գրգռել
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian գրգռեմ (grgṙem).
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɡəɾɡəˈrɛl], (colloquial) IPA(key): [ɡərɡəˈrɛl]
Verb
գրգռել • (grgṙel)
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | գրգռել (grgṙel) | imperfective converb | գրգռում (grgṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | գրգռվել (grgṙvel) | simultaneous converb | գրգռելիս (grgṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | գրգռել (grgṙel) | ||||
| aorist stem | գրգռ- (grgṙ-) | future converb I | գրգռելու (grgṙelu) | ||||
| resultative participle | գրգռած (grgṙac) | future converb II | գրգռելիք (grgṙelikʿ) | ||||
| subject participle | գրգռող (grgṙoł) | connegative converb | գրգռի (grgṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | գրգռում եմ (grgṙum em) | գրգռում ես (grgṙum es) | գրգռում է (grgṙum ē) | գրգռում ենք (grgṙum enkʿ) | գրգռում եք (grgṙum ekʿ) | գրգռում են (grgṙum en) | |
| imperfect | գրգռում էի (grgṙum ēi) | գրգռում էիր (grgṙum ēir) | գրգռում էր (grgṙum ēr) | գրգռում էինք (grgṙum ēinkʿ) | գրգռում էիք (grgṙum ēikʿ) | գրգռում էին (grgṙum ēin) | |
| future | գրգռելու եմ (grgṙelu em) | գրգռելու ես (grgṙelu es) | գրգռելու է (grgṙelu ē) | գրգռելու ենք (grgṙelu enkʿ) | գրգռելու եք (grgṙelu ekʿ) | գրգռելու են (grgṙelu en) | |
| future perfect | գրգռելու էի (grgṙelu ēi) | գրգռելու էիր (grgṙelu ēir) | գրգռելու էր (grgṙelu ēr) | գրգռելու էինք (grgṙelu ēinkʿ) | գրգռելու էիք (grgṙelu ēikʿ) | գրգռելու էին (grgṙelu ēin) | |
| present perfect | գրգռել եմ (grgṙel em) | գրգռել ես (grgṙel es) | գրգռել է (grgṙel ē) | գրգռել ենք (grgṙel enkʿ) | գրգռել եք (grgṙel ekʿ) | գրգռել են (grgṙel en) | |
| pluperfect | գրգռել էի (grgṙel ēi) | գրգռել էիր (grgṙel ēir) | գրգռել էր (grgṙel ēr) | գրգռել էինք (grgṙel ēinkʿ) | գրգռել էիք (grgṙel ēikʿ) | գրգռել էին (grgṙel ēin) | |
| aorist | գրգռեցի, գրգռի* (grgṙecʿi, grgṙi*) | գրգռեցիր, գրգռիր* (grgṙecʿir, grgṙir*) | գրգռեց (grgṙecʿ) | գրգռեցինք, գրգռինք* (grgṙecʿinkʿ, grgṙinkʿ*) | գրգռեցիք, գրգռիք* (grgṙecʿikʿ, grgṙikʿ*) | գրգռեցին, գրգռին* (grgṙecʿin, grgṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | գրգռեմ (grgṙem) | գրգռես (grgṙes) | գրգռի (grgṙi) | գրգռենք (grgṙenkʿ) | գրգռեք (grgṙekʿ) | գրգռեն (grgṙen) | |
| future perfect | գրգռեի (grgṙei) | գրգռեիր (grgṙeir) | գրգռեր (grgṙer) | գրգռեինք (grgṙeinkʿ) | գրգռեիք (grgṙeikʿ) | գրգռեին (grgṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կգրգռեմ (kgrgṙem) | կգրգռես (kgrgṙes) | կգրգռի (kgrgṙi) | կգրգռենք (kgrgṙenkʿ) | կգրգռեք (kgrgṙekʿ) | կգրգռեն (kgrgṙen) | |
| future perfect | կգրգռեի (kgrgṙei) | կգրգռեիր (kgrgṙeir) | կգրգռեր (kgrgṙer) | կգրգռեինք (kgrgṙeinkʿ) | կգրգռեիք (kgrgṙeikʿ) | կգրգռեին (kgrgṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | գրգռի՛ր, գրգռի՛* (grgṙír, grgṙí*) | — | — | գրգռե՛ք, գրգռեցե՛ք** (grgṙékʿ, grgṙecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չգրգռել (čʿgrgṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չգրգռի (čʿgrgṙi) | ||||||
| resultative participle | չգրգռած (čʿgrgṙac) | ||||||
| subject participle | չգրգռող (čʿgrgṙoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ գրգռում (čʿem grgṙum) | չես գրգռում (čʿes grgṙum) | չի գրգռում (čʿi grgṙum) | չենք գրգռում (čʿenkʿ grgṙum) | չեք գրգռում (čʿekʿ grgṙum) | չեն գրգռում (čʿen grgṙum) | |
| imperfect | չէի գրգռում (čʿēi grgṙum) | չէիր գրգռում (čʿēir grgṙum) | չէր գրգռում (čʿēr grgṙum) | չէինք գրգռում (čʿēinkʿ grgṙum) | չէիք գրգռում (čʿēikʿ grgṙum) | չէին գրգռում (čʿēin grgṙum) | |
| future | չեմ գրգռելու (čʿem grgṙelu) | չես գրգռելու (čʿes grgṙelu) | չի գրգռելու (čʿi grgṙelu) | չենք գրգռելու (čʿenkʿ grgṙelu) | չեք գրգռելու (čʿekʿ grgṙelu) | չեն գրգռելու (čʿen grgṙelu) | |
| future perfect | չէի գրգռելու (čʿēi grgṙelu) | չէիր գրգռելու (čʿēir grgṙelu) | չէր գրգռելու (čʿēr grgṙelu) | չէինք գրգռելու (čʿēinkʿ grgṙelu) | չէիք գրգռելու (čʿēikʿ grgṙelu) | չէին գրգռելու (čʿēin grgṙelu) | |
| present perfect | չեմ գրգռել (čʿem grgṙel) | չես գրգռել (čʿes grgṙel) | չի գրգռել (čʿi grgṙel) | չենք գրգռել (čʿenkʿ grgṙel) | չեք գրգռել (čʿekʿ grgṙel) | չեն գրգռել (čʿen grgṙel) | |
| pluperfect | չէի գրգռել (čʿēi grgṙel) | չէիր գրգռել (čʿēir grgṙel) | չէր գրգռել (čʿēr grgṙel) | չէինք գրգռել (čʿēinkʿ grgṙel) | չէիք գրգռել (čʿēikʿ grgṙel) | չէին գրգռել (čʿēin grgṙel) | |
| aorist | չգրգռեցի, չգրգռի* (čʿgrgṙecʿi, čʿgrgṙi*) | չգրգռեցիր, չգրգռիր* (čʿgrgṙecʿir, čʿgrgṙir*) | չգրգռեց (čʿgrgṙecʿ) | չգրգռեցինք, չգրգռինք* (čʿgrgṙecʿinkʿ, čʿgrgṙinkʿ*) | չգրգռեցիք, չգրգռիք* (čʿgrgṙecʿikʿ, čʿgrgṙikʿ*) | չգրգռեցին, չգրգռին* (čʿgrgṙecʿin, čʿgrgṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չգրգռեմ (čʿgrgṙem) | չգրգռես (čʿgrgṙes) | չգրգռի (čʿgrgṙi) | չգրգռենք (čʿgrgṙenkʿ) | չգրգռեք (čʿgrgṙekʿ) | չգրգռեն (čʿgrgṙen) | |
| future perfect | չգրգռեի (čʿgrgṙei) | չգրգռեիր (čʿgrgṙeir) | չգրգռեր (čʿgrgṙer) | չգրգռեինք (čʿgrgṙeinkʿ) | չգրգռեիք (čʿgrgṙeikʿ) | չգրգռեին (čʿgrgṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ գրգռի (čʿem grgṙi) | չես գրգռի (čʿes grgṙi) | չի գրգռի (čʿi grgṙi) | չենք գրգռի (čʿenkʿ grgṙi) | չեք գրգռի (čʿekʿ grgṙi) | չեն գրգռի (čʿen grgṙi) | |
| future perfect | չէի գրգռի (čʿēi grgṙi) | չէիր գրգռի (čʿēir grgṙi) | չէր գրգռի (čʿēr grgṙi) | չէինք գրգռի (čʿēinkʿ grgṙi) | չէիք գրգռի (čʿēikʿ grgṙi) | չէին գրգռի (čʿēin grgṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ գրգռիր, մի՛ գրգռի* (mí grgṙir, mí grgṙi*) | — | — | մի՛ գրգռեք, մի՛ գրգռեցեք** (mí grgṙekʿ, mí grgṙecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | գրգռել (grgṙel) | |||
| dative | գրգռելու (grgṙelu) | |||
| ablative | գրգռելուց (grgṙelucʿ) | |||
| instrumental | գրգռելով (grgṙelov) | |||
| locative | գրգռելում (grgṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | գրգռելը/գրգռելն (grgṙelə/grgṙeln) | |||
| dative | գրգռելուն (grgṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | գրգռելս (grgṙels) | |||
| dative | գրգռելուս (grgṙelus) | |||
| ablative | գրգռելուցս (grgṙelucʿs) | |||
| instrumental | գրգռելովս (grgṙelovs) | |||
| locative | գրգռելումս (grgṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | գրգռելդ (grgṙeld) | |||
| dative | գրգռելուդ (grgṙelud) | |||
| ablative | գրգռելուցդ (grgṙelucʿd) | |||
| instrumental | գրգռելովդ (grgṙelovd) | |||
| locative | գրգռելումդ (grgṙelumd) | |||
Old Armenian
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.