نشأ

See also: نسأ‎

Arabic

Etymology 1

From the root ن ش ء‎ (n-š-ʾ).

Verb

نَشَأَ • (našaʾa) I, non-past يَنْشَأُ‎‎ (yanšaʾu)

to be raised, to be lifted, to rise up
to grow (intransitive), grow up, be brought up
to originate, exist, live
to occur, especially to arise in the mind, to have a thought occur to someone, to have an event come up

Conjugation

Conjugation of

نَشَأَ

(form-I sound, verbal nouns نَشْء or نُشُوء or نَشَاء or نَشَاءَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					نَشْء‎ or نُشُوء‎ or نَشَاء‎ or نَشَاءَة‎ našʾ or nušūʾ or našāʾ or našāʾa
active participle اِسْم الْفَاعِل					نَاشِئ‎ nāšiʾ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَنْشُوء‎ manšūʾ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	نَشَأْتُ‎ našaʾtu	نَشَأْتَ‎ našaʾta	نَشَأَ našaʾa	نَشَأْتُمَا‎ našaʾtumā	نَشَآ‎ našaʾā	نَشَأْنَا‎ našaʾnā	نَشَأْتُمْ‎ našaʾtum	نَشَأُوا‎ or نَشَؤُوا‎ našaʾū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	نَشَأْتُ‎ našaʾtu	نَشَأْتِ‎ našaʾti	نَشَأَتْ‎ našaʾat	نَشَأْتُمَا‎ našaʾtumā	نَشَأَتَا‎ našaʾatā	نَشَأْنَا‎ našaʾnā	نَشَأْتُنَّ‎ našaʾtunna	نَشَأْنَ‎ našaʾna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَنْشَأُ‎ ʾanšaʾu	تَنْشَأُ‎ tanšaʾu	يَنْشَأُ‎ yanšaʾu	تَنْشَآنِ‎ tanšaʾāni	يَنْشَآنِ‎ yanšaʾāni	نَنْشَأُ‎ nanšaʾu	تَنْشَأُونَ‎ or تَنْشَؤُونَ‎ tanšaʾūna	يَنْشَأُونَ‎ or يَنْشَؤُونَ‎ yanšaʾūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَنْشَأُ‎ ʾanšaʾu	تَنْشَئِينَ‎ tanšaʾīna	تَنْشَأُ‎ tanšaʾu	تَنْشَآنِ‎ tanšaʾāni	تَنْشَآنِ‎ tanšaʾāni	نَنْشَأُ‎ nanšaʾu	تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَنْشَأَ‎ ʾanšaʾa	تَنْشَأَ‎ tanšaʾa	يَنْشَأَ‎ yanšaʾa	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	يَنْشَآ‎ yanšaʾā	نَنْشَأَ‎ nanšaʾa	تَنْشَأُوا‎ or تَنْشَؤُوا‎ tanšaʾū	يَنْشَأُوا‎ or يَنْشَؤُوا‎ yanšaʾū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَنْشَأَ‎ ʾanšaʾa	تَنْشَئِي‎ tanšaʾī	تَنْشَأَ‎ tanšaʾa	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	نَنْشَأَ‎ nanšaʾa	تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَنْشَأْ‎ ʾanšaʾ	تَنْشَأْ‎ tanšaʾ	يَنْشَأْ‎ yanšaʾ	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	يَنْشَآ‎ yanšaʾā	نَنْشَأْ‎ nanšaʾ	تَنْشَأُوا‎ or تَنْشَؤُوا‎ tanšaʾū	يَنْشَأُوا‎ or يَنْشَؤُوا‎ yanšaʾū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَنْشَأْ‎ ʾanšaʾ	تَنْشَئِي‎ tanšaʾī	تَنْشَأْ‎ tanšaʾ	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	تَنْشَآ‎ tanšaʾā	نَنْشَأْ‎ nanšaʾ	تَنْشَأْنَ‎ tanšaʾna	يَنْشَأْنَ‎ yanšaʾna
imperative الْأَمْر	m		اِنْشَأْ‎ inšaʾ		اِنْشَآ‎ inšaʾā			اِنْشَأُوا‎ or اِنْشَؤُوا‎ inšaʾū
imperative الْأَمْر	f		اِنْشَئِي‎ inšaʾī		اِنْشَآ‎ inšaʾā			اِنْشَأْنَ‎ inšaʾna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	نُشِئَ‎ nušiʾa	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُنْشَأُ‎ yunšaʾu	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُنْشَأَ‎ yunšaʾa	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُنْشَأْ‎ yunšaʾ	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Steingass, Francis Joseph (1884), “نشأ”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 2

Verb

نَشَأْ • (našaʾ) (form I)

first-person plural non-past active jussive of شَاءَ‎ (šāʾa)

Verb

نُشَأْ • (nušaʾ) (form I)

first-person plural non-past passive jussive of شَاءَ‎ (šāʾa)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.