перямс
Moksha
Etymology
See etymology at перьф (perʹf).
Pronunciation
Conjugation
Subjective conjugation of перямс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перян (perjan) | аф перян (af perjan) |
| 2nd singular — тон (ton) | перят (perjat) | аф перят (af perjat) |
| 3rd singular — сон (son) | перяй (perjaj) | аф перяй (af perjaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перятама (perjatama) | аф перятама (af perjatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перятада (perjatada) | аф перятада (af perjatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяйхть (perjajxtʹ) | аф перяйхть (af perjajxtʹ) |
| Past I | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перянь (perjanʹ) | ашень / изень перя (ašenʹ / izenʹ perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перять (perjatʹ) | ашеть / изеть перя (ašetʹ / izetʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перясь (perjasʹ) | ашезь / изь перя (ašezʹ / izʹ perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяме (perjame) | ашеме / иземе перя (ašeme / izeme perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перяде (perjade) | ашеде / изеде перя (ašede / izede perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перясть (perjastʹ) | ашесть / исть перя (ašestʹ / istʹ perja) |
| Compound future | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | карман перяма (karman perjama) | аф карман перяма (af karman perjama) |
| 2nd singular — тон (ton) | кармат перяма (karmat perjama) | аф кармат перяма (af karmat perjama) |
| 3rd singular — сон (son) | кармай перяма (karmaj perjama) | аф кармай перяма (af karmaj perjama) |
| 1st plural — минь (minʹ) | карматама перяма (karmatama perjama) | аф карматама перяма (af karmatama perjama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | карматада перяма (karmatada perjama) | аф карматада перяма (af karmatada perjama) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | кармайхть перяма (karmajxtʹ perjama) | аф кармайхть перяма (af karmajxtʹ perjama) |
| Imperative | ||
| positive | negative | |
| 2nd singular — тон (ton) | перяк (perjak) | тят перя (tjat perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перяда (perjada) | тяда перя (tjada perja) |
| Past II / subjunctive | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перялень (perjalenʹ) | афолень перя (afolenʹ perja)1 |
| 2nd singular — тон (ton) | перялеть (perjaletʹ) | афолеть перя (afoletʹ perja)1 |
| 3rd singular — сон (son) | перяль (perjalʹ) | афоль перя (afolʹ perja)1 |
| 1st plural — минь (minʹ) | перялеме (perjaleme) | афолеме перя (afoleme perja)1 |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перяледе (perjalede) | афоледе перя (afolede perja)1 |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяльхть (perjalʹxtʹ) | афольхть перя (afolʹxtʹ perja)1 |
| Conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перяндярян (perjandjarjan) | аф перяндярян (af perjandjarjan) |
| 2nd singular — тон (ton) | перяндярят (perjandjarjat) | аф перяндярят (af perjandjarjat) |
| 3rd singular — сон (son) | перяндяряй (perjandjarjaj) | аф перяндяряй (af perjandjarjaj) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяндярятама (perjandjarjatama) | аф перяндярятама (af perjandjarjatama) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перяндярятада (perjandjarjatada) | аф перяндярятада (af perjandjarjatada) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяндяряйхть (perjandjarjajxtʹ) | аф перяндяряйхть (af perjandjarjajxtʹ) |
| Subjunctive of conditional | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перяндярялень (perjandjarjalenʹ) | афолень перяндяря (afolenʹ perjandjarja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перяндярялеть (perjandjarjaletʹ) | афолеть перяндяря (afoletʹ perjandjarja) |
| 3rd singular — сон (son) | перяндяряль (perjandjarjalʹ) | афоль перяндяря (afolʹ perjandjarja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяндярялеме (perjandjarjaleme) | афолеме перяндяря (afoleme perjandjarja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перяндяряледе (perjandjarjalede) | афоледе перяндяря (afolede perjandjarja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяндяряльхть (perjandjarjalʹxtʹ) | афольхть перяндяря (afolʹxtʹ perjandjarja) |
| Desiderative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перялексолень (perjaleksolenʹ) | аф перялексолень (af perjaleksolenʹ) |
| 2nd singular — тон (ton) | перялексолеть (perjaleksoletʹ) | аф перялексолеть (af perjaleksoletʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | перялексоль (perjaleksolʹ) | аф перялексоль (af perjaleksolʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перялексолеме (perjaleksoleme) | аф перялексолеме (af perjaleksoleme) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перялексоледе (perjaleksolede) | аф перялексоледе (af perjaleksolede) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перялексольхть (perjaleksolʹxtʹ) | аф перялексольхть (af perjaleksolʹxtʹ) |
| Optative | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | перязан (perjazan) | тязан перя (tjazan perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перязат (perjazat) | тязат перя (tjazat perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перяза (perjaza) | тяза перя (tjaza perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перястама (perjastama) | тястама перя (tjastama perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перястада (perjastada) | тястада перя (tjastada perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяст (perjast) | тяст перя (tjast perja) |
| Non-finite forms | ||
| infinitive | перямс (perjams) | |
| ma-infinitive / verbal noun | перяма (perjama) | |
| mda-infinitive | перямда (perjamda) | |
| past passive participle | перяф (perjaf) | |
| agentive / pres. act. part. | перяй (perjaj) | |
| gerund | перязь (perjazʹ) | |
| gerund negative | апак перяк (apak perjak) | |
| present passive participle | перяви (perjavi) | |
Objective conjugation of перямс
| Present / future | ||
|---|---|---|
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | перясамак (perjasamak) | аф перясамак (af perjasamak) |
| 3rd singular — сон (son) | перясамань (perjasamanʹ) | аф перясамань (af perjasamanʹ) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясамасть (perjasamastʹ) | аф перясамасть (af perjasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перясамазь (perjasamazʹ) | аф перясамазь (af perjasamazʹ) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перяте (perjate) | аф перяте (af perjate) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | перятанза (perjatanza) | аф перятанза (af perjatanza) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перятядязь (perjatjadjazʹ) | аф перятядязь (af perjatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перятядязь (perjatjadjazʹ) | аф перятядязь (af perjatjadjazʹ) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перяса (perjasa) | аф перяса (af perjasa) |
| 2nd singular — тон (ton) | перясак (perjasak) | аф перясак (af perjasak) |
| 3rd singular — сон (son) | перясы (perjasy) | аф перясы (af perjasy) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перясаськ (perjasasʹk) | аф перясаськ (af perjasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясасть (perjasastʹ) | аф перясасть (af perjasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перясазь (perjasazʹ) | аф перясазь (af perjasazʹ) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясамасть (perjasamastʹ) | аф перясамасть (af perjasamastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перясамазь (perjasamazʹ) | аф перясамазь (af perjasamazʹ) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | перятядязь (perjatjadjazʹ) | аф перятядязь (af perjatjadjazʹ) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перятядязь (perjatjadjazʹ) | аф перятядязь (af perjatjadjazʹ) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перясайне (perjasajne) | аф перясайне (af perjasajne) |
| 2nd singular — тон (ton) | перясайть (perjasajtʹ) | аф перясайть (af perjasajtʹ) |
| 3rd singular — сон (son) | перясыне (perjasyne) | аф перясыне (af perjasyne) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перясаськ (perjasasʹk) | аф перясаськ (af perjasasʹk) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясасть (perjasastʹ) | аф перясасть (af perjasastʹ) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перясазь (perjasazʹ) | аф перясазь (af perjasazʹ) |
| Past I | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | перямайть (perjamajtʹ) | ашемайть перя (ašemajtʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перямань (perjamanʹ) | ашемань перя (ašemanʹ perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перямасть (perjamastʹ) | ашемасть перя (ašemastʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перямазь (perjamazʹ) | ашемазь перя (ašemazʹ perja) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перяйхтнень (perjajxtnenʹ) | ашихтень перя (ašixtenʹ perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | перянзе (perjanze) | ашензе перя (ašenze perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перядязь (perjadjazʹ) | ашедязь перя (ašedjazʹ perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перядязь (perjadjazʹ) | ашедязь перя (ašedjazʹ perja) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перяйне (perjajne) | ашине перя (ašine perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перяйть (perjajtʹ) | ашить перя (ašitʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перязе (perjaze) | ашезе перя (ašeze perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяськ (perjasʹk) | ашеськ перя (ašesʹk perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясть (perjastʹ) | ашесть перя (ašestʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перязь (perjazʹ) | ашезь перя (ašezʹ perja) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перямасть (perjamastʹ) | ашемасть перя (ašemastʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перямазь (perjamazʹ) | ашемазь перя (ašemazʹ perja) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | перядязь (perjadjazʹ) | ашедязь перя (ašedjazʹ perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перядязь (perjadjazʹ) | ашедязь перя (ašedjazʹ perja) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перяйне (perjajne) | ашине перя (ašine perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перяйть (perjajtʹ) | ашить перя (ašitʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перязень (perjazenʹ) | ашезень перя (ašezenʹ perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяськ (perjasʹk) | ашеськ перя (ašesʹk perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перясть (perjastʹ) | ашесть перя (ašestʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перязь (perjazʹ) | ашезь перя (ašezʹ perja) |
| Past II / subjunctive | ||
| 1st person singular object — монь (monʹ) | ||
| positive | negative | |
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | перялемайть (perjalemajtʹ) | афолемайть перя (afolemajtʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перялемань (perjalemanʹ) | афолемань перя (afolemanʹ perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перялемасть (perjalemastʹ) | афолемасть перя (afolemastʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перялемазь (perjalemazʹ) | афолемазь перя (afolemazʹ perja) |
| 2nd person singular object — тонь (tonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перялихтень (perjalixtenʹ) | афолихтень перя (afolixtenʹ perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | перялензе (perjalenze) | афолензе перя (afolenze perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяледязь (perjaledjazʹ) | афоледязь перя (afoledjazʹ perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяледязь (perjaledjazʹ) | афоледязь перя (afoledjazʹ perja) |
| 3rd person singular object — сонь (sonʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перялине (perjaline) | афолине перя (afoline perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перялить (perjalitʹ) | афолить перя (afolitʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перялезе (perjaleze) | афолезе перя (afoleze perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перялеськ (perjalesʹk) | афолеськ перя (afolesʹk perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перялесть (perjalestʹ) | афолесть перя (afolestʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перялезь (perjalezʹ) | афолезь перя (afolezʹ perja) |
| 1st person plural object — минь (minʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | — | — |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перялемасть (perjalemastʹ) | афолемасть перя (afolemastʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перялемазь (perjalemazʹ) | афолемазь перя (afolemazʹ perja) |
| 2nd person plural object — тинь (tinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | — | — |
| 2nd singular — тон (ton) | — | — |
| 3rd singular — сон (son) | — | — |
| 1st plural — минь (minʹ) | перяледязь (perjaledjazʹ) | афоледязь перя (afoledjazʹ perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | — | — |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перяледязь (perjaledjazʹ) | афоледязь перя (afoledjazʹ perja) |
| 3rd person plural object — синь (sinʹ) | ||
| 1st singular — мон (mon) | перялине (perjaline) | афолине перя (afoline perja) |
| 2nd singular — тон (ton) | перялить (perjalitʹ) | афолить перя (afolitʹ perja) |
| 3rd singular — сон (son) | перялезень (perjalezenʹ) | афолезень перя (afolezenʹ perja) |
| 1st plural — минь (minʹ) | перялеськ (perjalesʹk) | афолеськ перя (afolesʹk perja) |
| 2nd plural — тинь (tinʹ) | перялесть (perjalestʹ) | афолесть перя (afolestʹ perja) |
| 3rd plural — синь (sinʹ) | перялезь (perjalezʹ) | афолезь перя (afolezʹ perja) |
Derived terms
- перяфкс (perjafks)
References
- O. Je. Poljakov (1993) Russko-mokšanskij razgovornik [Russian-Moksha phrasebook], Saransk: Mordovskoje knižnoje izdatelʹstvo, →ISBN
This article is issued from
Wiktionary.
The text is licensed under Creative
Commons - Attribution - Sharealike.
Additional terms may apply for the media files.