لب

See also: لپ‎

Arabic

Etymology

From the root ل ب ب‎ (l-b-b), the noun from Proto-Semitic *libb-.

Noun

لُبّ • (lubb) m (plural لُبُوب‎ (lubūb))

pulp, backlog, marrow, core, heart

Declension

Declension of noun لُبّ (lubb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبّ lubb	اللُّبّ‎ al-lubb	لُبّ lubb
Nominative	لُبٌّ lubbun	اللُّبُّ‎ al-lubbu	لُبُّ lubbu
Accusative	لُبًّا‎ lubban	اللُّبَّ‎ al-lubba	لُبَّ lubba
Genitive	لُبٍّ lubbin	اللُّبِّ‎ al-lubbi	لُبِّ lubbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبَّيْن‎ lubbayn	اللُّبَّيْن‎ al-lubbayn	لُبَّيْ‎ lubbay
Nominative	لُبَّانِ‎ lubbāni	اللُّبَّانِ‎ al-lubbāni	لُبَّا‎ lubbā
Accusative	لُبَّيْنِ‎ lubbayni	اللُّبَّيْنِ‎ al-lubbayni	لُبَّيْ‎ lubbay
Genitive	لُبَّيْنِ‎ lubbayni	اللُّبَّيْنِ‎ al-lubbayni	لُبَّيْ‎ lubbay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبُوب‎ lubūb	اللُّبُوب‎ al-lubūb	لُبُوب‎ lubūb
Nominative	لُبُوبٌ‎ lubūbun	اللُّبُوبُ‎ al-lubūbu	لُبُوبُ‎ lubūbu
Accusative	لُبُوبًا‎ lubūban	اللُّبُوبَ‎ al-lubūba	لُبُوبَ‎ lubūba
Genitive	لُبُوبٍ‎ lubūbin	اللُّبُوبِ‎ al-lubūbi	لُبُوبِ‎ lubūbi

Noun

لُبّ • (lubb) m (plural أَلْبَاب‎ (ʾalbāb))

intellect, discernment

Declension

Declension of noun لُبّ (lubb)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبّ lubb	اللُّبّ‎ al-lubb	لُبّ lubb
Nominative	لُبٌّ lubbun	اللُّبُّ‎ al-lubbu	لُبُّ lubbu
Accusative	لُبًّا‎ lubban	اللُّبَّ‎ al-lubba	لُبَّ lubba
Genitive	لُبٍّ lubbin	اللُّبِّ‎ al-lubbi	لُبِّ lubbi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	لُبَّيْن‎ lubbayn	اللُّبَّيْن‎ al-lubbayn	لُبَّيْ‎ lubbay
Nominative	لُبَّانِ‎ lubbāni	اللُّبَّانِ‎ al-lubbāni	لُبَّا‎ lubbā
Accusative	لُبَّيْنِ‎ lubbayni	اللُّبَّيْنِ‎ al-lubbayni	لُبَّيْ‎ lubbay
Genitive	لُبَّيْنِ‎ lubbayni	اللُّبَّيْنِ‎ al-lubbayni	لُبَّيْ‎ lubbay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَلْبَاب‎ ʾalbāb	الْأَلْبَاب‎ al-ʾalbāb	أَلْبَاب‎ ʾalbāb
Nominative	أَلْبَابٌ‎ ʾalbābun	الْأَلْبَابُ‎ al-ʾalbābu	أَلْبَابُ‎ ʾalbābu
Accusative	أَلْبَابًا‎ ʾalbāban	الْأَلْبَابَ‎ al-ʾalbāba	أَلْبَابَ‎ ʾalbāba
Genitive	أَلْبَابٍ‎ ʾalbābin	الْأَلْبَابِ‎ al-ʾalbābi	أَلْبَابِ‎ ʾalbābi

Verb

لَبَّ • (labba) I, non-past يَلُبُّ‎‎ (yalubbu)

to stay, to bide, to persevere

Conjugation

Conjugation of

لَبَّ

(form-I geminate, verbal noun لَبّ)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَبّ labb
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابّ‎ lābb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبَبْتُ‎ lababtu	لَبَبْتَ‎ lababta	لَبَّ labba	لَبَبْتُمَا‎ lababtumā	لَبَّا‎ labbā	لَبَبْنَا‎ lababnā	لَبَبْتُمْ‎ lababtum	لَبُّوا‎ labbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبَبْتُ‎ lababtu	لَبَبْتِ‎ lababti	لَبَّتْ‎ labbat	لَبَبْتُمَا‎ lababtumā	لَبَّتَا‎ labbatā	لَبَبْنَا‎ lababnā	لَبَبْتُنَّ‎ lababtunna	لَبَبْنَ‎ lababna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلُبُّ‎ ʾalubbu	تَلُبُّ‎ talubbu	يَلُبُّ‎ yalubbu	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	يَلُبَّانِ‎ yalubbāni	نَلُبُّ‎ nalubbu	تَلُبُّونَ‎ talubbūna	يَلُبُّونَ‎ yalubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلُبُّ‎ ʾalubbu	تَلُبِّينَ‎ talubbīna	تَلُبُّ‎ talubbu	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	نَلُبُّ‎ nalubbu	تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُبَّ‎ ʾalubba	تَلُبَّ‎ talubba	يَلُبَّ‎ yalubba	تَلُبَّا‎ talubbā	يَلُبَّا‎ yalubbā	نَلُبَّ‎ nalubba	تَلُبُّوا‎ talubbū	يَلُبُّوا‎ yalubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلُبَّ‎ ʾalubba	تَلُبِّي‎ talubbī	تَلُبَّ‎ talubba	تَلُبَّا‎ talubbā	تَلُبَّا‎ talubbā	نَلُبَّ‎ nalubba	تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُبَّ‎ or أَلُبِّ‎ or أَلْبُبْ‎ ʾalubba or ʾalubbi or ʾalbub	تَلُبَّ‎ or تَلُبِّ‎ or تَلْبُبْ‎ talubba or talubbi or talbub	يَلُبَّ‎ or يَلُبِّ‎ or يَلْبُبْ‎ yalubba or yalubbi or yalbub	تَلُبَّا‎ talubbā	يَلُبَّا‎ yalubbā	نَلُبَّ‎ or نَلُبِّ‎ or نَلْبُبْ‎ nalubba or nalubbi or nalbub	تَلُبُّوا‎ talubbū	يَلُبُّوا‎ yalubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلُبِّي‎ talubbī	تَلُبَّ‎ or تَلُبِّ‎ or تَلْبُبْ‎ talubba or talubbi or talbub	تَلُبَّا‎ talubbā	تَلُبَّا‎ talubbā		تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
imperative الْأَمْر	m		لُبَّ or لُبِّ or اُلْبُبْ‎ lubba or lubbi or ulbub		لُبَّا‎ lubbā			لُبُّوا‎ lubbū
imperative الْأَمْر	f		لُبِّي‎ lubbī		لُبَّا‎ lubbā			اُلْبُبْنَ‎ ulbubna

Verb

لَبَّ • (labba) I, non-past يَلُبُّ‎‎ (yalubbu)

to be intelligent, to be smart

Conjugation

Conjugation of

لَبَّ

(form-I geminate, verbal noun لَبَابَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَبَابَة‎ labāba
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابّ‎ lābb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبُبْتُ‎ labubtu	لَبُبْتَ‎ labubta	لَبَّ labba	لَبُبْتُمَا‎ labubtumā	لَبَّا‎ labbā	لَبُبْنَا‎ labubnā	لَبُبْتُمْ‎ labubtum	لَبُّوا‎ labbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبُبْتُ‎ labubtu	لَبُبْتِ‎ labubti	لَبَّتْ‎ labbat	لَبُبْتُمَا‎ labubtumā	لَبَّتَا‎ labbatā	لَبُبْنَا‎ labubnā	لَبُبْتُنَّ‎ labubtunna	لَبُبْنَ‎ labubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلُبُّ‎ ʾalubbu	تَلُبُّ‎ talubbu	يَلُبُّ‎ yalubbu	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	يَلُبَّانِ‎ yalubbāni	نَلُبُّ‎ nalubbu	تَلُبُّونَ‎ talubbūna	يَلُبُّونَ‎ yalubbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلُبُّ‎ ʾalubbu	تَلُبِّينَ‎ talubbīna	تَلُبُّ‎ talubbu	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	تَلُبَّانِ‎ talubbāni	نَلُبُّ‎ nalubbu	تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلُبَّ‎ ʾalubba	تَلُبَّ‎ talubba	يَلُبَّ‎ yalubba	تَلُبَّا‎ talubbā	يَلُبَّا‎ yalubbā	نَلُبَّ‎ nalubba	تَلُبُّوا‎ talubbū	يَلُبُّوا‎ yalubbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلُبَّ‎ ʾalubba	تَلُبِّي‎ talubbī	تَلُبَّ‎ talubba	تَلُبَّا‎ talubbā	تَلُبَّا‎ talubbā	نَلُبَّ‎ nalubba	تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلُبَّ‎ or أَلُبِّ‎ or أَلْبُبْ‎ ʾalubba or ʾalubbi or ʾalbub	تَلُبَّ‎ or تَلُبِّ‎ or تَلْبُبْ‎ talubba or talubbi or talbub	يَلُبَّ‎ or يَلُبِّ‎ or يَلْبُبْ‎ yalubba or yalubbi or yalbub	تَلُبَّا‎ talubbā	يَلُبَّا‎ yalubbā	نَلُبَّ‎ or نَلُبِّ‎ or نَلْبُبْ‎ nalubba or nalubbi or nalbub	تَلُبُّوا‎ talubbū	يَلُبُّوا‎ yalubbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلُبِّي‎ talubbī	تَلُبَّ‎ or تَلُبِّ‎ or تَلْبُبْ‎ talubba or talubbi or talbub	تَلُبَّا‎ talubbā	تَلُبَّا‎ talubbā		تَلْبُبْنَ‎ talbubna	يَلْبُبْنَ‎ yalbubna
imperative الْأَمْر	m		لُبَّ or لُبِّ or اُلْبُبْ‎ lubba or lubbi or ulbub		لُبَّا‎ lubbā			لُبُّوا‎ lubbū
imperative الْأَمْر	f		لُبِّي‎ lubbī		لُبَّا‎ lubbā			اُلْبُبْنَ‎ ulbubna

Verb

لَبَّ • (labba) I, non-past يَلِبُّ‎‎ (yalibbu)

to be intelligent, to be smart

Conjugation

Conjugation of

لَبَّ

(form-I geminate, verbal noun لَبَب)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					لَبَب‎ labab
active participle اِسْم الْفَاعِل					لَابّ‎ lābb
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَبُبْتُ‎ labubtu	لَبُبْتَ‎ labubta	لَبَّ labba	لَبُبْتُمَا‎ labubtumā	لَبَّا‎ labbā	لَبُبْنَا‎ labubnā	لَبُبْتُمْ‎ labubtum	لَبُّوا‎ labbū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	لَبُبْتُ‎ labubtu	لَبُبْتِ‎ labubti	لَبَّتْ‎ labbat	لَبُبْتُمَا‎ labubtumā	لَبَّتَا‎ labbatā	لَبُبْنَا‎ labubnā	لَبُبْتُنَّ‎ labubtunna	لَبُبْنَ‎ labubna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَلِبُّ‎ ʾalibbu	تَلِبُّ‎ talibbu	يَلِبُّ‎ yalibbu	تَلِبَّانِ‎ talibbāni	يَلِبَّانِ‎ yalibbāni	نَلِبُّ‎ nalibbu	تَلِبُّونَ‎ talibbūna	يَلِبُّونَ‎ yalibbūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَلِبُّ‎ ʾalibbu	تَلِبِّينَ‎ talibbīna	تَلِبُّ‎ talibbu	تَلِبَّانِ‎ talibbāni	تَلِبَّانِ‎ talibbāni	نَلِبُّ‎ nalibbu	تَلْبِبْنَ‎ talbibna	يَلْبِبْنَ‎ yalbibna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَلِبَّ‎ ʾalibba	تَلِبَّ‎ talibba	يَلِبَّ‎ yalibba	تَلِبَّا‎ talibbā	يَلِبَّا‎ yalibbā	نَلِبَّ‎ nalibba	تَلِبُّوا‎ talibbū	يَلِبُّوا‎ yalibbū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَلِبَّ‎ ʾalibba	تَلِبِّي‎ talibbī	تَلِبَّ‎ talibba	تَلِبَّا‎ talibbā	تَلِبَّا‎ talibbā	نَلِبَّ‎ nalibba	تَلْبِبْنَ‎ talbibna	يَلْبِبْنَ‎ yalbibna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَلِبَّ‎ or أَلِبِّ‎ or أَلْبِبْ‎ ʾalibba or ʾalibbi or ʾalbib	تَلِبَّ‎ or تَلِبِّ‎ or تَلْبِبْ‎ talibba or talibbi or talbib	يَلِبَّ‎ or يَلِبِّ‎ or يَلْبِبْ‎ yalibba or yalibbi or yalbib	تَلِبَّا‎ talibbā	يَلِبَّا‎ yalibbā	نَلِبَّ‎ or نَلِبِّ‎ or نَلْبِبْ‎ nalibba or nalibbi or nalbib	تَلِبُّوا‎ talibbū	يَلِبُّوا‎ yalibbū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f		تَلِبِّي‎ talibbī	تَلِبَّ‎ or تَلِبِّ‎ or تَلْبِبْ‎ talibba or talibbi or talbib	تَلِبَّا‎ talibbā	تَلِبَّا‎ talibbā		تَلْبِبْنَ‎ talbibna	يَلْبِبْنَ‎ yalbibna
imperative الْأَمْر	m		لِبَّ or لِبِّ or اِلْبِبْ‎ libba or libbi or ilbib		لِبَّا‎ libbā			لِبُّوا‎ libbū
imperative الْأَمْر	f		لِبِّي‎ libbī		لِبَّا‎ libbā			اِلْبِبْنَ‎ ilbibna

References

Freytag, Georg (1837), “لب”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 78
Lane, Edward William (1863), “لب”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, page 2641
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “لب”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1138

Egyptian Arabic

Etymology

From Arabic لب‎.

Pronunciation

IPA^(key): [leb], /ˈleb(b)/

Noun

لب • (lebb) m pl

kernels (specifically seed kernels)

Usage notes

The singular is لبة‎ (lebba) f, s

Persian

Etymology

From Proto-Indo-European *leb-.

Pronunciation

IPA^(key): /læb/

Noun

Dari Persian	لب‎
Iranian Persian	لب‎
Tajiki Persian	лаб (lab)

لب • (lab) (plural لبان‎ (labân) or لب‌ها‎ (lab-hâ))

lip
اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لب‌هات بود.‎
Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud. (colloquial)
edge

Synonyms

(edge): کنار‎ (kenâr)

Related terms

لبی‎ (labi)

Urdu

Etymology

From Persian ‎ (lab).

Noun

لب • (lab) m (Hindi spelling लब)

lip
edge

Synonyms

(lip): ہونٹھ‎ (hõṭh)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.