սահմանափակել

Armenian

Etymology

սահման (sahman) +‎ -ա- (-a-) +‎ փակել (pʿakel)

Pronunciation
  • (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [sɑhmɑnɑpʰɑˈkɛl]
  • Audio(file)

Verb

սահմանափակել • (sahmanapʿakel)

  1. to limit, restrict
  2. to curb, constrain

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive սահմանափակել (sahmanapʿakel) imperfective converb սահմանափակում (sahmanapʿakum)
passive սահմանափակվել (sahmanapʿakvel) simultaneous converb սահմանափակելիս (sahmanapʿakelis)
causative — perfective converb սահմանափակել (sahmanapʿakel)
aorist stem սահմանափակ- (sahmanapʿak-) future converb I սահմանափակելու (sahmanapʿakelu)
resultative participle սահմանափակած (sahmanapʿakac) future converb II սահմանափակելիք (sahmanapʿakelikʿ)
subject participle սահմանափակող (sahmanapʿakoł) connegative converb սահմանափակի (sahmanapʿaki)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present սահմանափակում եմ (sahmanapʿakum em) սահմանափակում ես (sahmanapʿakum es) սահմանափակում է (sahmanapʿakum ē) սահմանափակում ենք (sahmanapʿakum enkʿ) սահմանափակում եք (sahmanapʿakum ekʿ) սահմանափակում են (sahmanapʿakum en)
imperfect սահմանափակում էի (sahmanapʿakum ēi) սահմանափակում էիր (sahmanapʿakum ēir) սահմանափակում էր (sahmanapʿakum ēr) սահմանափակում էինք (sahmanapʿakum ēinkʿ) սահմանափակում էիք (sahmanapʿakum ēikʿ) սահմանափակում էին (sahmanapʿakum ēin)
future սահմանափակելու եմ (sahmanapʿakelu em) սահմանափակելու ես (sahmanapʿakelu es) սահմանափակելու է (sahmanapʿakelu ē) սահմանափակելու ենք (sahmanapʿakelu enkʿ) սահմանափակելու եք (sahmanapʿakelu ekʿ) սահմանափակելու են (sahmanapʿakelu en)
future perfect սահմանափակելու էի (sahmanapʿakelu ēi) սահմանափակելու էիր (sahmanapʿakelu ēir) սահմանափակելու էր (sahmanapʿakelu ēr) սահմանափակելու էինք (sahmanapʿakelu ēinkʿ) սահմանափակելու էիք (sahmanapʿakelu ēikʿ) սահմանափակելու էին (sahmanapʿakelu ēin)
present perfect սահմանափակել եմ (sahmanapʿakel em) սահմանափակել ես (sahmanapʿakel es) սահմանափակել է (sahmanapʿakel ē) սահմանափակել ենք (sahmanapʿakel enkʿ) սահմանափակել եք (sahmanapʿakel ekʿ) սահմանափակել են (sahmanapʿakel en)
pluperfect սահմանափակել էի (sahmanapʿakel ēi) սահմանափակել էիր (sahmanapʿakel ēir) սահմանափակել էր (sahmanapʿakel ēr) սահմանափակել էինք (sahmanapʿakel ēinkʿ) սահմանափակել էիք (sahmanapʿakel ēikʿ) սահմանափակել էին (sahmanapʿakel ēin)
aorist սահմանափակեցի, սահմանափակի* (sahmanapʿakecʿi, sahmanapʿaki*) սահմանափակեցիր, սահմանափակիր* (sahmanapʿakecʿir, sahmanapʿakir*) սահմանափակեց (sahmanapʿakecʿ) սահմանափակեցինք, սահմանափակինք* (sahmanapʿakecʿinkʿ, sahmanapʿakinkʿ*) սահմանափակեցիք, սահմանափակիք* (sahmanapʿakecʿikʿ, sahmanapʿakikʿ*) սահմանափակեցին, սահմանափակին* (sahmanapʿakecʿin, sahmanapʿakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future սահմանափակեմ (sahmanapʿakem) սահմանափակես (sahmanapʿakes) սահմանափակի (sahmanapʿaki) սահմանափակենք (sahmanapʿakenkʿ) սահմանափակեք (sahmanapʿakekʿ) սահմանափակեն (sahmanapʿaken)
future perfect սահմանափակեի (sahmanapʿakei) սահմանափակեիր (sahmanapʿakeir) սահմանափակեր (sahmanapʿaker) սահմանափակեինք (sahmanapʿakeinkʿ) սահմանափակեիք (sahmanapʿakeikʿ) սահմանափակեին (sahmanapʿakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կսահմանափակեմ (ksahmanapʿakem) կսահմանափակես (ksahmanapʿakes) կսահմանափակի (ksahmanapʿaki) կսահմանափակենք (ksahmanapʿakenkʿ) կսահմանափակեք (ksahmanapʿakekʿ) կսահմանափակեն (ksahmanapʿaken)
future perfect կսահմանափակեի (ksahmanapʿakei) կսահմանափակեիր (ksahmanapʿakeir) կսահմանափակեր (ksahmanapʿaker) կսահմանափակեինք (ksahmanapʿakeinkʿ) կսահմանափակեիք (ksahmanapʿakeikʿ) կսահմանափակեին (ksahmanapʿakein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— սահմանափակի՛ր, սահմանափակի՛* (sahmanapʿakír, sahmanapʿakí*) — — սահմանափակե՛ք, սահմանափակեցե՛ք** (sahmanapʿakékʿ, sahmanapʿakecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չսահմանափակել (čʿsahmanapʿakel)
connegative converb չսահմանափակի (čʿsahmanapʿaki)
resultative participle չսահմանափակած (čʿsahmanapʿakac)
subject participle չսահմանափակող (čʿsahmanapʿakoł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ սահմանափակում (čʿem sahmanapʿakum) չես սահմանափակում (čʿes sahmanapʿakum) չի սահմանափակում (čʿi sahmanapʿakum) չենք սահմանափակում (čʿenkʿ sahmanapʿakum) չեք սահմանափակում (čʿekʿ sahmanapʿakum) չեն սահմանափակում (čʿen sahmanapʿakum)
imperfect չէի սահմանափակում (čʿēi sahmanapʿakum) չէիր սահմանափակում (čʿēir sahmanapʿakum) չէր սահմանափակում (čʿēr sahmanapʿakum) չէինք սահմանափակում (čʿēinkʿ sahmanapʿakum) չէիք սահմանափակում (čʿēikʿ sahmanapʿakum) չէին սահմանափակում (čʿēin sahmanapʿakum)
future չեմ սահմանափակելու (čʿem sahmanapʿakelu) չես սահմանափակելու (čʿes sahmanapʿakelu) չի սահմանափակելու (čʿi sahmanapʿakelu) չենք սահմանափակելու (čʿenkʿ sahmanapʿakelu) չեք սահմանափակելու (čʿekʿ sahmanapʿakelu) չեն սահմանափակելու (čʿen sahmanapʿakelu)
future perfect չէի սահմանափակելու (čʿēi sahmanapʿakelu) չէիր սահմանափակելու (čʿēir sahmanapʿakelu) չէր սահմանափակելու (čʿēr sahmanapʿakelu) չէինք սահմանափակելու (čʿēinkʿ sahmanapʿakelu) չէիք սահմանափակելու (čʿēikʿ sahmanapʿakelu) չէին սահմանափակելու (čʿēin sahmanapʿakelu)
present perfect չեմ սահմանափակել (čʿem sahmanapʿakel) չես սահմանափակել (čʿes sahmanapʿakel) չի սահմանափակել (čʿi sahmanapʿakel) չենք սահմանափակել (čʿenkʿ sahmanapʿakel) չեք սահմանափակել (čʿekʿ sahmanapʿakel) չեն սահմանափակել (čʿen sahmanapʿakel)
pluperfect չէի սահմանափակել (čʿēi sahmanapʿakel) չէիր սահմանափակել (čʿēir sahmanapʿakel) չէր սահմանափակել (čʿēr sahmanapʿakel) չէինք սահմանափակել (čʿēinkʿ sahmanapʿakel) չէիք սահմանափակել (čʿēikʿ sahmanapʿakel) չէին սահմանափակել (čʿēin sahmanapʿakel)
aorist չսահմանափակեցի, չսահմանափակի* (čʿsahmanapʿakecʿi, čʿsahmanapʿaki*) չսահմանափակեցիր, չսահմանափակիր* (čʿsahmanapʿakecʿir, čʿsahmanapʿakir*) չսահմանափակեց (čʿsahmanapʿakecʿ) չսահմանափակեցինք, չսահմանափակինք* (čʿsahmanapʿakecʿinkʿ, čʿsahmanapʿakinkʿ*) չսահմանափակեցիք, չսահմանափակիք* (čʿsahmanapʿakecʿikʿ, čʿsahmanapʿakikʿ*) չսահմանափակեցին, չսահմանափակին* (čʿsahmanapʿakecʿin, čʿsahmanapʿakin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չսահմանափակեմ (čʿsahmanapʿakem) չսահմանափակես (čʿsahmanapʿakes) չսահմանափակի (čʿsahmanapʿaki) չսահմանափակենք (čʿsahmanapʿakenkʿ) չսահմանափակեք (čʿsahmanapʿakekʿ) չսահմանափակեն (čʿsahmanapʿaken)
future perfect չսահմանափակեի (čʿsahmanapʿakei) չսահմանափակեիր (čʿsahmanapʿakeir) չսահմանափակեր (čʿsahmanapʿaker) չսահմանափակեինք (čʿsahmanapʿakeinkʿ) չսահմանափակեիք (čʿsahmanapʿakeikʿ) չսահմանափակեին (čʿsahmanapʿakein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ սահմանափակի (čʿem sahmanapʿaki) չես սահմանափակի (čʿes sahmanapʿaki) չի սահմանափակի (čʿi sahmanapʿaki) չենք սահմանափակի (čʿenkʿ sahmanapʿaki) չեք սահմանափակի (čʿekʿ sahmanapʿaki) չեն սահմանափակի (čʿen sahmanapʿaki)
future perfect չէի սահմանափակի (čʿēi sahmanapʿaki) չէիր սահմանափակի (čʿēir sahmanapʿaki) չէր սահմանափակի (čʿēr sahmanapʿaki) չէինք սահմանափակի (čʿēinkʿ sahmanapʿaki) չէիք սահմանափակի (čʿēikʿ sahmanapʿaki) չէին սահմանափակի (čʿēin sahmanapʿaki)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ սահմանափակիր, մի՛ սահմանափակի* (mí sahmanapʿakir, mí sahmanapʿaki*) — — մի՛ սահմանափակեք, մի՛ սահմանափակեցեք** (mí sahmanapʿakekʿ, mí sahmanapʿakecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative սահմանափակել (sahmanapʿakel)
dative սահմանափակելու (sahmanapʿakelu)
ablative սահմանափակելուց (sahmanapʿakelucʿ)
instrumental սահմանափակելով (sahmanapʿakelov)
locative սահմանափակելում (sahmanapʿakelum)
definite forms
nominative սահմանափակելը/սահմանափակելն (sahmanapʿakelə/sahmanapʿakeln)
dative սահմանափակելուն (sahmanapʿakelun)
1st person possessive forms (my)
nominative սահմանափակելս (sahmanapʿakels)
dative սահմանափակելուս (sahmanapʿakelus)
ablative սահմանափակելուցս (sahmanapʿakelucʿs)
instrumental սահմանափակելովս (sahmanapʿakelovs)
locative սահմանափակելումս (sahmanapʿakelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative սահմանափակելդ (sahmanapʿakeld)
dative սահմանափակելուդ (sahmanapʿakelud)
ablative սահմանափակելուցդ (sahmanapʿakelucʿd)
instrumental սահմանափակելովդ (sahmanapʿakelovd)
locative սահմանափակելումդ (sahmanapʿakelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.