սիրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian սիրեմ (sirem).

Pronunciation
  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [siˈɾɛl]
  • Audio(file)

Verb

սիրել • (sirel)

  1. (transitive) to like
    ես սիրում եմ թխվածք ― es sirum em tʿxvackʿ ― I like biscuits
  2. (transitive) to love
    ես քեզ սիրում եմ ― es kʿez sirum em ― I love you

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սիրել (sirel) imperfective converb սիրում (sirum)
passive սիրվել (sirvel) simultaneous converb սիրելիս (sirelis)
causative — perfective converb սիրել (sirel)
aorist stem սիր- (sir-) future converb I սիրելու (sirelu)
resultative participle սիրած (sirac) future converb II սիրելիք (sirelikʿ)
subject participle սիրող (siroł) connegative converb սիրի (siri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սիրում եմ (sirum em) սիրում ես (sirum es) սիրում է (sirum ē) սիրում ենք (sirum enkʿ) սիրում եք (sirum ekʿ) սիրում են (sirum en)
imperfect սիրում էի (sirum ēi) սիրում էիր (sirum ēir) սիրում էր (sirum ēr) սիրում էինք (sirum ēinkʿ) սիրում էիք (sirum ēikʿ) սիրում էին (sirum ēin)
future սիրելու եմ (sirelu em) սիրելու ես (sirelu es) սիրելու է (sirelu ē) սիրելու ենք (sirelu enkʿ) սիրելու եք (sirelu ekʿ) սիրելու են (sirelu en)
future perfect սիրելու էի (sirelu ēi) սիրելու էիր (sirelu ēir) սիրելու էր (sirelu ēr) սիրելու էինք (sirelu ēinkʿ) սիրելու էիք (sirelu ēikʿ) սիրելու էին (sirelu ēin)
present perfect սիրել եմ (sirel em) սիրել ես (sirel es) սիրել է (sirel ē) սիրել ենք (sirel enkʿ) սիրել եք (sirel ekʿ) սիրել են (sirel en)
pluperfect սիրել էի (sirel ēi) սիրել էիր (sirel ēir) սիրել էր (sirel ēr) սիրել էինք (sirel ēinkʿ) սիրել էիք (sirel ēikʿ) սիրել էին (sirel ēin)
aorist սիրեցի, սիրի* (sirecʿi, siri*) սիրեցիր, սիրիր* (sirecʿir, sirir*) սիրեց (sirecʿ) սիրեցինք, սիրինք* (sirecʿinkʿ, sirinkʿ*) սիրեցիք, սիրիք* (sirecʿikʿ, sirikʿ*) սիրեցին, սիրին* (sirecʿin, sirin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future սիրեմ (sirem) սիրես (sires) սիրի (siri) սիրենք (sirenkʿ) սիրեք (sirekʿ) սիրեն (siren)
future perfect սիրեի (sirei) սիրեիր (sireir) սիրեր (sirer) սիրեինք (sireinkʿ) սիրեիք (sireikʿ) սիրեին (sirein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսիրեմ (ksirem) կսիրես (ksires) կսիրի (ksiri) կսիրենք (ksirenkʿ) կսիրեք (ksirekʿ) կսիրեն (ksiren)
future perfect կսիրեի (ksirei) կսիրեիր (ksireir) կսիրեր (ksirer) կսիրեինք (ksireinkʿ) կսիրեիք (ksireikʿ) կսիրեին (ksirein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— սիրի՛ր, սիրի՛* (sirír, sirí*) — — սիրե՛ք, սիրեցե՛ք** (sirékʿ, sirecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսիրել (čʿsirel)
connegative converb չսիրի (čʿsiri)
resultative participle չսիրած (čʿsirac)
subject participle չսիրող (čʿsiroł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սիրում (čʿem sirum) չես սիրում (čʿes sirum) չի սիրում (čʿi sirum) չենք սիրում (čʿenkʿ sirum) չեք սիրում (čʿekʿ sirum) չեն սիրում (čʿen sirum)
imperfect չէի սիրում (čʿēi sirum) չէիր սիրում (čʿēir sirum) չէր սիրում (čʿēr sirum) չէինք սիրում (čʿēinkʿ sirum) չէիք սիրում (čʿēikʿ sirum) չէին սիրում (čʿēin sirum)
future չեմ սիրելու (čʿem sirelu) չես սիրելու (čʿes sirelu) չի սիրելու (čʿi sirelu) չենք սիրելու (čʿenkʿ sirelu) չեք սիրելու (čʿekʿ sirelu) չեն սիրելու (čʿen sirelu)
future perfect չէի սիրելու (čʿēi sirelu) չէիր սիրելու (čʿēir sirelu) չէր սիրելու (čʿēr sirelu) չէինք սիրելու (čʿēinkʿ sirelu) չէիք սիրելու (čʿēikʿ sirelu) չէին սիրելու (čʿēin sirelu)
present perfect չեմ սիրել (čʿem sirel) չես սիրել (čʿes sirel) չի սիրել (čʿi sirel) չենք սիրել (čʿenkʿ sirel) չեք սիրել (čʿekʿ sirel) չեն սիրել (čʿen sirel)
pluperfect չէի սիրել (čʿēi sirel) չէիր սիրել (čʿēir sirel) չէր սիրել (čʿēr sirel) չէինք սիրել (čʿēinkʿ sirel) չէիք սիրել (čʿēikʿ sirel) չէին սիրել (čʿēin sirel)
aorist չսիրեցի, չսիրի* (čʿsirecʿi, čʿsiri*) չսիրեցիր, չսիրիր* (čʿsirecʿir, čʿsirir*) չսիրեց (čʿsirecʿ) չսիրեցինք, չսիրինք* (čʿsirecʿinkʿ, čʿsirinkʿ*) չսիրեցիք, չսիրիք* (čʿsirecʿikʿ, čʿsirikʿ*) չսիրեցին, չսիրին* (čʿsirecʿin, čʿsirin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չսիրեմ (čʿsirem) չսիրես (čʿsires) չսիրի (čʿsiri) չսիրենք (čʿsirenkʿ) չսիրեք (čʿsirekʿ) չսիրեն (čʿsiren)
future perfect չսիրեի (čʿsirei) չսիրեիր (čʿsireir) չսիրեր (čʿsirer) չսիրեինք (čʿsireinkʿ) չսիրեիք (čʿsireikʿ) չսիրեին (čʿsirein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սիրի (čʿem siri) չես սիրի (čʿes siri) չի սիրի (čʿi siri) չենք սիրի (čʿenkʿ siri) չեք սիրի (čʿekʿ siri) չեն սիրի (čʿen siri)
future perfect չէի սիրի (čʿēi siri) չէիր սիրի (čʿēir siri) չէր սիրի (čʿēr siri) չէինք սիրի (čʿēinkʿ siri) չէիք սիրի (čʿēikʿ siri) չէին սիրի (čʿēin siri)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ սիրիր, մի՛ սիրի* (mí sirir, mí siri*) — — մի՛ սիրեք, մի՛ սիրեցեք** (mí sirekʿ, mí sirecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սիրել (sirel)
dative սիրելու (sirelu)
ablative սիրելուց (sirelucʿ)
instrumental սիրելով (sirelov)
locative սիրելում (sirelum)
definite forms
nominative սիրելը/սիրելն (sirelə/sireln)
dative սիրելուն (sirelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սիրելս (sirels)
dative սիրելուս (sirelus)
ablative սիրելուցս (sirelucʿs)
instrumental սիրելովս (sirelovs)
locative սիրելումս (sirelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սիրելդ (sireld)
dative սիրելուդ (sirelud)
ablative սիրելուցդ (sirelucʿd)
instrumental սիրելովդ (sirelovd)
locative սիրելումդ (sirelumd)

Old Armenian

Verb

սիրել • (sirel)

  1. infinitive of սիրեմ (sirem)
  2. infinitive of սիրիմ (sirim)

Declension
o-type
singular (uncountable)
nominative սիրել (sirel)
genitive սիրելոյ (sireloy)
dative սիրելոյ (sireloy)
accusative սիրել (sirel)
ablative սիրելոյ (sireloy)
instrumental սիրելով (sirelov)
locative սիրել (sirel)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.