թողնել
Armenian
Alternative forms
- թողել (tʿołel) – traditional orthography spelling
Etymology
From Old Armenian թողուլ (tʿołul).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [tʰɔʁˈnɛl]
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թողնել (tʿołnel) | imperfective converb | թողնում (tʿołnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թողնվել (tʿołnvel) | simultaneous converb | թողնելիս (tʿołnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թողել (tʿołel) | ||||
| aorist stem | թող- (tʿoł-) | future converb I | թողնելու (tʿołnelu) | ||||
| resultative participle | թողած (tʿołac) | future converb II | թողնելիք (tʿołnelikʿ) | ||||
| subject participle | թողնող (tʿołnoł) | connegative converb | թողնի (tʿołni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թողնում եմ (tʿołnum em) | թողնում ես (tʿołnum es) | թողնում է (tʿołnum ē) | թողնում ենք (tʿołnum enkʿ) | թողնում եք (tʿołnum ekʿ) | թողնում են (tʿołnum en) | |
| imperfect | թողնում էի (tʿołnum ēi) | թողնում էիր (tʿołnum ēir) | թողնում էր (tʿołnum ēr) | թողնում էինք (tʿołnum ēinkʿ) | թողնում էիք (tʿołnum ēikʿ) | թողնում էին (tʿołnum ēin) | |
| future | թողնելու եմ (tʿołnelu em) | թողնելու ես (tʿołnelu es) | թողնելու է (tʿołnelu ē) | թողնելու ենք (tʿołnelu enkʿ) | թողնելու եք (tʿołnelu ekʿ) | թողնելու են (tʿołnelu en) | |
| future perfect | թողնելու էի (tʿołnelu ēi) | թողնելու էիր (tʿołnelu ēir) | թողնելու էր (tʿołnelu ēr) | թողնելու էինք (tʿołnelu ēinkʿ) | թողնելու էիք (tʿołnelu ēikʿ) | թողնելու էին (tʿołnelu ēin) | |
| present perfect | թողել եմ (tʿołel em) | թողել ես (tʿołel es) | թողել է (tʿołel ē) | թողել ենք (tʿołel enkʿ) | թողել եք (tʿołel ekʿ) | թողել են (tʿołel en) | |
| pluperfect | թողել էի (tʿołel ēi) | թողել էիր (tʿołel ēir) | թողել էր (tʿołel ēr) | թողել էինք (tʿołel ēinkʿ) | թողել էիք (tʿołel ēikʿ) | թողել էին (tʿołel ēin) | |
| aorist | թողեցի, թողի* (tʿołecʿi, tʿołi*) | թողեցիր, թողիր* (tʿołecʿir, tʿołir*) | թողեց (tʿołecʿ) | թողեցինք, թողինք* (tʿołecʿinkʿ, tʿołinkʿ*) | թողեցիք, թողիք* (tʿołecʿikʿ, tʿołikʿ*) | թողեցին, թողին* (tʿołecʿin, tʿołin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թողնեմ (tʿołnem) | թողնես (tʿołnes) | թողնի (tʿołni) | թողնենք (tʿołnenkʿ) | թողնեք (tʿołnekʿ) | թողնեն (tʿołnen) | |
| future perfect | թողնեի (tʿołnei) | թողնեիր (tʿołneir) | թողներ (tʿołner) | թողնեինք (tʿołneinkʿ) | թողնեիք (tʿołneikʿ) | թողնեին (tʿołnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթողնեմ (ktʿołnem) | կթողնես (ktʿołnes) | կթողնի (ktʿołni) | կթողնենք (ktʿołnenkʿ) | կթողնեք (ktʿołnekʿ) | կթողնեն (ktʿołnen) | |
| future perfect | կթողնեի (ktʿołnei) | կթողնեիր (ktʿołneir) | կթողներ (ktʿołner) | կթողնեինք (ktʿołneinkʿ) | կթողնեիք (ktʿołneikʿ) | կթողնեին (ktʿołnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թո՛ղ (tʿół) | — | — | թողե՛ք (tʿołékʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregularity in the aorist which is conjugated as if this verb were not suffixed; for difference, compare the conjugation of another suffixed verb: մտնել (mtnel) note the irregular imperative թո՛ղ (tʿół) | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթողնել (čʿtʿołnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթողնի (čʿtʿołni) | ||||||
| resultative participle | չթողած (čʿtʿołac) | ||||||
| subject participle | չթողնող (čʿtʿołnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թողնում (čʿem tʿołnum) | չես թողնում (čʿes tʿołnum) | չի թողնում (čʿi tʿołnum) | չենք թողնում (čʿenkʿ tʿołnum) | չեք թողնում (čʿekʿ tʿołnum) | չեն թողնում (čʿen tʿołnum) | |
| imperfect | չէի թողնում (čʿēi tʿołnum) | չէիր թողնում (čʿēir tʿołnum) | չէր թողնում (čʿēr tʿołnum) | չէինք թողնում (čʿēinkʿ tʿołnum) | չէիք թողնում (čʿēikʿ tʿołnum) | չէին թողնում (čʿēin tʿołnum) | |
| future | չեմ թողնելու (čʿem tʿołnelu) | չես թողնելու (čʿes tʿołnelu) | չի թողնելու (čʿi tʿołnelu) | չենք թողնելու (čʿenkʿ tʿołnelu) | չեք թողնելու (čʿekʿ tʿołnelu) | չեն թողնելու (čʿen tʿołnelu) | |
| future perfect | չէի թողնելու (čʿēi tʿołnelu) | չէիր թողնելու (čʿēir tʿołnelu) | չէր թողնելու (čʿēr tʿołnelu) | չէինք թողնելու (čʿēinkʿ tʿołnelu) | չէիք թողնելու (čʿēikʿ tʿołnelu) | չէին թողնելու (čʿēin tʿołnelu) | |
| present perfect | չեմ թողել (čʿem tʿołel) | չես թողել (čʿes tʿołel) | չի թողել (čʿi tʿołel) | չենք թողել (čʿenkʿ tʿołel) | չեք թողել (čʿekʿ tʿołel) | չեն թողել (čʿen tʿołel) | |
| pluperfect | չէի թողել (čʿēi tʿołel) | չէիր թողել (čʿēir tʿołel) | չէր թողել (čʿēr tʿołel) | չէինք թողել (čʿēinkʿ tʿołel) | չէիք թողել (čʿēikʿ tʿołel) | չէին թողել (čʿēin tʿołel) | |
| aorist | չթողեցի, չթողի* (čʿtʿołecʿi, čʿtʿołi*) | չթողեցիր, չթողիր* (čʿtʿołecʿir, čʿtʿołir*) | չթողեց (čʿtʿołecʿ) | չթողեցինք, չթողինք* (čʿtʿołecʿinkʿ, čʿtʿołinkʿ*) | չթողեցիք, չթողիք* (čʿtʿołecʿikʿ, čʿtʿołikʿ*) | չթողեցին, չթողին* (čʿtʿołecʿin, čʿtʿołin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթողնեմ (čʿtʿołnem) | չթողնես (čʿtʿołnes) | չթողնի (čʿtʿołni) | չթողնենք (čʿtʿołnenkʿ) | չթողնեք (čʿtʿołnekʿ) | չթողնեն (čʿtʿołnen) | |
| future perfect | չթողնեի (čʿtʿołnei) | չթողնեիր (čʿtʿołneir) | չթողներ (čʿtʿołner) | չթողնեինք (čʿtʿołneinkʿ) | չթողնեիք (čʿtʿołneikʿ) | չթողնեին (čʿtʿołnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թողնի (čʿem tʿołni) | չես թողնի (čʿes tʿołni) | չի թողնի (čʿi tʿołni) | չենք թողնի (čʿenkʿ tʿołni) | չեք թողնի (čʿekʿ tʿołni) | չեն թողնի (čʿen tʿołni) | |
| future perfect | չէի թողնի (čʿēi tʿołni) | չէիր թողնի (čʿēir tʿołni) | չէր թողնի (čʿēr tʿołni) | չէինք թողնի (čʿēinkʿ tʿołni) | չէիք թողնի (čʿēikʿ tʿołni) | չէին թողնի (čʿēin tʿołni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թող (mí tʿoł) | — | — | մի՛ թողեք (mí tʿołekʿ) | — | ||
| *colloquial note the irregularity in the aorist which is conjugated as if this verb were not suffixed; for difference, compare the conjugation of another suffixed verb: մտնել (mtnel) note the irregular imperative թո՛ղ (tʿół) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թողնել (tʿołnel) | |||
| dative | թողնելու (tʿołnelu) | |||
| ablative | թողնելուց (tʿołnelucʿ) | |||
| instrumental | թողնելով (tʿołnelov) | |||
| locative | թողնելում (tʿołnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թողնելը/թողնելն (tʿołnelə/tʿołneln) | |||
| dative | թողնելուն (tʿołnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թողնելս (tʿołnels) | |||
| dative | թողնելուս (tʿołnelus) | |||
| ablative | թողնելուցս (tʿołnelucʿs) | |||
| instrumental | թողնելովս (tʿołnelovs) | |||
| locative | թողնելումս (tʿołnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թողնելդ (tʿołneld) | |||
| dative | թողնելուդ (tʿołnelud) | |||
| ablative | թողնելուցդ (tʿołnelucʿd) | |||
| instrumental | թողնելովդ (tʿołnelovd) | |||
| locative | թողնելումդ (tʿołnelumd) | |||
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.