денёк

день (denʹ) +‎ -ёк (-jók)

• IPA^(key): [dʲɪˈnʲɵk]

денёк • (denjók) m inan (genitive денька́, nominative plural деньки́, genitive plural денько́в)

1. diminutive of день (denʹ): day
   • 1885, Антон Павлович Чехов (Anton Pavlovich Chekhov), “Дачники [A Country Cottage]”, in Осколки [Fragments]:

     Ко́ля, Ко́стя, Ни́на, Фи́фа ... де́ти! Целу́йте кузе́на Са́шу! Все к тебе́, всем вы́водком, и денька́ на три, на четы́ре. Наде́юсь, не стесни́м? Ты, пожа́луйста, без церемо́нии.

     Kólja, Kóstja, Nína, Fífa ... déti! Celújte kuzɛ́na Sášu! Vse k tebé, vsem vývodkom, i denʹká na tri, na četýre. Nadéjusʹ, ne stesním? Ty, požálujsta, bez ceremónii.

     Kolya, Kostya, Nina, Fifa ... children! Kiss your cousin Sasha! Here we all are, with our whole brood, for three or four short days. I hope we won't be crowding you? Please don't go to any trouble.

   • 1968, Александр Исаевич Солженицын (Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), chapter 8, in В кругле первом [In the First Circle]:

     Но от тако́го денька́, когда́ «Ю́нкерсы» пики́рующие чуть не на ча́сти меня́ рва́ли под Орло́м — ника́к я не могу́ воссозда́ть в себе́ удово́льствия.

     No ot takóvo denʹká, kogdá “Júnkersy” pikírujuščije čutʹ ne na části menjá rváli pod Orlóm — nikák ja ne mogú vossozdátʹ v sebé udovólʹstvija.

     But from that godawful day, when divebombing Junkers nearly tore me to pieces near Orel, I can't recall any sort of pleasure.