ընկնել

• ընգնել (əngnel) – dialectal
• իյնալ (iynal) – Western Armenian

From Old Armenian անկանիմ (ankanim).

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [əŋkˈnɛl]

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

ընկնել • (ənknel)

1. (intransitive) to fall

   ընկնել աստիճաններից ― ənknel astičannericʿ ― to fall from stairs

   մարդն ընկավ փոսը ― mardn ənkav pʿosə ― the man fell into a pit

2. (intransitive) to fall, to, drop, to decrease

   գներն ընկնում են ― gnern ənknum en ― the prices are dropping

3. (intransitive) to be situated, to be; to lie

   քաղաքն ընկած է գետի ափին ― kʿałakʿn ənkac ē geti apʿin ― the city is situated on the seashore

   գրքերն ընկած են սեղանին ― grkʿern ənkac en sełanin ― the books lie on the table

4. (intransitive) to fall on, to fall to

   պատասխանատվությունը սրա համար ընկնում է նրա ուսերին ― patasxanatvutʿyunə sra hamar ənknum ē nra userin ― the responsibility for this falls on him

   ամբողջ ծախսերն ընկնում են նրա վրա ― ambołǰ caxsern ənknum en nra vra ― the whole cost falls on him

   բաժին ընկնել ― bažin ənknel ― fall to somebody's lot

5. (intransitive) to fall, to be killed

   ընկնել մարտի դաշում ― ənknel marti dašum ― to fall on the battlefield

6. (intransitive) to fall on

   ոչ աշխատանքային օրն ընկնում է մայիսի յոթին ― očʿ ašxatankʿayin ōrn ənknum ē mayisi yotʿin ― the day off falls on the 7th of May

7. (intransitive) to find oneself, to get (somewhere); to wind up, to end up

   մի գյուղ ընկանք ― mi gyuł ənkankʿ ― we found ourselves in some village

   բանտ ընկնել ― bant ənknel ― to wind up in a jail

8. (intransitive, colloquial) to get caught (in), to get (into)

   քաքի մեջ ընկնել ― kʿakʿi meǰ ənknel ― to get into a pretty mess

9. (intransitive) to lose, to fall from

   փառքից ընկնել ― pʿaṙkʿicʿ ənknel ― to fall from glory

10. (intransitive) be carried away (by)

    զրույցով ընկնել ― zruycʿov ənknel ― to get carried away by chat

11. (intransitive) to perish, to die (of cattle)