جسر

See also: حشر‎ and خسر‎

Arabic

Etymology 1

Compare Akkadian 𒄀𒅆𒅕𒊑 (/gišru/), Classical Syriac ܓܫܪܐ‎ (gešrāʾ), Hebrew גֶּשֶׁר‎ (géšer).

Pronunciation

Audio (file)

Noun

جِسْر • (jisr) m (plural أَجْسُر‎ (ʾajsur) or جُسُور‎ (jusūr))

bridge

Declension

Declension of noun جِسْر (jisr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِسْر jisr	الْجِسْر‎ al-jisr	جِسْر jisr
Nominative	جِسْرٌ jisrun	الْجِسْرُ‎ al-jisru	جِسْرُ jisru
Accusative	جِسْرًا‎ jisran	الْجِسْرَ‎ al-jisra	جِسْرَ jisra
Genitive	جِسْرٍ jisrin	الْجِسْرِ‎ al-jisri	جِسْرِ jisri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جِسْرَيْن‎ jisrayn	الْجِسْرَيْن‎ al-jisrayn	جِسْرَيْ‎ jisray
Nominative	جِسْرَانِ‎ jisrāni	الْجِسْرَانِ‎ al-jisrāni	جِسْرَا‎ jisrā
Accusative	جِسْرَيْنِ‎ jisrayni	الْجِسْرَيْنِ‎ al-jisrayni	جِسْرَيْ‎ jisray
Genitive	جِسْرَيْنِ‎ jisrayni	الْجِسْرَيْنِ‎ al-jisrayni	جِسْرَيْ‎ jisray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَجْسُر‎‎; جُسُور‎ ʾajsur‎; jusūr	الْأَجْسُر‎‎; الْجُسُور‎ al-ʾajsur‎; al-jusūr	أَجْسُر‎‎; جُسُور‎ ʾajsur‎; jusūr
Nominative	أَجْسُرٌ‎‎; جُسُورٌ‎ ʾajsurun‎; jusūrun	الْأَجْسُرُ‎‎; الْجُسُورُ‎ al-ʾajsuru‎; al-jusūru	أَجْسُرُ‎‎; جُسُورُ‎ ʾajsuru‎; jusūru
Accusative	أَجْسُرًا‎‎; جُسُورًا‎ ʾajsuran‎; jusūran	الْأَجْسُرَ‎‎; الْجُسُورَ‎ al-ʾajsura‎; al-jusūra	أَجْسُرَ‎‎; جُسُورَ‎ ʾajsura‎; jusūra
Genitive	أَجْسُرٍ‎‎; جُسُورٍ‎ ʾajsurin‎; jusūrin	الْأَجْسُرِ‎‎; الْجُسُورِ‎ al-ʾajsuri‎; al-jusūri	أَجْسُرِ‎‎; جُسُورِ‎ ʾajsuri‎; jusūri

References

Lane, Edward William (1863), “جسر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 2

Verb

جَسَرَ • (jasara) I, non-past يَجْسُرُ‎‎ (yajsuru)

to dare, venture boldly (عَلَى‎ (ʿalā) against)
to be foolhardy

Conjugation

Conjugation of

جَسَرَ

(form-I sound, verbal nouns جَسَارَة or جُسُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					جَسَارَة‎ or جُسُور‎ jasāra or jusūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَاسِر‎ jāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْسُور‎ majsūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَسَرْتُ‎ jasartu	جَسَرْتَ‎ jasarta	جَسَرَ jasara	جَسَرْتُمَا‎ jasartumā	جَسَرَا‎ jasarā	جَسَرْنَا‎ jasarnā	جَسَرْتُمْ‎ jasartum	جَسَرُوا‎ jasarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَسَرْتُ‎ jasartu	جَسَرْتِ‎ jasarti	جَسَرَتْ‎ jasarat	جَسَرْتُمَا‎ jasartumā	جَسَرَتَا‎ jasaratā	جَسَرْنَا‎ jasarnā	جَسَرْتُنَّ‎ jasartunna	جَسَرْنَ‎ jasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجْسُرُ‎ ʾajsuru	تَجْسُرُ‎ tajsuru	يَجْسُرُ‎ yajsuru	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	يَجْسُرَانِ‎ yajsurāni	نَجْسُرُ‎ najsuru	تَجْسُرُونَ‎ tajsurūna	يَجْسُرُونَ‎ yajsurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجْسُرُ‎ ʾajsuru	تَجْسُرِينَ‎ tajsurīna	تَجْسُرُ‎ tajsuru	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	نَجْسُرُ‎ najsuru	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْسُرَ‎ ʾajsura	تَجْسُرَ‎ tajsura	يَجْسُرَ‎ yajsura	تَجْسُرَا‎ tajsurā	يَجْسُرَا‎ yajsurā	نَجْسُرَ‎ najsura	تَجْسُرُوا‎ tajsurū	يَجْسُرُوا‎ yajsurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْسُرَ‎ ʾajsura	تَجْسُرِي‎ tajsurī	تَجْسُرَ‎ tajsura	تَجْسُرَا‎ tajsurā	تَجْسُرَا‎ tajsurā	نَجْسُرَ‎ najsura	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْسُرْ‎ ʾajsur	تَجْسُرْ‎ tajsur	يَجْسُرْ‎ yajsur	تَجْسُرَا‎ tajsurā	يَجْسُرَا‎ yajsurā	نَجْسُرْ‎ najsur	تَجْسُرُوا‎ tajsurū	يَجْسُرُوا‎ yajsurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْسُرْ‎ ʾajsur	تَجْسُرِي‎ tajsurī	تَجْسُرْ‎ tajsur	تَجْسُرَا‎ tajsurā	تَجْسُرَا‎ tajsurā	نَجْسُرْ‎ najsur	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
imperative الْأَمْر	m		اُجْسُرْ‎ ujsur		اُجْسُرَا‎ ujsurā			اُجْسُرُوا‎ ujsurū
imperative الْأَمْر	f		اُجْسُرِي‎ ujsurī		اُجْسُرَا‎ ujsurā			اُجْسُرْنَ‎ ujsurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُسِرَ jusira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُجْسَرُ‎ yujsaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْسَرَ‎ yujsara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْسَرْ‎ yujsar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863), “جسر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
Steingass, Francis Joseph (1884), “جسر”, in The Student's Arabic–English Dictionary, London: W.H. Allen

Etymology 3

Denominal verb derived from جِسْر‎ (jisr, “bridge”).

Verb

جَسَرَ • (jasara) I, non-past يَجْسُرُ‎‎ (yajsuru)

to arch, vault, cross over (a bridge or as if by a bridge)

Conjugation

Conjugation of

جَسَرَ

(form-I sound, verbal noun جَسْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					جَسْر jasr
active participle اِسْم الْفَاعِل					جَاسِر‎ jāsir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَجْسُور‎ majsūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَسَرْتُ‎ jasartu	جَسَرْتَ‎ jasarta	جَسَرَ jasara	جَسَرْتُمَا‎ jasartumā	جَسَرَا‎ jasarā	جَسَرْنَا‎ jasarnā	جَسَرْتُمْ‎ jasartum	جَسَرُوا‎ jasarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَسَرْتُ‎ jasartu	جَسَرْتِ‎ jasarti	جَسَرَتْ‎ jasarat	جَسَرْتُمَا‎ jasartumā	جَسَرَتَا‎ jasaratā	جَسَرْنَا‎ jasarnā	جَسَرْتُنَّ‎ jasartunna	جَسَرْنَ‎ jasarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أَجْسُرُ‎ ʾajsuru	تَجْسُرُ‎ tajsuru	يَجْسُرُ‎ yajsuru	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	يَجْسُرَانِ‎ yajsurāni	نَجْسُرُ‎ najsuru	تَجْسُرُونَ‎ tajsurūna	يَجْسُرُونَ‎ yajsurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أَجْسُرُ‎ ʾajsuru	تَجْسُرِينَ‎ tajsurīna	تَجْسُرُ‎ tajsuru	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	تَجْسُرَانِ‎ tajsurāni	نَجْسُرُ‎ najsuru	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَجْسُرَ‎ ʾajsura	تَجْسُرَ‎ tajsura	يَجْسُرَ‎ yajsura	تَجْسُرَا‎ tajsurā	يَجْسُرَا‎ yajsurā	نَجْسُرَ‎ najsura	تَجْسُرُوا‎ tajsurū	يَجْسُرُوا‎ yajsurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَجْسُرَ‎ ʾajsura	تَجْسُرِي‎ tajsurī	تَجْسُرَ‎ tajsura	تَجْسُرَا‎ tajsurā	تَجْسُرَا‎ tajsurā	نَجْسُرَ‎ najsura	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَجْسُرْ‎ ʾajsur	تَجْسُرْ‎ tajsur	يَجْسُرْ‎ yajsur	تَجْسُرَا‎ tajsurā	يَجْسُرَا‎ yajsurā	نَجْسُرْ‎ najsur	تَجْسُرُوا‎ tajsurū	يَجْسُرُوا‎ yajsurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَجْسُرْ‎ ʾajsur	تَجْسُرِي‎ tajsurī	تَجْسُرْ‎ tajsur	تَجْسُرَا‎ tajsurā	تَجْسُرَا‎ tajsurā	نَجْسُرْ‎ najsur	تَجْسُرْنَ‎ tajsurna	يَجْسُرْنَ‎ yajsurna
imperative الْأَمْر	m		اُجْسُرْ‎ ujsur		اُجْسُرَا‎ ujsurā			اُجْسُرُوا‎ ujsurū
imperative الْأَمْر	f		اُجْسُرِي‎ ujsurī		اُجْسُرَا‎ ujsurā			اُجْسُرْنَ‎ ujsurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	جُسِرَ jusira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	—	—	يُجْسَرُ‎ yujsaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُجْسَرَ‎ yujsara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُجْسَرْ‎ yujsar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

References

Lane, Edward William (1863), “جسر”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

Etymology 4

Noun

جَسْر • (jasr) m

verbal noun of جَسَرَ (jasara) (form I)

Declension

Declension of noun جَسْر (jasr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَسْر jasr	الْجَسْر‎ al-jasr	جَسْر jasr
Nominative	جَسْرٌ jasrun	الْجَسْرُ‎ al-jasru	جَسْرُ jasru
Accusative	جَسْرًا‎ jasran	الْجَسْرَ‎ al-jasra	جَسْرَ jasra
Genitive	جَسْرٍ jasrin	الْجَسْرِ‎ al-jasri	جَسْرِ jasri

Hijazi Arabic

جِسِر

Etymology

From Arabic جِسْر‎ (jisr).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒisir/, [d͡ʒɪse̞ɾ]

Noun

جِسِر • (jisir) m

(plural جُسُور‎ ‎(jusūr))

bridge