جامع

Arabic

Etymology 1

Derived from the active participle of جَمَعَ‎ (jamaʿa, “to collect, gather”), from the root ج م ع‎ (j-m-ʿ).

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒaː.miʕ/
- (Egyptian) IPA^(key): /ɡaː.miʕ/

Adjective

جَامِع • (jāmiʿ) (elative أَجْمَع‎ (ʾajmaʿ))

comprehensive, extensive, broad, general, universal

Declension

Declension of adjective جَامِع (jāmiʿ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَامِع jāmiʿ	الْجَامِع‎ al-jāmiʿ	جَامِعَة‎ jāmiʿa	الْجَامِعَة‎ al-jāmiʿa
Nominative	جَامِعٌ jāmiʿun	الْجَامِعُ‎ al-jāmiʿu	جَامِعَةٌ‎ jāmiʿatun	الْجَامِعَةُ‎ al-jāmiʿatu
Accusative	جَامِعًا‎ jāmiʿan	الْجَامِعَ‎ al-jāmiʿa	جَامِعَةً‎ jāmiʿatan	الْجَامِعَةَ‎ al-jāmiʿata
Genitive	جَامِعٍ jāmiʿin	الْجَامِعِ‎ al-jāmiʿi	جَامِعَةٍ‎ jāmiʿatin	الْجَامِعَةِ‎ al-jāmiʿati
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	جَامِعَيْن‎ jāmiʿayn	الْجَامِعَيْن‎ al-jāmiʿayn	جَامِعَتَيْن‎ jāmiʿatayn	الْجَامِعَتَيْن‎ al-jāmiʿatayn
Nominative	جَامِعَانِ‎ jāmiʿāni	الْجَامِعَانِ‎ al-jāmiʿāni	جَامِعَتَانِ‎ jāmiʿatāni	الْجَامِعَتَانِ‎ al-jāmiʿatāni
Accusative	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَتَيْنِ‎ jāmiʿatayni	الْجَامِعَتَيْنِ‎ al-jāmiʿatayni
Genitive	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَتَيْنِ‎ jāmiʿatayni	الْجَامِعَتَيْنِ‎ al-jāmiʿatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	جَامِعَات‎ jāmiʿāt	الْجَامِعَات‎ al-jāmiʿāt
Nominative	? ?	? ?	جَامِعَاتٌ‎ jāmiʿātun	الْجَامِعَاتُ‎ al-jāmiʿātu
Accusative	? ?	? ?	جَامِعَاتٍ‎ jāmiʿātin	الْجَامِعَاتِ‎ al-jāmiʿāti
Genitive	? ?	? ?	جَامِعَاتٍ‎ jāmiʿātin	الْجَامِعَاتِ‎ al-jāmiʿāti

Noun

جَامِع • (jāmiʿ) m (plural جَوَامِع‎ (jawāmiʿ))

collector
compiler (of books)
typesetter, compositor
(Islam) congregational mosque
‏اَلجَامِع الأزهر‎ ― Al-Azhar Mosque

Declension

Declension of noun جَامِع (jāmiʿ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَامِع jāmiʿ	الْجَامِع‎ al-jāmiʿ	جَامِع jāmiʿ
Nominative	جَامِعٌ jāmiʿun	الْجَامِعُ‎ al-jāmiʿu	جَامِعُ jāmiʿu
Accusative	جَامِعًا‎ jāmiʿan	الْجَامِعَ‎ al-jāmiʿa	جَامِعَ jāmiʿa
Genitive	جَامِعٍ jāmiʿin	الْجَامِعِ‎ al-jāmiʿi	جَامِعِ jāmiʿi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَامِعَيْن‎ jāmiʿayn	الْجَامِعَيْن‎ al-jāmiʿayn	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
Nominative	جَامِعَانِ‎ jāmiʿāni	الْجَامِعَانِ‎ al-jāmiʿāni	جَامِعَا‎ jāmiʿā
Accusative	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
Genitive	جَامِعَيْنِ‎ jāmiʿayni	الْجَامِعَيْنِ‎ al-jāmiʿayni	جَامِعَيْ‎ jāmiʿay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	جَوَامِع‎ jawāmiʿ	الْجَوَامِع‎ al-jawāmiʿ	جَوَامِع‎ jawāmiʿ
Nominative	جَوَامِعُ‎ jawāmiʿu	الْجَوَامِعُ‎ al-jawāmiʿu	جَوَامِعُ‎ jawāmiʿu
Accusative	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa	الْجَوَامِعَ‎ al-jawāmiʿa	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa
Genitive	جَوَامِعَ‎ jawāmiʿa	الْجَوَامِعِ‎ al-jawāmiʿi	جَوَامِعِ‎ jawāmiʿi

Synonyms

مَسْجِد‎ (masjid)

Descendants

Egyptian Arabic: جامع‎ (gā́miʿ)
→ Persian: جامع‎ (jâme')
→ Ottoman Turkish:
- Turkish: cami
- → Albanian: xhami
- → Crimean Tatar: cami
- → Hungarian: dzsámi
- → Northern Kurdish: camî
→ Uyghur: جامى‎‎ (jami‎)

References

Wehr, Hans (1979), “جمع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

IPA^(key): /d͡ʒaː.ma.ʕa/

Verb

جَامَعَ • (jāmaʿa) III, non-past يُجَامِعُ‎‎ (yujāmiʿu)

to copulate with

Conjugation

Conjugation of

جَامَعَ

(form-III sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal nouns الْمَصَادِر					مُجَامَعَة‎ or جِمَاع‎ mujāmaʿa or jimāʿ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُجَامِع‎ mujāmiʿ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُجَامَع‎ mujāmaʿ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جَامَعْتُ‎ jāmaʿtu	جَامَعْتَ‎ jāmaʿta	جَامَعَ jāmaʿa	جَامَعْتُمَا‎ jāmaʿtumā	جَامَعَا‎ jāmaʿā	جَامَعْنَا‎ jāmaʿnā	جَامَعْتُمْ‎ jāmaʿtum	جَامَعُوا‎ jāmaʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جَامَعْتُ‎ jāmaʿtu	جَامَعْتِ‎ jāmaʿti	جَامَعَتْ‎ jāmaʿat	جَامَعْتُمَا‎ jāmaʿtumā	جَامَعَتَا‎ jāmaʿatā	جَامَعْنَا‎ jāmaʿnā	جَامَعْتُنَّ‎ jāmaʿtunna	جَامَعْنَ‎ jāmaʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَامِعُ‎ ʾujāmiʿu	تُجَامِعُ‎ tujāmiʿu	يُجَامِعُ‎ yujāmiʿu	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	يُجَامِعَانِ‎ yujāmiʿāni	نُجَامِعُ‎ nujāmiʿu	تُجَامِعُونَ‎ tujāmiʿūna	يُجَامِعُونَ‎ yujāmiʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَامِعُ‎ ʾujāmiʿu	تُجَامِعِينَ‎ tujāmiʿīna	تُجَامِعُ‎ tujāmiʿu	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	تُجَامِعَانِ‎ tujāmiʿāni	نُجَامِعُ‎ nujāmiʿu	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَامِعَ‎ ʾujāmiʿa	تُجَامِعَ‎ tujāmiʿa	يُجَامِعَ‎ yujāmiʿa	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʿā	نُجَامِعَ‎ nujāmiʿa	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʿū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَامِعَ‎ ʾujāmiʿa	تُجَامِعِي‎ tujāmiʿī	تُجَامِعَ‎ tujāmiʿa	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	نُجَامِعَ‎ nujāmiʿa	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَامِعْ‎ ʾujāmiʿ	تُجَامِعْ‎ tujāmiʿ	يُجَامِعْ‎ yujāmiʿ	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	يُجَامِعَا‎ yujāmiʿā	نُجَامِعْ‎ nujāmiʿ	تُجَامِعُوا‎ tujāmiʿū	يُجَامِعُوا‎ yujāmiʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَامِعْ‎ ʾujāmiʿ	تُجَامِعِي‎ tujāmiʿī	تُجَامِعْ‎ tujāmiʿ	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	تُجَامِعَا‎ tujāmiʿā	نُجَامِعْ‎ nujāmiʿ	تُجَامِعْنَ‎ tujāmiʿna	يُجَامِعْنَ‎ yujāmiʿna
imperative الْأَمْر	m		جَامِعْ jāmiʿ		جَامِعَا‎ jāmiʿā			جَامِعُوا‎ jāmiʿū
imperative الْأَمْر	f		جَامِعِي‎ jāmiʿī		جَامِعَا‎ jāmiʿā			جَامِعْنَ‎ jāmiʿna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	جُومِعْتُ‎ jūmiʿtu	جُومِعْتَ‎ jūmiʿta	جُومِعَ‎ jūmiʿa	جُومِعْتُمَا‎ jūmiʿtumā	جُومِعَا‎ jūmiʿā	جُومِعْنَا‎ jūmiʿnā	جُومِعْتُمْ‎ jūmiʿtum	جُومِعُوا‎ jūmiʿū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	جُومِعْتُ‎ jūmiʿtu	جُومِعْتِ‎ jūmiʿti	جُومِعَتْ‎ jūmiʿat	جُومِعْتُمَا‎ jūmiʿtumā	جُومِعَتَا‎ jūmiʿatā	جُومِعْنَا‎ jūmiʿnā	جُومِعْتُنَّ‎ jūmiʿtunna	جُومِعْنَ‎ jūmiʿna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُجَامَعُ‎ ʾujāmaʿu	تُجَامَعُ‎ tujāmaʿu	يُجَامَعُ‎ yujāmaʿu	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	يُجَامَعَانِ‎ yujāmaʿāni	نُجَامَعُ‎ nujāmaʿu	تُجَامَعُونَ‎ tujāmaʿūna	يُجَامَعُونَ‎ yujāmaʿūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُجَامَعُ‎ ʾujāmaʿu	تُجَامَعِينَ‎ tujāmaʿīna	تُجَامَعُ‎ tujāmaʿu	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	تُجَامَعَانِ‎ tujāmaʿāni	نُجَامَعُ‎ nujāmaʿu	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُجَامَعَ‎ ʾujāmaʿa	تُجَامَعَ‎ tujāmaʿa	يُجَامَعَ‎ yujāmaʿa	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʿā	نُجَامَعَ‎ nujāmaʿa	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʿū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʿū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُجَامَعَ‎ ʾujāmaʿa	تُجَامَعِي‎ tujāmaʿī	تُجَامَعَ‎ tujāmaʿa	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	نُجَامَعَ‎ nujāmaʿa	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُجَامَعْ‎ ʾujāmaʿ	تُجَامَعْ‎ tujāmaʿ	يُجَامَعْ‎ yujāmaʿ	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	يُجَامَعَا‎ yujāmaʿā	نُجَامَعْ‎ nujāmaʿ	تُجَامَعُوا‎ tujāmaʿū	يُجَامَعُوا‎ yujāmaʿū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُجَامَعْ‎ ʾujāmaʿ	تُجَامَعِي‎ tujāmaʿī	تُجَامَعْ‎ tujāmaʿ	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	تُجَامَعَا‎ tujāmaʿā	نُجَامَعْ‎ nujāmaʿ	تُجَامَعْنَ‎ tujāmaʿna	يُجَامَعْنَ‎ yujāmaʿna

Egyptian Arabic

Pronunciation

IPA^(key): /ɡaːmɪʕ/

Noun

جامع • (gā́miʿ) m (plural جوامع‎ (gawā́miʿ))

mosque

Persian

Etymology

From Arabic جَامِع‎ (jāmiʿ).

Adjective

جامع • (jâme') (comparative جامع‌تر‎, superlative جامع‌ترین‎)

Dari Persian	جامع‎
Iranian Persian	جامع‎
Tajiki Persian	ҷомеъ (jomeʾ)

comprehensive

Derived terms

جامعیت‎ (jâme'iyyat)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.