մեղկանամ

Old Armenian

Etymology

From մեղկ (mełk) +‎ -ան- (-an-).

Verb

մեղկանամ • (mełkanam)  (aorist indicative մեղկացայ)

  1. (intransitive) to soften, to become loose, to slacken, to mollify, to loosen
  2. (intransitive, figuratively) to become effeminate, to give oneself up to softness or effeminacy

Conjugation
mediopassive
infinitive մեղկանալ (mełkanal) participle մեղկացեալ (mełkacʿeal)
causative մեղկացուցանեմ (mełkacʿucʿanem) aorist stem մեղկաց- (mełkacʿ-)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մեք դուք նոքա
present մեղկանամ (mełkanam) մեղկանաս (mełkanas) մեղկանայ (mełkanay) մեղկանամք (mełkanamkʿ) մեղկանայք (mełkanaykʿ) մեղկանան (mełkanan)
imperfect մեղկանայի (mełkanayi) մեղկանայիր (mełkanayir) մեղկանայր (mełkanayr) մեղկանայաք (mełkanayakʿ) մեղկանայիք (mełkanayikʿ) մեղկանային (mełkanayin)
aorist մեղկացայ (mełkacʿay) մեղկացար (mełkacʿar) մեղկացաւ (mełkacʿaw) մեղկացաք (mełkacʿakʿ) մեղկացայք (mełkacʿaykʿ) մեղկացան (mełkacʿan)
subjunctive ես դու նա մեք դուք նոքա
present մեղկանայցիմ (mełkanaycʿim) մեղկանայցիս (mełkanaycʿis) մեղկանայցի (mełkanaycʿi) մեղկանայցիմք (mełkanaycʿimkʿ) մեղկանայցիք (mełkanaycʿikʿ) մեղկանայցին (mełkanaycʿin)
aorist մեղկացայց (mełkacʿaycʿ) մեղկասցիս (mełkascʿis) մեղկասցի (mełkascʿi) մեղկասցուք (mełkascʿukʿ) մեղկասջիք (mełkasǰikʿ) մեղկասցին (mełkascʿin)
imperatives — (դու) — — (դուք) —
imperative — մեղկացի՛ր (mełkacʿír) — — մեղկացարո՛ւք (mełkacʿarúkʿ) —
cohortative — մեղկասջի՛ր (mełkasǰír) — — մեղկասջի՛ք (mełkasǰíkʿ) —
prohibitive — մի՛ մեղկանար (mí mełkanar) — — մի՛ մեղկանայք (mí mełkanaykʿ) —

Descendants

References
  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “մեղկանամ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.