թաքցնել
Armenian
Etymology
From Old Armenian թաքուցանեմ (tʿakʿucʿanem).
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թաքցնել (tʿakʿcʿnel) | imperfective converb | թաքցնում (tʿakʿcʿnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | թաքցվել (tʿakʿcʿvel) | simultaneous converb | թաքցնելիս (tʿakʿcʿnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թաքցրել (tʿakʿcʿrel) | ||||
| aorist stem | թաքցր- (tʿakʿcʿr-) | future converb I | թաքցնելու (tʿakʿcʿnelu) | ||||
| resultative participle | թաքցրած (tʿakʿcʿrac) | future converb II | թաքցնելիք (tʿakʿcʿnelikʿ) | ||||
| subject participle | թաքցնող (tʿakʿcʿnoł) | connegative converb | թաքցնի (tʿakʿcʿni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքցնում եմ (tʿakʿcʿnum em) | թաքցնում ես (tʿakʿcʿnum es) | թաքցնում է (tʿakʿcʿnum ē) | թաքցնում ենք (tʿakʿcʿnum enkʿ) | թաքցնում եք (tʿakʿcʿnum ekʿ) | թաքցնում են (tʿakʿcʿnum en) | |
| imperfect | թաքցնում էի (tʿakʿcʿnum ēi) | թաքցնում էիր (tʿakʿcʿnum ēir) | թաքցնում էր (tʿakʿcʿnum ēr) | թաքցնում էինք (tʿakʿcʿnum ēinkʿ) | թաքցնում էիք (tʿakʿcʿnum ēikʿ) | թաքցնում էին (tʿakʿcʿnum ēin) | |
| future | թաքցնելու եմ (tʿakʿcʿnelu em) | թաքցնելու ես (tʿakʿcʿnelu es) | թաքցնելու է (tʿakʿcʿnelu ē) | թաքցնելու ենք (tʿakʿcʿnelu enkʿ) | թաքցնելու եք (tʿakʿcʿnelu ekʿ) | թաքցնելու են (tʿakʿcʿnelu en) | |
| future perfect | թաքցնելու էի (tʿakʿcʿnelu ēi) | թաքցնելու էիր (tʿakʿcʿnelu ēir) | թաքցնելու էր (tʿakʿcʿnelu ēr) | թաքցնելու էինք (tʿakʿcʿnelu ēinkʿ) | թաքցնելու էիք (tʿakʿcʿnelu ēikʿ) | թաքցնելու էին (tʿakʿcʿnelu ēin) | |
| present perfect | թաքցրել եմ (tʿakʿcʿrel em) | թաքցրել ես (tʿakʿcʿrel es) | թաքցրել է (tʿakʿcʿrel ē) | թաքցրել ենք (tʿakʿcʿrel enkʿ) | թաքցրել եք (tʿakʿcʿrel ekʿ) | թաքցրել են (tʿakʿcʿrel en) | |
| pluperfect | թաքցրել էի (tʿakʿcʿrel ēi) | թաքցրել էիր (tʿakʿcʿrel ēir) | թաքցրել էր (tʿakʿcʿrel ēr) | թաքցրել էինք (tʿakʿcʿrel ēinkʿ) | թաքցրել էիք (tʿakʿcʿrel ēikʿ) | թաքցրել էին (tʿakʿcʿrel ēin) | |
| aorist | թաքցրի, թաքցրեցի* (tʿakʿcʿri, tʿakʿcʿrecʿi*) | թաքցրիր, թաքցրեցիր* (tʿakʿcʿrir, tʿakʿcʿrecʿir*) | թաքցրեց (tʿakʿcʿrecʿ) | թաքցրինք, թաքցրեցինք* (tʿakʿcʿrinkʿ, tʿakʿcʿrecʿinkʿ*) | թաքցրիք, թաքցրեցիք* (tʿakʿcʿrikʿ, tʿakʿcʿrecʿikʿ*) | թաքցրին, թաքցրեցին* (tʿakʿcʿrin, tʿakʿcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | թաքցնեմ (tʿakʿcʿnem) | թաքցնես (tʿakʿcʿnes) | թաքցնի (tʿakʿcʿni) | թաքցնենք (tʿakʿcʿnenkʿ) | թաքցնեք (tʿakʿcʿnekʿ) | թաքցնեն (tʿakʿcʿnen) | |
| future perfect | թաքցնեի (tʿakʿcʿnei) | թաքցնեիր (tʿakʿcʿneir) | թաքցներ (tʿakʿcʿner) | թաքցնեինք (tʿakʿcʿneinkʿ) | թաքցնեիք (tʿakʿcʿneikʿ) | թաքցնեին (tʿakʿcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթաքցնեմ (ktʿakʿcʿnem) | կթաքցնես (ktʿakʿcʿnes) | կթաքցնի (ktʿakʿcʿni) | կթաքցնենք (ktʿakʿcʿnenkʿ) | կթաքցնեք (ktʿakʿcʿnekʿ) | կթաքցնեն (ktʿakʿcʿnen) | |
| future perfect | կթաքցնեի (ktʿakʿcʿnei) | կթաքցնեիր (ktʿakʿcʿneir) | կթաքցներ (ktʿakʿcʿner) | կթաքցնեինք (ktʿakʿcʿneinkʿ) | կթաքցնեիք (ktʿakʿcʿneikʿ) | կթաքցնեին (ktʿakʿcʿnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թաքցրո՛ւ, թաքցրա՛* (tʿakʿcʿrú, tʿakʿcʿrá*) | — | — | թաքցրե՛ք (tʿakʿcʿrékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթաքցնել (čʿtʿakʿcʿnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չթաքցնի (čʿtʿakʿcʿni) | ||||||
| resultative participle | չթաքցրած (čʿtʿakʿcʿrac) | ||||||
| subject participle | չթաքցնող (čʿtʿakʿcʿnoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թաքցնում (čʿem tʿakʿcʿnum) | չես թաքցնում (čʿes tʿakʿcʿnum) | չի թաքցնում (čʿi tʿakʿcʿnum) | չենք թաքցնում (čʿenkʿ tʿakʿcʿnum) | չեք թաքցնում (čʿekʿ tʿakʿcʿnum) | չեն թաքցնում (čʿen tʿakʿcʿnum) | |
| imperfect | չէի թաքցնում (čʿēi tʿakʿcʿnum) | չէիր թաքցնում (čʿēir tʿakʿcʿnum) | չէր թաքցնում (čʿēr tʿakʿcʿnum) | չէինք թաքցնում (čʿēinkʿ tʿakʿcʿnum) | չէիք թաքցնում (čʿēikʿ tʿakʿcʿnum) | չէին թաքցնում (čʿēin tʿakʿcʿnum) | |
| future | չեմ թաքցնելու (čʿem tʿakʿcʿnelu) | չես թաքցնելու (čʿes tʿakʿcʿnelu) | չի թաքցնելու (čʿi tʿakʿcʿnelu) | չենք թաքցնելու (čʿenkʿ tʿakʿcʿnelu) | չեք թաքցնելու (čʿekʿ tʿakʿcʿnelu) | չեն թաքցնելու (čʿen tʿakʿcʿnelu) | |
| future perfect | չէի թաքցնելու (čʿēi tʿakʿcʿnelu) | չէիր թաքցնելու (čʿēir tʿakʿcʿnelu) | չէր թաքցնելու (čʿēr tʿakʿcʿnelu) | չէինք թաքցնելու (čʿēinkʿ tʿakʿcʿnelu) | չէիք թաքցնելու (čʿēikʿ tʿakʿcʿnelu) | չէին թաքցնելու (čʿēin tʿakʿcʿnelu) | |
| present perfect | չեմ թաքցրել (čʿem tʿakʿcʿrel) | չես թաքցրել (čʿes tʿakʿcʿrel) | չի թաքցրել (čʿi tʿakʿcʿrel) | չենք թաքցրել (čʿenkʿ tʿakʿcʿrel) | չեք թաքցրել (čʿekʿ tʿakʿcʿrel) | չեն թաքցրել (čʿen tʿakʿcʿrel) | |
| pluperfect | չէի թաքցրել (čʿēi tʿakʿcʿrel) | չէիր թաքցրել (čʿēir tʿakʿcʿrel) | չէր թաքցրել (čʿēr tʿakʿcʿrel) | չէինք թաքցրել (čʿēinkʿ tʿakʿcʿrel) | չէիք թաքցրել (čʿēikʿ tʿakʿcʿrel) | չէին թաքցրել (čʿēin tʿakʿcʿrel) | |
| aorist | չթաքցրի, չթաքցրեցի* (čʿtʿakʿcʿri, čʿtʿakʿcʿrecʿi*) | չթաքցրիր, չթաքցրեցիր* (čʿtʿakʿcʿrir, čʿtʿakʿcʿrecʿir*) | չթաքցրեց (čʿtʿakʿcʿrecʿ) | չթաքցրինք, չթաքցրեցինք* (čʿtʿakʿcʿrinkʿ, čʿtʿakʿcʿrecʿinkʿ*) | չթաքցրիք, չթաքցրեցիք* (čʿtʿakʿcʿrikʿ, čʿtʿakʿcʿrecʿikʿ*) | չթաքցրին, չթաքցրեցին* (čʿtʿakʿcʿrin, čʿtʿakʿcʿrecʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չթաքցնեմ (čʿtʿakʿcʿnem) | չթաքցնես (čʿtʿakʿcʿnes) | չթաքցնի (čʿtʿakʿcʿni) | չթաքցնենք (čʿtʿakʿcʿnenkʿ) | չթաքցնեք (čʿtʿakʿcʿnekʿ) | չթաքցնեն (čʿtʿakʿcʿnen) | |
| future perfect | չթաքցնեի (čʿtʿakʿcʿnei) | չթաքցնեիր (čʿtʿakʿcʿneir) | չթաքցներ (čʿtʿakʿcʿner) | չթաքցնեինք (čʿtʿakʿcʿneinkʿ) | չթաքցնեիք (čʿtʿakʿcʿneikʿ) | չթաքցնեին (čʿtʿakʿcʿnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թաքցնի (čʿem tʿakʿcʿni) | չես թաքցնի (čʿes tʿakʿcʿni) | չի թաքցնի (čʿi tʿakʿcʿni) | չենք թաքցնի (čʿenkʿ tʿakʿcʿni) | չեք թաքցնի (čʿekʿ tʿakʿcʿni) | չեն թաքցնի (čʿen tʿakʿcʿni) | |
| future perfect | չէի թաքցնի (čʿēi tʿakʿcʿni) | չէիր թաքցնի (čʿēir tʿakʿcʿni) | չէր թաքցնի (čʿēr tʿakʿcʿni) | չէինք թաքցնի (čʿēinkʿ tʿakʿcʿni) | չէիք թաքցնի (čʿēikʿ tʿakʿcʿni) | չէին թաքցնի (čʿēin tʿakʿcʿni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թաքցրու, մի՛ թաքցրա* (mí tʿakʿcʿru, mí tʿakʿcʿra*) | — | — | մի՛ թաքցրեք (mí tʿakʿcʿrekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաքցնել (tʿakʿcʿnel) | |||
| dative | թաքցնելու (tʿakʿcʿnelu) | |||
| ablative | թաքցնելուց (tʿakʿcʿnelucʿ) | |||
| instrumental | թաքցնելով (tʿakʿcʿnelov) | |||
| locative | թաքցնելում (tʿakʿcʿnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թաքցնելը/թաքցնելն (tʿakʿcʿnelə/tʿakʿcʿneln) | |||
| dative | թաքցնելուն (tʿakʿcʿnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաքցնելս (tʿakʿcʿnels) | |||
| dative | թաքցնելուս (tʿakʿcʿnelus) | |||
| ablative | թաքցնելուցս (tʿakʿcʿnelucʿs) | |||
| instrumental | թաքցնելովս (tʿakʿcʿnelovs) | |||
| locative | թաքցնելումս (tʿakʿcʿnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաքցնելդ (tʿakʿcʿneld) | |||
| dative | թաքցնելուդ (tʿakʿcʿnelud) | |||
| ablative | թաքցնելուցդ (tʿakʿcʿnelucʿd) | |||
| instrumental | թաքցնելովդ (tʿakʿcʿnelovd) | |||
| locative | թաքցնելումդ (tʿakʿcʿnelumd) | |||
Synonyms
- (dated) գաղել (gałel), (colloquial) պախկվացնել (paxkvacʿnel)
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.