մեղկանալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian մեղկանալ (mełkanal), infinitive of մեղկանամ (mełkanam); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [mɛχkɑˈnɑl]
Verb
մեղկանալ • (mełkanal)
- (intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen
- (intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | մեղկանալ (mełkanal) | |
| nominative definite | մեղկանալը/մեղկանալն (mełkanalə/mełkanaln) | |
| dative | մեղկանալու (mełkanalu) | |
| dative definite | մեղկանալուն (mełkanalun) | |
| ablative | մեղկանալուց (mełkanalucʿ) | |
| instrumental | մեղկանալով (mełkanalov) | |
| locative | մեղկանալում (mełkanalum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մեղկանալ (mełkanal) | imperfective converb | մեղկանում (mełkanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մեղկանալիս (mełkanalis) | ||||
| causative | մեղկացնել (mełkacʿnel) | perfective converb | մեղկացել (mełkacʿel) | ||||
| aorist stem | մեղկաց- (mełkacʿ-) | future converb I | մեղկանալու (mełkanalu) | ||||
| resultative participle | մեղկացած (mełkacʿac) | future converb II | մեղկանալիք (mełkanalikʿ) | ||||
| subject participle | մեղկացող (mełkacʿoł) | connegative converb | մեղկանա (mełkana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մեղկանում եմ (mełkanum em) | մեղկանում ես (mełkanum es) | մեղկանում է (mełkanum ē) | մեղկանում ենք (mełkanum enkʿ) | մեղկանում եք (mełkanum ekʿ) | մեղկանում են (mełkanum en) | |
| imperfect | մեղկանում էի (mełkanum ēi) | մեղկանում էիր (mełkanum ēir) | մեղկանում էր (mełkanum ēr) | մեղկանում էինք (mełkanum ēinkʿ) | մեղկանում էիք (mełkanum ēikʿ) | մեղկանում էին (mełkanum ēin) | |
| future | մեղկանալու եմ (mełkanalu em) | մեղկանալու ես (mełkanalu es) | մեղկանալու է (mełkanalu ē) | մեղկանալու ենք (mełkanalu enkʿ) | մեղկանալու եք (mełkanalu ekʿ) | մեղկանալու են (mełkanalu en) | |
| future perfect | մեղկանալու էի (mełkanalu ēi) | մեղկանալու էիր (mełkanalu ēir) | մեղկանալու էր (mełkanalu ēr) | մեղկանալու էինք (mełkanalu ēinkʿ) | մեղկանալու էիք (mełkanalu ēikʿ) | մեղկանալու էին (mełkanalu ēin) | |
| present perfect | մեղկացել եմ (mełkacʿel em) | մեղկացել ես (mełkacʿel es) | մեղկացել է (mełkacʿel ē) | մեղկացել ենք (mełkacʿel enkʿ) | մեղկացել եք (mełkacʿel ekʿ) | մեղկացել են (mełkacʿel en) | |
| pluperfect | մեղկացել էի (mełkacʿel ēi) | մեղկացել էիր (mełkacʿel ēir) | մեղկացել էր (mełkacʿel ēr) | մեղկացել էինք (mełkacʿel ēinkʿ) | մեղկացել էիք (mełkacʿel ēikʿ) | մեղկացել էին (mełkacʿel ēin) | |
| aorist | մեղկացա (mełkacʿa) | մեղկացար (mełkacʿar) | մեղկացավ (mełkacʿav) | մեղկացանք (mełkacʿankʿ) | մեղկացաք (mełkacʿakʿ) | մեղկացան (mełkacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | մեղկանամ (mełkanam) | մեղկանաս (mełkanas) | մեղկանա (mełkana) | մեղկանանք (mełkanankʿ) | մեղկանաք (mełkanakʿ) | մեղկանան (mełkanan) | |
| future perfect | մեղկանայի (mełkanayi) | մեղկանայիր (mełkanayir) | մեղկանար (mełkanar) | մեղկանայինք (mełkanayinkʿ) | մեղկանայիք (mełkanayikʿ) | մեղկանային (mełkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմեղկանամ (kmełkanam) | կմեղկանաս (kmełkanas) | կմեղկանա (kmełkana) | կմեղկանանք (kmełkanankʿ) | կմեղկանաք (kmełkanakʿ) | կմեղկանան (kmełkanan) | |
| future perfect | կմեղկանայի (kmełkanayi) | կմեղկանայիր (kmełkanayir) | կմեղկանար (kmełkanar) | կմեղկանայինք (kmełkanayinkʿ) | կմեղկանայիք (kmełkanayikʿ) | կմեղկանային (kmełkanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մեղկացի՛ր, մեղկացի՛* (mełkacʿír, mełkacʿí*) | — | — | մեղկացե՛ք (mełkacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմեղկանալ (čʿmełkanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չմեղկանա (čʿmełkana) | ||||||
| resultative participle | չմեղկացած (čʿmełkacʿac) | ||||||
| subject participle | չմեղկացող (čʿmełkacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մեղկանում (čʿem mełkanum) | չես մեղկանում (čʿes mełkanum) | չի մեղկանում (čʿi mełkanum) | չենք մեղկանում (čʿenkʿ mełkanum) | չեք մեղկանում (čʿekʿ mełkanum) | չեն մեղկանում (čʿen mełkanum) | |
| imperfect | չէի մեղկանում (čʿēi mełkanum) | չէիր մեղկանում (čʿēir mełkanum) | չէր մեղկանում (čʿēr mełkanum) | չէինք մեղկանում (čʿēinkʿ mełkanum) | չէիք մեղկանում (čʿēikʿ mełkanum) | չէին մեղկանում (čʿēin mełkanum) | |
| future | չեմ մեղկանալու (čʿem mełkanalu) | չես մեղկանալու (čʿes mełkanalu) | չի մեղկանալու (čʿi mełkanalu) | չենք մեղկանալու (čʿenkʿ mełkanalu) | չեք մեղկանալու (čʿekʿ mełkanalu) | չեն մեղկանալու (čʿen mełkanalu) | |
| future perfect | չէի մեղկանալու (čʿēi mełkanalu) | չէիր մեղկանալու (čʿēir mełkanalu) | չէր մեղկանալու (čʿēr mełkanalu) | չէինք մեղկանալու (čʿēinkʿ mełkanalu) | չէիք մեղկանալու (čʿēikʿ mełkanalu) | չէին մեղկանալու (čʿēin mełkanalu) | |
| present perfect | չեմ մեղկացել (čʿem mełkacʿel) | չես մեղկացել (čʿes mełkacʿel) | չի մեղկացել (čʿi mełkacʿel) | չենք մեղկացել (čʿenkʿ mełkacʿel) | չեք մեղկացել (čʿekʿ mełkacʿel) | չեն մեղկացել (čʿen mełkacʿel) | |
| pluperfect | չէի մեղկացել (čʿēi mełkacʿel) | չէիր մեղկացել (čʿēir mełkacʿel) | չէր մեղկացել (čʿēr mełkacʿel) | չէինք մեղկացել (čʿēinkʿ mełkacʿel) | չէիք մեղկացել (čʿēikʿ mełkacʿel) | չէին մեղկացել (čʿēin mełkacʿel) | |
| aorist | չմեղկացա (čʿmełkacʿa) | չմեղկացար (čʿmełkacʿar) | չմեղկացավ (čʿmełkacʿav) | չմեղկացանք (čʿmełkacʿankʿ) | չմեղկացաք (čʿmełkacʿakʿ) | չմեղկացան (čʿmełkacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չմեղկանամ (čʿmełkanam) | չմեղկանաս (čʿmełkanas) | չմեղկանա (čʿmełkana) | չմեղկանանք (čʿmełkanankʿ) | չմեղկանաք (čʿmełkanakʿ) | չմեղկանան (čʿmełkanan) | |
| future perfect | չմեղկանայի (čʿmełkanayi) | չմեղկանայիր (čʿmełkanayir) | չմեղկանար (čʿmełkanar) | չմեղկանայինք (čʿmełkanayinkʿ) | չմեղկանայիք (čʿmełkanayikʿ) | չմեղկանային (čʿmełkanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մեղկանա (čʿem mełkana) | չես մեղկանա (čʿes mełkana) | չի մեղկանա (čʿi mełkana) | չենք մեղկանա (čʿenkʿ mełkana) | չեք մեղկանա (čʿekʿ mełkana) | չեն մեղկանա (čʿen mełkana) | |
| future perfect | չէի մեղկանա (čʿēi mełkana) | չէիր մեղկանա (čʿēir mełkana) | չէր մեղկանա (čʿēr mełkana) | չէինք մեղկանա (čʿēinkʿ mełkana) | չէիք մեղկանա (čʿēikʿ mełkana) | չէին մեղկանա (čʿēin mełkana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մեղկացիր, մի՛ մեղկացի* (mí mełkacʿir, mí mełkacʿi*) | — | — | մի՛ մեղկացեք (mí mełkacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մեղկանալ (mełkanal) | |||
| dative | մեղկանալու (mełkanalu) | |||
| ablative | մեղկանալուց (mełkanalucʿ) | |||
| instrumental | մեղկանալով (mełkanalov) | |||
| locative | մեղկանալում (mełkanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մեղկանալը/մեղկանալն (mełkanalə/mełkanaln) | |||
| dative | մեղկանալուն (mełkanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մեղկանալս (mełkanals) | |||
| dative | մեղկանալուս (mełkanalus) | |||
| ablative | մեղկանալուցս (mełkanalucʿs) | |||
| instrumental | մեղկանալովս (mełkanalovs) | |||
| locative | մեղկանալումս (mełkanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մեղկանալդ (mełkanald) | |||
| dative | մեղկանալուդ (mełkanalud) | |||
| ablative | մեղկանալուցդ (mełkanalucʿd) | |||
| instrumental | մեղկանալովդ (mełkanalovd) | |||
| locative | մեղկանալումդ (mełkanalumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.