կենալ
Armenian
Etymology
Dialectal reflex of Old Armenian կայանալ (kayanal), infinitive of կայանամ (kayanam). Part of the conjugation is derived from Old Armenian կալ (kal), infinitive of կամ (kam).
Pronunciation
- (Eastern Armenian) IPA(key): [kɛˈnɑl]
- (Western Armenian) IPA(key): [ɡɛˈnɑl]
Verb
կենալ • (kenal)
Usage notes
Nowadays this verb is not used independently, but forms the part of compound verb վեր կենալ (ver kenal, “to get up”) and few others, such as անց կենալ (ancʿ kenal, “to pass”). Again, except վեր կենալ (ver kenal) the other compounds are rarely used.
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |
| nominative definite | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |
| dative | կենալու (kenalu) | |
| dative definite | կենալուն (kenalun) | |
| ablative | կենալուց (kenalucʿ) | |
| instrumental | կենալով (kenalov) | |
| locative | կենալում (kenalum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կացնել (kacʿnel) | perfective converb | կացել (kacʿel) | ||||
| aorist stem | կաց- (kacʿ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կացած (kacʿac) | future converb II | կենալիք (kenalikʿ) | ||||
| subject participle | կացող (kacʿoł) | connegative converb | կենա (kena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʿ) | կենում եք (kenum ekʿ) | կենում են (kenum en) | |
| imperfect | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʿ) | կենում էիք (kenum ēikʿ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʿ) | կենալու եք (kenalu ekʿ) | կենալու են (kenalu en) | |
| future perfect | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʿ) | կենալու էիք (kenalu ēikʿ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կացել եմ (kacʿel em) | կացել ես (kacʿel es) | կացել է (kacʿel ē) | կացել ենք (kacʿel enkʿ) | կացել եք (kacʿel ekʿ) | կացել են (kacʿel en) | |
| pluperfect | կացել էի (kacʿel ēi) | կացել էիր (kacʿel ēir) | կացել էր (kacʿel ēr) | կացել էինք (kacʿel ēinkʿ) | կացել էիք (kacʿel ēikʿ) | կացել էին (kacʿel ēin) | |
| aorist | կացա (kacʿa) | կացար (kacʿar) | կացավ (kacʿav) | կացանք (kacʿankʿ) | կացաք (kacʿakʿ) | կացան (kacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենա (kena) | կենանք (kenankʿ) | կենաք (kenakʿ) | կենան (kenan) | |
| future perfect | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʿ) | կենայիք (kenayikʿ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենա (kkena) | կկենանք (kkenankʿ) | կկենաք (kkenakʿ) | կկենան (kkenan) | |
| future perfect | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʿ) | կկենայիք (kkenayikʿ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʿ, kacʿír, kacʿí*) | — | — | կացե՛ք (kacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʿ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʿ) the subject participle can also be կենող (kenoł) | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկենալ (čʿkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկենա (čʿkena) | ||||||
| resultative participle | չկացած (čʿkacʿac) | ||||||
| subject participle | չկացող (čʿkacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʿem kenum) | չես կենում (čʿes kenum) | չի կենում (čʿi kenum) | չենք կենում (čʿenkʿ kenum) | չեք կենում (čʿekʿ kenum) | չեն կենում (čʿen kenum) | |
| imperfect | չէի կենում (čʿēi kenum) | չէիր կենում (čʿēir kenum) | չէր կենում (čʿēr kenum) | չէինք կենում (čʿēinkʿ kenum) | չէիք կենում (čʿēikʿ kenum) | չէին կենում (čʿēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʿem kenalu) | չես կենալու (čʿes kenalu) | չի կենալու (čʿi kenalu) | չենք կենալու (čʿenkʿ kenalu) | չեք կենալու (čʿekʿ kenalu) | չեն կենալու (čʿen kenalu) | |
| future perfect | չէի կենալու (čʿēi kenalu) | չէիր կենալու (čʿēir kenalu) | չէր կենալու (čʿēr kenalu) | չէինք կենալու (čʿēinkʿ kenalu) | չէիք կենալու (čʿēikʿ kenalu) | չէին կենալու (čʿēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կացել (čʿem kacʿel) | չես կացել (čʿes kacʿel) | չի կացել (čʿi kacʿel) | չենք կացել (čʿenkʿ kacʿel) | չեք կացել (čʿekʿ kacʿel) | չեն կացել (čʿen kacʿel) | |
| pluperfect | չէի կացել (čʿēi kacʿel) | չէիր կացել (čʿēir kacʿel) | չէր կացել (čʿēr kacʿel) | չէինք կացել (čʿēinkʿ kacʿel) | չէիք կացել (čʿēikʿ kacʿel) | չէին կացել (čʿēin kacʿel) | |
| aorist | չկացա (čʿkacʿa) | չկացար (čʿkacʿar) | չկացավ (čʿkacʿav) | չկացանք (čʿkacʿankʿ) | չկացաք (čʿkacʿakʿ) | չկացան (čʿkacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկենամ (čʿkenam) | չկենաս (čʿkenas) | չկենա (čʿkena) | չկենանք (čʿkenankʿ) | չկենաք (čʿkenakʿ) | չկենան (čʿkenan) | |
| future perfect | չկենայի (čʿkenayi) | չկենայիր (čʿkenayir) | չկենար (čʿkenar) | չկենայինք (čʿkenayinkʿ) | չկենայիք (čʿkenayikʿ) | չկենային (čʿkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենա (čʿem kena) | չես կենա (čʿes kena) | չի կենա (čʿi kena) | չենք կենա (čʿenkʿ kena) | չեք կենա (čʿekʿ kena) | չեն կենա (čʿen kena) | |
| future perfect | չէի կենա (čʿēi kena) | չէիր կենա (čʿēir kena) | չէր կենա (čʿēr kena) | չէինք կենա (čʿēinkʿ kena) | չէիք կենա (čʿēikʿ kena) | չէին կենա (čʿēin kena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʿ, mí kacʿir, mí kacʿi*) | — | — | մի՛ կացեք (mí kacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կաց- (kacʿ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʿ) the subject participle can also be կենող (kenoł) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʿ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʿs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʿd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
or alternatively:
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կենալ (kenal) | imperfective converb | կենում (kenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կենալիս (kenalis) | ||||
| causative | կեցնել (kecʿnel) | perfective converb | կեցել (kecʿel) | ||||
| aorist stem | կեց- (kecʿ-) | future converb I | կենալու (kenalu) | ||||
| resultative participle | կեցած (kecʿac) | future converb II | կենալիք (kenalikʿ) | ||||
| subject participle | կեցող (kecʿoł) | connegative converb | կենա (kena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կենում եմ (kenum em) | կենում ես (kenum es) | կենում է (kenum ē) | կենում ենք (kenum enkʿ) | կենում եք (kenum ekʿ) | կենում են (kenum en) | |
| imperfect | կենում էի (kenum ēi) | կենում էիր (kenum ēir) | կենում էր (kenum ēr) | կենում էինք (kenum ēinkʿ) | կենում էիք (kenum ēikʿ) | կենում էին (kenum ēin) | |
| future | կենալու եմ (kenalu em) | կենալու ես (kenalu es) | կենալու է (kenalu ē) | կենալու ենք (kenalu enkʿ) | կենալու եք (kenalu ekʿ) | կենալու են (kenalu en) | |
| future perfect | կենալու էի (kenalu ēi) | կենալու էիր (kenalu ēir) | կենալու էր (kenalu ēr) | կենալու էինք (kenalu ēinkʿ) | կենալու էիք (kenalu ēikʿ) | կենալու էին (kenalu ēin) | |
| present perfect | կեցել եմ (kecʿel em) | կեցել ես (kecʿel es) | կեցել է (kecʿel ē) | կեցել ենք (kecʿel enkʿ) | կեցել եք (kecʿel ekʿ) | կեցել են (kecʿel en) | |
| pluperfect | կեցել էի (kecʿel ēi) | կեցել էիր (kecʿel ēir) | կեցել էր (kecʿel ēr) | կեցել էինք (kecʿel ēinkʿ) | կեցել էիք (kecʿel ēikʿ) | կեցել էին (kecʿel ēin) | |
| aorist | կեցա (kecʿa) | կեցար (kecʿar) | կեցավ (kecʿav) | կեցանք (kecʿankʿ) | կեցաք (kecʿakʿ) | կեցան (kecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կենամ (kenam) | կենաս (kenas) | կենա (kena) | կենանք (kenankʿ) | կենաք (kenakʿ) | կենան (kenan) | |
| future perfect | կենայի (kenayi) | կենայիր (kenayir) | կենար (kenar) | կենայինք (kenayinkʿ) | կենայիք (kenayikʿ) | կենային (kenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկենամ (kkenam) | կկենաս (kkenas) | կկենա (kkena) | կկենանք (kkenankʿ) | կկենաք (kkenakʿ) | կկենան (kkenan) | |
| future perfect | կկենայի (kkenayi) | կկենայիր (kkenayir) | կկենար (kkenar) | կկենայինք (kkenayinkʿ) | կկենայիք (kkenayikʿ) | կկենային (kkenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կա՛ց, կացի՛ր, կացի՛* (kácʿ, kacʿír, kacʿí*) | — | — | կեցե՛ք (kecʿékʿ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʿ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʿ) the subject participle can also be կենող (kenoł) | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկենալ (čʿkenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չկենա (čʿkena) | ||||||
| resultative participle | չկեցած (čʿkecʿac) | ||||||
| subject participle | չկեցող (čʿkecʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կենում (čʿem kenum) | չես կենում (čʿes kenum) | չի կենում (čʿi kenum) | չենք կենում (čʿenkʿ kenum) | չեք կենում (čʿekʿ kenum) | չեն կենում (čʿen kenum) | |
| imperfect | չէի կենում (čʿēi kenum) | չէիր կենում (čʿēir kenum) | չէր կենում (čʿēr kenum) | չէինք կենում (čʿēinkʿ kenum) | չէիք կենում (čʿēikʿ kenum) | չէին կենում (čʿēin kenum) | |
| future | չեմ կենալու (čʿem kenalu) | չես կենալու (čʿes kenalu) | չի կենալու (čʿi kenalu) | չենք կենալու (čʿenkʿ kenalu) | չեք կենալու (čʿekʿ kenalu) | չեն կենալու (čʿen kenalu) | |
| future perfect | չէի կենալու (čʿēi kenalu) | չէիր կենալու (čʿēir kenalu) | չէր կենալու (čʿēr kenalu) | չէինք կենալու (čʿēinkʿ kenalu) | չէիք կենալու (čʿēikʿ kenalu) | չէին կենալու (čʿēin kenalu) | |
| present perfect | չեմ կեցել (čʿem kecʿel) | չես կեցել (čʿes kecʿel) | չի կեցել (čʿi kecʿel) | չենք կեցել (čʿenkʿ kecʿel) | չեք կեցել (čʿekʿ kecʿel) | չեն կեցել (čʿen kecʿel) | |
| pluperfect | չէի կեցել (čʿēi kecʿel) | չէիր կեցել (čʿēir kecʿel) | չէր կեցել (čʿēr kecʿel) | չէինք կեցել (čʿēinkʿ kecʿel) | չէիք կեցել (čʿēikʿ kecʿel) | չէին կեցել (čʿēin kecʿel) | |
| aorist | չկեցա (čʿkecʿa) | չկեցար (čʿkecʿar) | չկեցավ (čʿkecʿav) | չկեցանք (čʿkecʿankʿ) | չկեցաք (čʿkecʿakʿ) | չկեցան (čʿkecʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չկենամ (čʿkenam) | չկենաս (čʿkenas) | չկենա (čʿkena) | չկենանք (čʿkenankʿ) | չկենաք (čʿkenakʿ) | չկենան (čʿkenan) | |
| future perfect | չկենայի (čʿkenayi) | չկենայիր (čʿkenayir) | չկենար (čʿkenar) | չկենայինք (čʿkenayinkʿ) | չկենայիք (čʿkenayikʿ) | չկենային (čʿkenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կենա (čʿem kena) | չես կենա (čʿes kena) | չի կենա (čʿi kena) | չենք կենա (čʿenkʿ kena) | չեք կենա (čʿekʿ kena) | չեն կենա (čʿen kena) | |
| future perfect | չէի կենա (čʿēi kena) | չէիր կենա (čʿēir kena) | չէր կենա (čʿēr kena) | չէինք կենա (čʿēinkʿ kena) | չէիք կենա (čʿēikʿ kena) | չէին կենա (čʿēin kena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կաց, մի՛ կացիր, մի՛ կացի* (mí kacʿ, mí kacʿir, mí kacʿi*) | — | — | մի՛ կեցեք (mí kecʿekʿ) | — | ||
| *colloquial note how the aorist changes to կեց- (kecʿ-) note the irregular imperative կա՛ց (kácʿ) the subject participle can also be կենող (kenoł) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կենալ (kenal) | |||
| dative | կենալու (kenalu) | |||
| ablative | կենալուց (kenalucʿ) | |||
| instrumental | կենալով (kenalov) | |||
| locative | կենալում (kenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կենալը/կենալն (kenalə/kenaln) | |||
| dative | կենալուն (kenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կենալս (kenals) | |||
| dative | կենալուս (kenalus) | |||
| ablative | կենալուցս (kenalucʿs) | |||
| instrumental | կենալովս (kenalovs) | |||
| locative | կենալումս (kenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կենալդ (kenald) | |||
| dative | կենալուդ (kenalud) | |||
| ablative | կենալուցդ (kenalucʿd) | |||
| instrumental | կենալովդ (kenalovd) | |||
| locative | կենալումդ (kenalumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.