أقدر

See also: اقدر‎

Arabic

Etymology 1

Elative of قَادِر‎ (qādir, “powerful, capable, efficient”) and قَدِير‎ (qadīr, “powerful, capable, almighty”), from the root ق د ر‎ (q-d-r).

Adjective

أَقْدَر • (ʾaqdar)

elative degree of قَادِر‎ (qādir), elative degree of قَدِير‎ (qadīr):
1. more powerful; most powerful
2. more capable; most capable
elative degree of قَدِير‎ (qadīr):
1. more efficient; most efficient

Declension

Declension of adjective أَقْدَر (ʾaqdar)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular diptote		singular unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْدَر ʾaqdar	الْأَقْدَر‎ al-ʾaqdar	? ?	? ?
Nominative	أَقْدَرُ ʾaqdaru	الْأَقْدَرُ‎ al-ʾaqdaru	? ?	? ?
Accusative	أَقْدَرَ ʾaqdara	الْأَقْدَرَ‎ al-ʾaqdara	? ?	? ?
Genitive	أَقْدَرَ ʾaqdara	الْأَقْدَرِ‎ al-ʾaqdari	? ?	? ?
Dual	Masculine		Feminine
Dual	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	أَقْدَرَيْن‎ ʾaqdarayn	الْأَقْدَرَيْن‎ al-ʾaqdarayn	? ?	? ?
Nominative	أَقْدَرَانِ‎ ʾaqdarāni	الْأَقْدَرَانِ‎ al-ʾaqdarāni	? ?	? ?
Accusative	أَقْدَرَيْنِ‎ ʾaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ‎ al-ʾaqdarayni	? ?	? ?
Genitive	أَقْدَرَيْنِ‎ ʾaqdarayni	الْأَقْدَرَيْنِ‎ al-ʾaqdarayni	? ?	? ?
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		plural unknown
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	? ?	? ?
Nominative	? ?	? ?	? ?	? ?
Accusative	? ?	? ?	? ?	? ?
Genitive	? ?	? ?	? ?	? ?

References

Wehr, Hans (1979), “قدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Etymology 2

From the root ق د ر‎ (q-d-r)

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaq.da.ra/

Verb

أَقْدَرَ • (ʾaqdara) IV, non-past يُقْدِرُ‎‎ (yuqdiru)

to cause one to have the means, to cause one to be able or capable
to empower, to enable, to render one prepared to handle

Conjugation

Conjugation of

أَقْدَرَ

(form-IV sound)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					إِقْدَار‎ ʾiqdār
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُقْدِر‎ muqdir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُقْدَر‎ muqdar
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أَقْدَرْتُ‎ ʾaqdartu	أَقْدَرْتَ‎ ʾaqdarta	أَقْدَرَ ʾaqdara	أَقْدَرْتُمَا‎ ʾaqdartumā	أَقْدَرَا‎ ʾaqdarā	أَقْدَرْنَا‎ ʾaqdarnā	أَقْدَرْتُمْ‎ ʾaqdartum	أَقْدَرُوا‎ ʾaqdarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أَقْدَرْتُ‎ ʾaqdartu	أَقْدَرْتِ‎ ʾaqdarti	أَقْدَرَتْ‎ ʾaqdarat	أَقْدَرْتُمَا‎ ʾaqdartumā	أَقْدَرَتَا‎ ʾaqdaratā	أَقْدَرْنَا‎ ʾaqdarnā	أَقْدَرْتُنَّ‎ ʾaqdartunna	أَقْدَرْنَ‎ ʾaqdarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْدِرُ ʾuqdiru	تُقْدِرُ‎ tuqdiru	يُقْدِرُ‎ yuqdiru	تُقْدِرَانِ‎ tuqdirāni	يُقْدِرَانِ‎ yuqdirāni	نُقْدِرُ‎ nuqdiru	تُقْدِرُونَ‎ tuqdirūna	يُقْدِرُونَ‎ yuqdirūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْدِرُ ʾuqdiru	تُقْدِرِينَ‎ tuqdirīna	تُقْدِرُ‎ tuqdiru	تُقْدِرَانِ‎ tuqdirāni	تُقْدِرَانِ‎ tuqdirāni	نُقْدِرُ‎ nuqdiru	تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدِرَ ʾuqdira	تُقْدِرَ‎ tuqdira	يُقْدِرَ‎ yuqdira	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	يُقْدِرَا‎ yuqdirā	نُقْدِرَ‎ nuqdira	تُقْدِرُوا‎ tuqdirū	يُقْدِرُوا‎ yuqdirū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْدِرَ ʾuqdira	تُقْدِرِي‎ tuqdirī	تُقْدِرَ‎ tuqdira	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	نُقْدِرَ‎ nuqdira	تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدِرْ ʾuqdir	تُقْدِرْ‎ tuqdir	يُقْدِرْ‎ yuqdir	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	يُقْدِرَا‎ yuqdirā	نُقْدِرْ‎ nuqdir	تُقْدِرُوا‎ tuqdirū	يُقْدِرُوا‎ yuqdirū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْدِرْ ʾuqdir	تُقْدِرِي‎ tuqdirī	تُقْدِرْ‎ tuqdir	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	تُقْدِرَا‎ tuqdirā	نُقْدِرْ‎ nuqdir	تُقْدِرْنَ‎ tuqdirna	يُقْدِرْنَ‎ yuqdirna
imperative الْأَمْر	m		أَقْدِرْ ʾaqdir		أَقْدِرَا‎ ʾaqdirā			أَقْدِرُوا‎ ʾaqdirū
imperative الْأَمْر	f		أَقْدِرِي‎ ʾaqdirī		أَقْدِرَا‎ ʾaqdirā			أَقْدِرْنَ‎ ʾaqdirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	أُقْدِرْتُ‎ ʾuqdirtu	أُقْدِرْتَ‎ ʾuqdirta	أُقْدِرَ ʾuqdira	أُقْدِرْتُمَا‎ ʾuqdirtumā	أُقْدِرَا‎ ʾuqdirā	أُقْدِرْنَا‎ ʾuqdirnā	أُقْدِرْتُمْ‎ ʾuqdirtum	أُقْدِرُوا‎ ʾuqdirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	أُقْدِرْتُ‎ ʾuqdirtu	أُقْدِرْتِ‎ ʾuqdirti	أُقْدِرَتْ‎ ʾuqdirat	أُقْدِرْتُمَا‎ ʾuqdirtumā	أُقْدِرَتَا‎ ʾuqdiratā	أُقْدِرْنَا‎ ʾuqdirnā	أُقْدِرْتُنَّ‎ ʾuqdirtunna	أُقْدِرْنَ‎ ʾuqdirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	m	أُقْدَرُ ʾuqdaru	تُقْدَرُ‎ tuqdaru	يُقْدَرُ‎ yuqdaru	تُقْدَرَانِ‎ tuqdarāni	يُقْدَرَانِ‎ yuqdarāni	نُقْدَرُ‎ nuqdaru	تُقْدَرُونَ‎ tuqdarūna	يُقْدَرُونَ‎ yuqdarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع	f	أُقْدَرُ ʾuqdaru	تُقْدَرِينَ‎ tuqdarīna	تُقْدَرُ‎ tuqdaru	تُقْدَرَانِ‎ tuqdarāni	تُقْدَرَانِ‎ tuqdarāni	نُقْدَرُ‎ nuqdaru	تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقْدَرَ ʾuqdara	تُقْدَرَ‎ tuqdara	يُقْدَرَ‎ yuqdara	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	يُقْدَرَا‎ yuqdarā	نُقْدَرَ‎ nuqdara	تُقْدَرُوا‎ tuqdarū	يُقْدَرُوا‎ yuqdarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُقْدَرَ ʾuqdara	تُقْدَرِي‎ tuqdarī	تُقْدَرَ‎ tuqdara	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	نُقْدَرَ‎ nuqdara	تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقْدَرْ ʾuqdar	تُقْدَرْ‎ tuqdar	يُقْدَرْ‎ yuqdar	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	يُقْدَرَا‎ yuqdarā	نُقْدَرْ‎ nuqdar	تُقْدَرُوا‎ tuqdarū	يُقْدَرُوا‎ yuqdarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُقْدَرْ ʾuqdar	تُقْدَرِي‎ tuqdarī	تُقْدَرْ‎ tuqdar	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	تُقْدَرَا‎ tuqdarā	نُقْدَرْ‎ nuqdar	تُقْدَرْنَ‎ tuqdarna	يُقْدَرْنَ‎ yuqdarna

Etymology 3

Verb

أَقْدَرُ • (ʾaqdaru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدَرَ • (ʾaqdara) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدَرْ • (ʾaqdar) (form I)

first-person singular non-past active jussive of قَدِرَ‎ (qadira)

Verb

أَقْدِرُ • (ʾaqdiru) (form I)

first-person singular non-past active indicative of قَدَرَ‎ (qadara)

Verb

أَقْدِرَ • (ʾaqdira) (form I)

first-person singular non-past active subjunctive of قَدَرَ‎ (qadara)

Verb

أَقْدِرْ • (ʾaqdir) (form I)

first-person singular non-past active jussive of قَدَرَ‎ (qadara)

Hijazi Arabic

Etymology

From the root ق د ر‎ (q-d-r); "to be able".

Pronunciation

IPA^(key): /ʔaɡdar/

Verb

أَقْدَر • (ʼagdar)

first-person singular non-past active indicative of قِدِر‎

I can
I am able

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.