unter den Blinden ist der Einäugige König

Literally, “Among the blind, the one-eyed [man] is king.”

• Audio

  (file)

unter den Blinden ist der Einäugige König

1. in the land of the blind, the one-eyed man is king

   Meine Freunde vom Fußballverein haben mich immer gehänselt, weil ich mit den Mädchen ziemlich schüchtern war, aber bei den Jungs vom Computerclub hab ich ordentlich aufgetrumpft mit meinen Erfahrungen. Wie heißt es eben: Unter den Blinden ist der Einäugige König.

   My friends from the football team used to tease me because I was pretty shy with the girls, but among the guys from the computer club I totally showed off my experiences. As they say: In the land of the blind, the one-eyed man is king.