թույլատրել

Armenian

Alternative forms

Etymology

From թույլ տալ (tʿuyl tal).

Pronunciation

Verb

թույլատրել • (tʿuylatrel)

  1. (transitive, somewhat formal) to permit, authorize, allow
    Synonyms: թույլ տալ (tʿuyl tal), թողնել (tʿołnel)

Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
infinitive թույլատրել (tʿuylatrel) imperfective converb թույլատրում (tʿuylatrum)
passive թույլատրվել (tʿuylatrvel) simultaneous converb թույլատրելիս (tʿuylatrelis)
causative — perfective converb թույլատրել (tʿuylatrel)
aorist stem թույլատր- (tʿuylatr-) future converb I թույլատրելու (tʿuylatrelu)
resultative participle թույլատրած (tʿuylatrac) future converb II թույլատրելիք (tʿuylatrelikʿ)
subject participle թույլատրող (tʿuylatroł) connegative converb թույլատրի (tʿuylatri)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present թույլատրում եմ (tʿuylatrum em) թույլատրում ես (tʿuylatrum es) թույլատրում է (tʿuylatrum ē) թույլատրում ենք (tʿuylatrum enkʿ) թույլատրում եք (tʿuylatrum ekʿ) թույլատրում են (tʿuylatrum en)
imperfect թույլատրում էի (tʿuylatrum ēi) թույլատրում էիր (tʿuylatrum ēir) թույլատրում էր (tʿuylatrum ēr) թույլատրում էինք (tʿuylatrum ēinkʿ) թույլատրում էիք (tʿuylatrum ēikʿ) թույլատրում էին (tʿuylatrum ēin)
future թույլատրելու եմ (tʿuylatrelu em) թույլատրելու ես (tʿuylatrelu es) թույլատրելու է (tʿuylatrelu ē) թույլատրելու ենք (tʿuylatrelu enkʿ) թույլատրելու եք (tʿuylatrelu ekʿ) թույլատրելու են (tʿuylatrelu en)
future perfect թույլատրելու էի (tʿuylatrelu ēi) թույլատրելու էիր (tʿuylatrelu ēir) թույլատրելու էր (tʿuylatrelu ēr) թույլատրելու էինք (tʿuylatrelu ēinkʿ) թույլատրելու էիք (tʿuylatrelu ēikʿ) թույլատրելու էին (tʿuylatrelu ēin)
present perfect թույլատրել եմ (tʿuylatrel em) թույլատրել ես (tʿuylatrel es) թույլատրել է (tʿuylatrel ē) թույլատրել ենք (tʿuylatrel enkʿ) թույլատրել եք (tʿuylatrel ekʿ) թույլատրել են (tʿuylatrel en)
pluperfect թույլատրել էի (tʿuylatrel ēi) թույլատրել էիր (tʿuylatrel ēir) թույլատրել էր (tʿuylatrel ēr) թույլատրել էինք (tʿuylatrel ēinkʿ) թույլատրել էիք (tʿuylatrel ēikʿ) թույլատրել էին (tʿuylatrel ēin)
aorist թույլատրեցի, թույլատրի* (tʿuylatrecʿi, tʿuylatri*) թույլատրեցիր, թույլատրիր* (tʿuylatrecʿir, tʿuylatrir*) թույլատրեց (tʿuylatrecʿ) թույլատրեցինք, թույլատրինք* (tʿuylatrecʿinkʿ, tʿuylatrinkʿ*) թույլատրեցիք, թույլատրիք* (tʿuylatrecʿikʿ, tʿuylatrikʿ*) թույլատրեցին, թույլատրին* (tʿuylatrecʿin, tʿuylatrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future թույլատրեմ (tʿuylatrem) թույլատրես (tʿuylatres) թույլատրի (tʿuylatri) թույլատրենք (tʿuylatrenkʿ) թույլատրեք (tʿuylatrekʿ) թույլատրեն (tʿuylatren)
future perfect թույլատրեի (tʿuylatrei) թույլատրեիր (tʿuylatreir) թույլատրեր (tʿuylatrer) թույլատրեինք (tʿuylatreinkʿ) թույլատրեիք (tʿuylatreikʿ) թույլատրեին (tʿuylatrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կթույլատրեմ (ktʿuylatrem) կթույլատրես (ktʿuylatres) կթույլատրի (ktʿuylatri) կթույլատրենք (ktʿuylatrenkʿ) կթույլատրեք (ktʿuylatrekʿ) կթույլատրեն (ktʿuylatren)
future perfect կթույլատրեի (ktʿuylatrei) կթույլատրեիր (ktʿuylatreir) կթույլատրեր (ktʿuylatrer) կթույլատրեինք (ktʿuylatreinkʿ) կթույլատրեիք (ktʿuylatreikʿ) կթույլատրեին (ktʿuylatrein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— թույլատրի՛ր, թույլատրի՛* (tʿuylatrír, tʿuylatrí*) — — թույլատրե՛ք, թույլատրեցե՛ք** (tʿuylatrékʿ, tʿuylatrecʿékʿ**) —
*colloquial   **dated
negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չթույլատրել (čʿtʿuylatrel)
connegative converb չթույլատրի (čʿtʿuylatri)
resultative participle չթույլատրած (čʿtʿuylatrac)
subject participle չթույլատրող (čʿtʿuylatroł)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ թույլատրում (čʿem tʿuylatrum) չես թույլատրում (čʿes tʿuylatrum) չի թույլատրում (čʿi tʿuylatrum) չենք թույլատրում (čʿenkʿ tʿuylatrum) չեք թույլատրում (čʿekʿ tʿuylatrum) չեն թույլատրում (čʿen tʿuylatrum)
imperfect չէի թույլատրում (čʿēi tʿuylatrum) չէիր թույլատրում (čʿēir tʿuylatrum) չէր թույլատրում (čʿēr tʿuylatrum) չէինք թույլատրում (čʿēinkʿ tʿuylatrum) չէիք թույլատրում (čʿēikʿ tʿuylatrum) չէին թույլատրում (čʿēin tʿuylatrum)
future չեմ թույլատրելու (čʿem tʿuylatrelu) չես թույլատրելու (čʿes tʿuylatrelu) չի թույլատրելու (čʿi tʿuylatrelu) չենք թույլատրելու (čʿenkʿ tʿuylatrelu) չեք թույլատրելու (čʿekʿ tʿuylatrelu) չեն թույլատրելու (čʿen tʿuylatrelu)
future perfect չէի թույլատրելու (čʿēi tʿuylatrelu) չէիր թույլատրելու (čʿēir tʿuylatrelu) չէր թույլատրելու (čʿēr tʿuylatrelu) չէինք թույլատրելու (čʿēinkʿ tʿuylatrelu) չէիք թույլատրելու (čʿēikʿ tʿuylatrelu) չէին թույլատրելու (čʿēin tʿuylatrelu)
present perfect չեմ թույլատրել (čʿem tʿuylatrel) չես թույլատրել (čʿes tʿuylatrel) չի թույլատրել (čʿi tʿuylatrel) չենք թույլատրել (čʿenkʿ tʿuylatrel) չեք թույլատրել (čʿekʿ tʿuylatrel) չեն թույլատրել (čʿen tʿuylatrel)
pluperfect չէի թույլատրել (čʿēi tʿuylatrel) չէիր թույլատրել (čʿēir tʿuylatrel) չէր թույլատրել (čʿēr tʿuylatrel) չէինք թույլատրել (čʿēinkʿ tʿuylatrel) չէիք թույլատրել (čʿēikʿ tʿuylatrel) չէին թույլատրել (čʿēin tʿuylatrel)
aorist չթույլատրեցի, չթույլատրի* (čʿtʿuylatrecʿi, čʿtʿuylatri*) չթույլատրեցիր, չթույլատրիր* (čʿtʿuylatrecʿir, čʿtʿuylatrir*) չթույլատրեց (čʿtʿuylatrecʿ) չթույլատրեցինք, չթույլատրինք* (čʿtʿuylatrecʿinkʿ, čʿtʿuylatrinkʿ*) չթույլատրեցիք, չթույլատրիք* (čʿtʿuylatrecʿikʿ, čʿtʿuylatrikʿ*) չթույլատրեցին, չթույլատրին* (čʿtʿuylatrecʿin, čʿtʿuylatrin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
future չթույլատրեմ (čʿtʿuylatrem) չթույլատրես (čʿtʿuylatres) չթույլատրի (čʿtʿuylatri) չթույլատրենք (čʿtʿuylatrenkʿ) չթույլատրեք (čʿtʿuylatrekʿ) չթույլատրեն (čʿtʿuylatren)
future perfect չթույլատրեի (čʿtʿuylatrei) չթույլատրեիր (čʿtʿuylatreir) չթույլատրեր (čʿtʿuylatrer) չթույլատրեինք (čʿtʿuylatreinkʿ) չթույլատրեիք (čʿtʿuylatreikʿ) չթույլատրեին (čʿtʿuylatrein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ թույլատրի (čʿem tʿuylatri) չես թույլատրի (čʿes tʿuylatri) չի թույլատրի (čʿi tʿuylatri) չենք թույլատրի (čʿenkʿ tʿuylatri) չեք թույլատրի (čʿekʿ tʿuylatri) չեն թույլատրի (čʿen tʿuylatri)
future perfect չէի թույլատրի (čʿēi tʿuylatri) չէիր թույլատրի (čʿēir tʿuylatri) չէր թույլատրի (čʿēr tʿuylatri) չէինք թույլատրի (čʿēinkʿ tʿuylatri) չէիք թույլատրի (čʿēikʿ tʿuylatri) չէին թույլատրի (čʿēin tʿuylatri)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ թույլատրիր, մի՛ թույլատրի* (mí tʿuylatrir, mí tʿuylatri*) — — մի՛ թույլատրեք, մի՛ թույլատրեցեք** (mí tʿuylatrekʿ, mí tʿuylatrecʿekʿ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative թույլատրել (tʿuylatrel)
dative թույլատրելու (tʿuylatrelu)
ablative թույլատրելուց (tʿuylatrelucʿ)
instrumental թույլատրելով (tʿuylatrelov)
locative թույլատրելում (tʿuylatrelum)
definite forms
nominative թույլատրելը/թույլատրելն (tʿuylatrelə/tʿuylatreln)
dative թույլատրելուն (tʿuylatrelun)
1st person possessive forms (my)
nominative թույլատրելս (tʿuylatrels)
dative թույլատրելուս (tʿuylatrelus)
ablative թույլատրելուցս (tʿuylatrelucʿs)
instrumental թույլատրելովս (tʿuylatrelovs)
locative թույլատրելումս (tʿuylatrelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative թույլատրելդ (tʿuylatreld)
dative թույլատրելուդ (tʿuylatrelud)
ablative թույլատրելուցդ (tʿuylatrelucʿd)
instrumental թույլատրելովդ (tʿuylatrelovd)
locative թույլատրելումդ (tʿuylatrelumd)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.