μαθεύομαι

Greek

Etymology

From the stem μαθ- of μαθαίνω (mathaíno, “learn”) + suffix -εύομαι (compare λαθεύω (lathévo, “make mistake”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): /maˈθe.vo.me/
  • Hyphenation: μα‧θεύ‧ο‧μαι

Verb

μαθεύομαι • (mathévomai) deponent (simple past μαθεύτηκε)

  1. transpire, become known
    Τα νέα μαθεύονται γρήγορα.
    Ta néa mathévontai grígora.
    News become known (spread) fast.
    Δεν μαθεύτηκε τίποτα, το κρατούν όλοι επτασφράγιστο μυστικό.
    Den mathéftike típota, to kratoún óloi eptasfrágisto mystikó.
    Nothing was made known, everyone keeps is it as a closely guarded secret.
  2. (impersonal: 3rd person singular, especially in simple past tense) become known, publicised, it is rumoured
    see: μαθεύεται, μαθεύτηκε

Usage notes

Conjugation
μαθεύομαι   (deponent verb)
Passive voice ➤
Indicative mood ➤ Imperfective aspect ➤ Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤ Present ➤ Dependent ➤
1 sg μαθεύομαι1 μαθευτώ
2 sg μαθεύεσαι μαθευτείς
3 sg μαθεύεται2 μαθευτεί
1 pl μαθευόμαστε μαθευτούμε
2 pl μαθεύεστε, μαθευόσαστε μαθευτείτε
3 pl μαθεύονται μαθευτούν(ε)
Past tenses ➤ Imperfect ➤ Simple past ➤
1 sg μαθευόμουν(α) μαθεύτηκα
2 sg μαθευόσουν(α) μαθεύτηκες
3 sg μαθευόταν(ε)2 μαθεύτηκε2
1 pl μαθευόμασταν, (‑όμαστε) μαθευτήκαμε
2 pl μαθευόσασταν, (‑όσαστε) μαθευτήκατε
3 pl μαθεύονταν, (μαθευόντουσαν) μαθεύτηκαν, μαθευτήκαν(ε)
Future tenses ➤ Continuous ➤ Simple ➤
1 sg θα μαθεύομαι ➤ θα μαθευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl θα μαθεύεσαι, … θα μαθευτείς, …
Perfect aspect ➤
Present perfect ➤   έχω, έχεις, … μαθευτεί
  είμαι, είσαι, ... μαθημένος3
Past perfect ➤   είχα, είχες, … μαθευτεί
  ήμουν, ήσουν, … μαθημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤   θα έχω, θα έχεις, … μαθευτεί
  θα είμαι, θα είσαι, … μαθημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤ Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας, όταν, …).
Imperative mood ➤ Imperfective aspect Perfective aspect
2 sg — μαθέψου
2 pl μαθεύεστε μαθευτείτε
Other forms Passive voice
Present participle ➤   —
Perfect participle ➤   (μαθημένος, ‑η, ‑ο)3 ➤
Nonfinite form ➤   μαθευτεί
Notes    1. Alternative of μαθαίνομαι in its sense: “become known”.
 2. 3rd person singular, especially of simple past tense (μαθεύτηκε) is also impersonal verb: “became known, publicised”
 3. μαθημένος: participle from the verb μαθαίνω
 • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.
 • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.
 • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

References
  1. μαθεύομαι in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
  2. Babiniotis, Georgios (2002) Λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας [Modern Greek Dictionary] (in Greek), 2nd edition, Athens: Lexicology Centre
  3. Jordanidou, Anna (2004) Τα ρήματα της νέας ελληνικής [Modern Greek Verbs], Athens: Patakis Publishers p.367
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.