قتل

See also: قبل‎, ق ت ل‎, and ق ب ل‎

Arabic

Etymology

From the root ق ت ل‎ (q-t-l).

Pronunciation 1

IPA^(key): /qa.ta.la/
Audio (file)

Verb

قَتَلَ • (qatala) I, non-past يَقْتُلُ‎‎ (yaqtulu)

to kill, to slay, to murder, to assassinate
‏‫قَتَلَ شَخْصًا بِٱلْرَصَاصِ‬‎
‫qatala šaḵṣan bi-l-raṣāṣi‬
to shoot sb dead
to mitigate, to alleviate
to mix, to dilute
to know, to master

Conjugation

Conjugation of

قَتَلَ

(form-I sound, verbal nouns قَتْل or مَقْتَل)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					قَتْل or مَقْتَل‎ qatl or maqtal
active participle اِسْم الْفَاعِل					قَاتِل‎ qātil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَقْتُول‎ maqtūl
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَتَلْتُ‎ qataltu	قَتَلْتَ‎ qatalta	قَتَلَ qatala	قَتَلْتُمَا‎ qataltumā	قَتَلَا‎ qatalā	قَتَلْنَا‎ qatalnā	قَتَلْتُمْ‎ qataltum	قَتَلُوا‎ qatalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَتَلْتُ‎ qataltu	قَتَلْتِ‎ qatalti	قَتَلَتْ‎ qatalat	قَتَلْتُمَا‎ qataltumā	قَتَلَتَا‎ qatalatā	قَتَلْنَا‎ qatalnā	قَتَلْتُنَّ‎ qataltunna	قَتَلْنَ‎ qatalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَقْتُلُ‎ ʾaqtulu	تَقْتُلُ‎ taqtulu	يَقْتُلُ‎ yaqtulu	تَقْتُلَانِ‎ taqtulāni	يَقْتُلَانِ‎ yaqtulāni	نَقْتُلُ‎ naqtulu	تَقْتُلُونَ‎ taqtulūna	يَقْتُلُونَ‎ yaqtulūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَقْتُلُ‎ ʾaqtulu	تَقْتُلِينَ‎ taqtulīna	تَقْتُلُ‎ taqtulu	تَقْتُلَانِ‎ taqtulāni	تَقْتُلَانِ‎ taqtulāni	نَقْتُلُ‎ naqtulu	تَقْتُلْنَ‎ taqtulna	يَقْتُلْنَ‎ yaqtulna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْتُلَ‎ ʾaqtula	تَقْتُلَ‎ taqtula	يَقْتُلَ‎ yaqtula	تَقْتُلَا‎ taqtulā	يَقْتُلَا‎ yaqtulā	نَقْتُلَ‎ naqtula	تَقْتُلُوا‎ taqtulū	يَقْتُلُوا‎ yaqtulū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَقْتُلَ‎ ʾaqtula	تَقْتُلِي‎ taqtulī	تَقْتُلَ‎ taqtula	تَقْتُلَا‎ taqtulā	تَقْتُلَا‎ taqtulā	نَقْتُلَ‎ naqtula	تَقْتُلْنَ‎ taqtulna	يَقْتُلْنَ‎ yaqtulna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْتُلْ‎ ʾaqtul	تَقْتُلْ‎ taqtul	يَقْتُلْ‎ yaqtul	تَقْتُلَا‎ taqtulā	يَقْتُلَا‎ yaqtulā	نَقْتُلْ‎ naqtul	تَقْتُلُوا‎ taqtulū	يَقْتُلُوا‎ yaqtulū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَقْتُلْ‎ ʾaqtul	تَقْتُلِي‎ taqtulī	تَقْتُلْ‎ taqtul	تَقْتُلَا‎ taqtulā	تَقْتُلَا‎ taqtulā	نَقْتُلْ‎ naqtul	تَقْتُلْنَ‎ taqtulna	يَقْتُلْنَ‎ yaqtulna
imperative الْأَمْر	m		اُقْتُلْ‎ uqtul		اُقْتُلَا‎ uqtulā			اُقْتُلُوا‎ uqtulū
imperative الْأَمْر	f		اُقْتُلِي‎ uqtulī		اُقْتُلَا‎ uqtulā			اُقْتُلْنَ‎ uqtulna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُتِلْتُ‎ qutiltu	قُتِلْتَ‎ qutilta	قُتِلَ qutila	قُتِلْتُمَا‎ qutiltumā	قُتِلَا‎ qutilā	قُتِلْنَا‎ qutilnā	قُتِلْتُمْ‎ qutiltum	قُتِلُوا‎ qutilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُتِلْتُ‎ qutiltu	قُتِلْتِ‎ qutilti	قُتِلَتْ‎ qutilat	قُتِلْتُمَا‎ qutiltumā	قُتِلَتَا‎ qutilatā	قُتِلْنَا‎ qutilnā	قُتِلْتُنَّ‎ qutiltunna	قُتِلْنَ‎ qutilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْتَلُ‎ ʾuqtalu	تُقْتَلُ‎ tuqtalu	يُقْتَلُ‎ yuqtalu	تُقْتَلَانِ‎ tuqtalāni	يُقْتَلَانِ‎ yuqtalāni	نُقْتَلُ‎ nuqtalu	تُقْتَلُونَ‎ tuqtalūna	يُقْتَلُونَ‎ yuqtalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْتَلُ‎ ʾuqtalu	تُقْتَلِينَ‎ tuqtalīna	تُقْتَلُ‎ tuqtalu	تُقْتَلَانِ‎ tuqtalāni	تُقْتَلَانِ‎ tuqtalāni	نُقْتَلُ‎ nuqtalu	تُقْتَلْنَ‎ tuqtalna	يُقْتَلْنَ‎ yuqtalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْتَلَ‎ ʾuqtala	تُقْتَلَ‎ tuqtala	يُقْتَلَ‎ yuqtala	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	يُقْتَلَا‎ yuqtalā	نُقْتَلَ‎ nuqtala	تُقْتَلُوا‎ tuqtalū	يُقْتَلُوا‎ yuqtalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْتَلَ‎ ʾuqtala	تُقْتَلِي‎ tuqtalī	تُقْتَلَ‎ tuqtala	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	نُقْتَلَ‎ nuqtala	تُقْتَلْنَ‎ tuqtalna	يُقْتَلْنَ‎ yuqtalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْتَلْ‎ ʾuqtal	تُقْتَلْ‎ tuqtal	يُقْتَلْ‎ yuqtal	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	يُقْتَلَا‎ yuqtalā	نُقْتَلْ‎ nuqtal	تُقْتَلُوا‎ tuqtalū	يُقْتَلُوا‎ yuqtalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْتَلْ‎ ʾuqtal	تُقْتَلِي‎ tuqtalī	تُقْتَلْ‎ tuqtal	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	تُقْتَلَا‎ tuqtalā	نُقْتَلْ‎ nuqtal	تُقْتَلْنَ‎ tuqtalna	يُقْتَلْنَ‎ yuqtalna

Pronunciation 2

IPA^(key): /qat.ta.la/

Verb

قَتَّلَ • (qattala) II, non-past يُقَتِّلُ‎‎ (yuqattilu)

to kill, to massacre, to cause carnage

Conjugation

Conjugation of

قَتَّلَ

(form-II sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَقْتِيل‎ taqtīl
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقَتِّل‎ muqattil
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقَتَّل‎ muqattal
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَتَّلْتُ‎ qattaltu	قَتَّلْتَ‎ qattalta	قَتَّلَ qattala	قَتَّلْتُمَا‎ qattaltumā	قَتَّلَا‎ qattalā	قَتَّلْنَا‎ qattalnā	قَتَّلْتُمْ‎ qattaltum	قَتَّلُوا‎ qattalū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قَتَّلْتُ‎ qattaltu	قَتَّلْتِ‎ qattalti	قَتَّلَتْ‎ qattalat	قَتَّلْتُمَا‎ qattaltumā	قَتَّلَتَا‎ qattalatā	قَتَّلْنَا‎ qattalnā	قَتَّلْتُنَّ‎ qattaltunna	قَتَّلْنَ‎ qattalna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَتِّلُ‎ ʾuqattilu	تُقَتِّلُ‎ tuqattilu	يُقَتِّلُ‎ yuqattilu	تُقَتِّلَانِ‎ tuqattilāni	يُقَتِّلَانِ‎ yuqattilāni	نُقَتِّلُ‎ nuqattilu	تُقَتِّلُونَ‎ tuqattilūna	يُقَتِّلُونَ‎ yuqattilūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَتِّلُ‎ ʾuqattilu	تُقَتِّلِينَ‎ tuqattilīna	تُقَتِّلُ‎ tuqattilu	تُقَتِّلَانِ‎ tuqattilāni	تُقَتِّلَانِ‎ tuqattilāni	نُقَتِّلُ‎ nuqattilu	تُقَتِّلْنَ‎ tuqattilna	يُقَتِّلْنَ‎ yuqattilna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَتِّلَ‎ ʾuqattila	تُقَتِّلَ‎ tuqattila	يُقَتِّلَ‎ yuqattila	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	يُقَتِّلَا‎ yuqattilā	نُقَتِّلَ‎ nuqattila	تُقَتِّلُوا‎ tuqattilū	يُقَتِّلُوا‎ yuqattilū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَتِّلَ‎ ʾuqattila	تُقَتِّلِي‎ tuqattilī	تُقَتِّلَ‎ tuqattila	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	نُقَتِّلَ‎ nuqattila	تُقَتِّلْنَ‎ tuqattilna	يُقَتِّلْنَ‎ yuqattilna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَتِّلْ‎ ʾuqattil	تُقَتِّلْ‎ tuqattil	يُقَتِّلْ‎ yuqattil	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	يُقَتِّلَا‎ yuqattilā	نُقَتِّلْ‎ nuqattil	تُقَتِّلُوا‎ tuqattilū	يُقَتِّلُوا‎ yuqattilū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَتِّلْ‎ ʾuqattil	تُقَتِّلِي‎ tuqattilī	تُقَتِّلْ‎ tuqattil	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	تُقَتِّلَا‎ tuqattilā	نُقَتِّلْ‎ nuqattil	تُقَتِّلْنَ‎ tuqattilna	يُقَتِّلْنَ‎ yuqattilna
imperative الْأَمْر	m		قَتِّلْ qattil		قَتِّلَا‎ qattilā			قَتِّلُوا‎ qattilū
imperative الْأَمْر	f		قَتِّلِي‎ qattilī		قَتِّلَا‎ qattilā			قَتِّلْنَ‎ qattilna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُتِّلْتُ‎ quttiltu	قُتِّلْتَ‎ quttilta	قُتِّلَ quttila	قُتِّلْتُمَا‎ quttiltumā	قُتِّلَا‎ quttilā	قُتِّلْنَا‎ quttilnā	قُتِّلْتُمْ‎ quttiltum	قُتِّلُوا‎ quttilū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	قُتِّلْتُ‎ quttiltu	قُتِّلْتِ‎ quttilti	قُتِّلَتْ‎ quttilat	قُتِّلْتُمَا‎ quttiltumā	قُتِّلَتَا‎ quttilatā	قُتِّلْنَا‎ quttilnā	قُتِّلْتُنَّ‎ quttiltunna	قُتِّلْنَ‎ quttilna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقَتَّلُ‎ ʾuqattalu	تُقَتَّلُ‎ tuqattalu	يُقَتَّلُ‎ yuqattalu	تُقَتَّلَانِ‎ tuqattalāni	يُقَتَّلَانِ‎ yuqattalāni	نُقَتَّلُ‎ nuqattalu	تُقَتَّلُونَ‎ tuqattalūna	يُقَتَّلُونَ‎ yuqattalūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقَتَّلُ‎ ʾuqattalu	تُقَتَّلِينَ‎ tuqattalīna	تُقَتَّلُ‎ tuqattalu	تُقَتَّلَانِ‎ tuqattalāni	تُقَتَّلَانِ‎ tuqattalāni	نُقَتَّلُ‎ nuqattalu	تُقَتَّلْنَ‎ tuqattalna	يُقَتَّلْنَ‎ yuqattalna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَتَّلَ‎ ʾuqattala	تُقَتَّلَ‎ tuqattala	يُقَتَّلَ‎ yuqattala	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	يُقَتَّلَا‎ yuqattalā	نُقَتَّلَ‎ nuqattala	تُقَتَّلُوا‎ tuqattalū	يُقَتَّلُوا‎ yuqattalū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقَتَّلَ‎ ʾuqattala	تُقَتَّلِي‎ tuqattalī	تُقَتَّلَ‎ tuqattala	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	نُقَتَّلَ‎ nuqattala	تُقَتَّلْنَ‎ tuqattalna	يُقَتَّلْنَ‎ yuqattalna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَتَّلْ‎ ʾuqattal	تُقَتَّلْ‎ tuqattal	يُقَتَّلْ‎ yuqattal	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	يُقَتَّلَا‎ yuqattalā	نُقَتَّلْ‎ nuqattal	تُقَتَّلُوا‎ tuqattalū	يُقَتَّلُوا‎ yuqattalū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقَتَّلْ‎ ʾuqattal	تُقَتَّلِي‎ tuqattalī	تُقَتَّلْ‎ tuqattal	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	تُقَتَّلَا‎ tuqattalā	نُقَتَّلْ‎ nuqattal	تُقَتَّلْنَ‎ tuqattalna	يُقَتَّلْنَ‎ yuqattalna

Derived words from قتل

Pronunciation 3

IPA^(key): /qatl/

Noun

قَتْل • (qatl) m

verbal noun of قَتَلَ (qatala) (form I)
killing, manslaughter, homicide, murder, assassination

Declension

Declension of noun قَتْل (qatl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قَتْل qatl	الْقَتْل‎ al-qatl	قَتْل qatl
Nominative	قَتْلٌ qatlun	الْقَتْلُ‎ al-qatlu	قَتْلُ qatlu
Accusative	قَتْلًا‎ qatlan	الْقَتْلَ‎ al-qatla	قَتْلَ qatla
Genitive	قَتْلٍ qatlin	الْقَتْلِ‎ al-qatli	قَتْلِ qatli

Pronunciation 4

IPA^(key): /qitl/

Noun

قِتْل • (qitl) m (plural أَقْتَال‎ (ʾaqtāl))

enemy, adversary, foe, opponent

Declension

Declension of noun قِتْل (qitl)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِتْل qitl	الْقِتْل‎ al-qitl	قِتْل qitl
Nominative	قِتْلٌ qitlun	الْقِتْلُ‎ al-qitlu	قِتْلُ qitlu
Accusative	قِتْلًا‎ qitlan	الْقِتْلَ‎ al-qitla	قِتْلَ qitla
Genitive	قِتْلٍ qitlin	الْقِتْلِ‎ al-qitli	قِتْلِ qitli
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	قِتْلَيْن‎ qitlayn	الْقِتْلَيْن‎ al-qitlayn	قِتْلَيْ‎ qitlay
Nominative	قِتْلَانِ‎ qitlāni	الْقِتْلَانِ‎ al-qitlāni	قِتْلَا‎ qitlā
Accusative	قِتْلَيْنِ‎ qitlayni	الْقِتْلَيْنِ‎ al-qitlayni	قِتْلَيْ‎ qitlay
Genitive	قِتْلَيْنِ‎ qitlayni	الْقِتْلَيْنِ‎ al-qitlayni	قِتْلَيْ‎ qitlay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَقْتَال‎ ʾaqtāl	الْأَقْتَال‎ al-ʾaqtāl	أَقْتَال‎ ʾaqtāl
Nominative	أَقْتَالٌ‎ ʾaqtālun	الْأَقْتَالُ‎ al-ʾaqtālu	أَقْتَالُ‎ ʾaqtālu
Accusative	أَقْتَالًا‎ ʾaqtālan	الْأَقْتَالَ‎ al-ʾaqtāla	أَقْتَالَ‎ ʾaqtāla
Genitive	أَقْتَالٍ‎ ʾaqtālin	الْأَقْتَالِ‎ al-ʾaqtāli	أَقْتَالِ‎ ʾaqtāli

Ottoman Turkish

Etymology

From Arabic قَتْل‎ (qatl).

Noun

قتل • (katl)

Related terms

قاتل‎ (katil)

Persian

Etymology

From Arabic قَتْل‎ (qatl).

Noun

Dari Persian	قتل‎
Iranian Persian	قتل‎
Tajiki Persian	қатл (qatl)

قتل • (qatl)

Related terms

قاتل‎ (qâtel)

Urdu

Etymology

From Arabic قَتْل‎ (qatl).

Noun

قتل • (qatl) m (Hindi spelling क़त्ल)

Related terms

قاتل‎ (qātil)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.